Tom Waits - Somewhere ( From West Side Story ) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Somewhere ( From West Side Story )

Album - Blue Valentine (1978)

Somewhere ( From West Side Story )

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somewhere ( From West Side Story ) (Quelque part ( de West Side Story ))

En gros, c'est un couple qui se dit que si leur amour est interdit à un endroit ou à un moment en particulier, ils n'ont qu'à partir de cet endroit pour vivre heureux ailleurs. La chanson originale a été crée pour West Side Story, la comédie musicale qui a été elle-même inspirée de Roméo & Juliette. Un film a été fait par la suite sur cette histoire.

There's a place for us,    Il y a un endroit pour nous,
Somewhere, a place for us.    Quelque part, un endroit pour nous.
Peace and quiet and open air,    Tranquille et silencieux et à l'air libre,
Wait for us,    Attends-nous.

Somewhere.    Quelque part.

There's a time for us,    Il y a un temps pour nous,
Someday, a time for us.    Un jour, un temps pour nous.
Time together with time to spare,    Du temps ensemble avec du temps à prendre,
Time to learn, time to care.    Du temps pour apprendre, du temps pour prendre soin.

Someday, somewhere,    Un jour, quelque part,
We'll find a new way of living,    Nous trouverons une nouvelle manière de vivre,
We'll find there's a way of forgiving,    Nous trouverons qu'il y a une manière de pardonner,
Somewhere.    Quelque part.

There's a place for us,    Il y a un endroit pour nous,
A time and a place for us.    Un temps et un endroit pour nous,
Hold my hand and we're half way there.    Tiens ma main et nous sommes à moitié rendus.
Hold my hand,    Tiens ma main,
And I'll take you there,    Et je t'y emmenerai,

Somehow,    D'une manière ou d'une autre,
Someday,    Un jour,
Somewhere.    Quelque part.

Réalisée par : Kommienezuspadt
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 26 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Kid A	vendredi 19 juin 2009 - 20h55 - il y a 145 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction est excellente, rien à redire! Et cette chanson est incroyablement belle, et Tom Wiats est quand même incroyablement bon. Encore merci!

Explication de la chanson Somewhere ( From West Side Story ) de Tom Waits

Chanson - Somewhere ( From West Side Story )

Artiste/Groupe - Tom Waits

Album - Blue Valentine (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somewhere ( From West Side Story )

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3