La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52654 Chansons - 107358 Membres - 266574 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Piece Of Me de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Piece Of Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.08]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Piece Of Me
 
Une Part De Moi
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain]
Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux une part de moi ? )
 
Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?
 
Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété]
 
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété] x2
 
Oh ouais
Tu veux une part de moi

Explication de la chanson

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 812 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 16 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Traduction possible du titre : "Tu Veux Ma Photo ? " ou "Une Part De Moi"

Cette chanson est un des joyaux de l'album "Backout".

Britney en fait de ce titre une réponse aux attaques des paparazzis.
Une jolie riposte à tous ceux qui veulent la descendre !

Britney a conscience qu'elle fait rêver beaucoup de gens, elle est en quelque sorte une réussite sociale aux USA aux yeux du monde vu que c'est une superstar, et c'est pourquoi qu'elle se surnomme la
Miss American Dream
Mademoiselle Rêve Américain
Elle a connu ce succes planétaire et surtout américain depuis son très jeune âge :
Since I was seventeen
depuis l'âge de dix-sept ans
On peut se rappeller de son tout premier tube mondial "... Baby One More Time" ^^
Donc elle a été exposée au public très tôt et elle est l'objet de fascination auprès de ses fans et des paparazzis.
La Miss Spears a toujours été espionée par ses détraqueurs, ce qui la fait craindre de voir son derrière affichée à la une des journaux !
Que ça soit sur sur scène ou à l'étranger (Britney fait référence aux Philippines, pays où elle est extrèmement populaire), elle est sans cesse suivie au moindre pas et au moindre geste !
Décidement la vie n'est pas facile pour elle !

I'm Miss Bad Media Karma
Je suis Mademoiselle Mauvais Média Karma
Britney Spears est alors persuadée qu'elle est "maudite" par rapport à la presse, car celle ci l'accuse de tout et de rien.
Elle se sent à chaque fois blessée lorsqu'on lui reproche d'être une mauvaise mère.

Pour ceux qui ne savent pas L. A. sont les initiales de Los Angeles, ville résidente de Britney.

"In" veut dire "tendance, à la mode... "

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Francais_et_fier mardi 1 avril 2008 - 20h42 - il y a 159 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Francais_et_fier mardi 1 avril 2008 - 20h36 - il y a 159 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs mardi 1 avril 2008 - 18h15 - il y a 159 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rock_SP<3=>d'où tu parle de l'afrique comme ça!?!!pétasse !!
la mecque et le coran dis aps des trucs comme ça ma ptite pke ca va te retomber dessus,gamine de merde!sale raciste
va tfaire enculer pute!
tu veux etre raciste??tu parle de l'afgrique comme ça?
atten ptite sale
r 0 m a ! n mardi 1 avril 2008 - 12h03 - il y a 160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis daccord avec John-Bob ! surtout sur le point Ingrid Bettancourt ! J'ai vraiment envie qu'elle s'en sorte, qu'elle soit libéré, mais c'est pas juste vis a vis des autres otages ! pourquoi eux ils n'ont pas le droit a des reportages, des pubs, du soutient ! De plus il y en a qui sont prit en otage depuis bien plus longtemps ! mais bon tout les pays on des problèmes, par exemple le mien (la Belgique) avec les néerlandophones qui nous impose leur règles alors que nous étions là avant eux, mais il y a aussi pleins d'autre problèmes avec eux lol mais c'est pas la même chose que la Frnce mais bon voila quoi.
John-Bob mardi 1 avril 2008 - 7h35 - il y a 160 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette lundi 31 mars 2008 - 11h14 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la France ne boycotte pas les JO de Pékin pour des intérêts économiques...Si la France a pu soutenir des dictateurs dans les pays d'Afrique, là encore, c'est pour des raisons économiques. Ca a toujours été comme ca, et ca le sera encore (la preuve avec les JO).
John-Bob dimanche 30 mars 2008 - 22h39 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
John-Bob dimanche 30 mars 2008 - 22h19 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Francais_et_fier dimanche 30 mars 2008 - 21h31 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette dimanche 30 mars 2008 - 19h54 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce qu'on ne dit pas (et qui d'ailleurs est peut-être faux, je ne fais que supposer), c'est que Pétain a peut-être voulu éviter un écrasement total de la France par l'Allemagne en sacrifiant une minorité...
Rock_SP<3 dimanche 30 mars 2008 - 19h00 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
John-Bob dimanche 30 mars 2008 - 16h54 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Francais_et_fier vendredi 28 mars 2008 - 17h58 - il y a 163 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
John-Bob vendredi 28 mars 2008 - 8h51 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
TigreBleu jeudi 27 mars 2008 - 20h59 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
r 0 m a ! n jeudi 27 mars 2008 - 20h09 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui Mr Motherfucker, j'ai mis un commentaire sur la trad' de Break The Ice, avec un lien pour voir tout les passages de britney dans la série !

d'habitude la série a environ 8 millions de téléspectateur, mais l'épisode où Britney apparait, on a totalisé 10.6 millions !
Preuve que Britney attire toujours autan les gens.
Mr Motherfucker jeudi 27 mars 2008 - 19h40 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'avais oublié d'en parler, l'apparition de Britney dans "How I met your mother" a plutôt bien marché, j'ai regardé l'épisode, c'était sympa! mrgreen
Francais_et_fier mercredi 26 mars 2008 - 20h53 - il y a 165 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
r 0 m a ! n mercredi 26 mars 2008 - 20h53 - il y a 165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
soit moi j'en ai marre, je ne parle plus que pour la chanson lol et je suis dac avec rock_SP<3 : c'est mieux tu veux ma photo même si la traduction correcte serait tu veux une part de moi
Rock_SP<3 mercredi 26 mars 2008 - 20h22 - il y a 165 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ho les gens ! On se calme, ici c'est la traduc d'une chanson de Britney Spears, pas un genre de Forum pour débattre de qui est ouvert d'esprit ou qui est le censure de l'histoire !!!

Sinan moi j'trouve que cette chanson est assez bien (c'est asp vraiment mon style xD), en fait j'aime surtout les aproles, elle dit F**k à tout ceux qui l'ont insultée ...

Et aussi, pour la traductrice : j'sais pas si t'as déjà vu le clip à la télé, mais c'est traduit dessous, et elle dit pas "tu veux une part de moi?" mais "tu veux ma photo?" langue

V'la Tchouu

Et Peace and Love mrgreen
stand by me if u can mercredi 26 mars 2008 - 18h57 - il y a 165 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais, tous mes amis sont à fond dans les mangas, ça m'empêche pas de trainer avec...
ça veut dire quoi "comme lui" il est pas normal..?

Franchement, j'ai du mal à croire que tu (ou que vous) aies/ayez essayé d'accrocher avec lui...
r 0 m a ! n mercredi 26 mars 2008 - 12h39 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh j'ai pas dit qu'on le rejetais seulement au début quand on ne le connaissait pas , on lui a parlé etc et on a pas accroché, les mangas , etc on aime pas alors voila c'est tout, et puis on ne l'insulte pas ni rien, il a trouvé qq copains comme lui et c'est tout ! et je m'en fiche de ton estime. a+
John-Bob mercredi 26 mars 2008 - 12h17 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
-nt
John-Bob mardi 25 mars 2008 - 7h41 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous rejetez un mec parce qu'il a pas les mêmes centres d'interêt ? Mais vous êtes des vrais blaireaux étroits d'esprit, excuse-moi de te le dire aussi franchement, mais faire preuve d'autant de mépris à l'égard d'une personne sous prétexte qu'elle se passionne pour différentes choses, faut être un vrai autiste. Toi, tu te coupes du monde parce qu'il ne partagent pas les mêmes centres d'interêt ? C'est de l'isolement intellectuel, voir de l'ethnocentrisme si vous êtes plusieurs, c'est dramatique. Tu n'étais pas haut dans mon estime, mais là tu fais de la spéléo......
John-Bob lundi 24 mars 2008 - 18h59 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette lundi 24 mars 2008 - 18h19 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
John Bob pour une fois je suis d'accord avec toi ! notamment pour ta derniere phrase! c'est très important le vocabulaire de nos jours, surtout qu'il se perd de plus en plus...C'est quand même bizarre mais la quasi de la population a accès à l'instruction, la culture, et j'ai l'impression qu'on est de plus en plus dans le rejet de cette instruction, de cette culture.
R0ma!n c'est pas parce que le mec dans ta classe utilise des mots que vous n'avez jamais entendus que forcément il n'a pas les mêmes intérets! c'est sur que si vous ne l'avez jamais approché, que vous ne lui parlez jamais, vous ne saurez jamais rien de lui ! et c'est bête de rester dans l'ignorance...beaucoup trop de gens maintenant restent ignorants et n'ont pas vraiment envie d'apprendre, ce que je trouve regrettable. Comme l'a très justement souligné John Bob, un vocabulaire riche arrive à mieux te faire comprendre et au fil des années, cela deviendra essentiel, surtout pour ton métier et les gens que tu y rencontreras.
Mr Motherfucker lundi 24 mars 2008 - 11h47 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
r 0 m a ! n : arrête de chercher la petite bête partout s'il te plaît, car tu vas finir comme la dernière fois à dire que tout le monde s'abat sur toi.
C'est juste un conseil, après, prend le comme tu voudras. clindoeil
Evolue un peu !clindoeil heureux
r 0 m a ! n lundi 24 mars 2008 - 10h14 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Des sociologues et des linguistes renommés expliquent même la délinquance par le manque de vocabulaire, c'est dire." Moi pour cette phrase la je ne me sens pas concerné , car je ne me suis jamais battu et je n'en ai pas envie ! Pourtant dans mon école la moitié des élèves ne font que frappé dés qu'il y a un problème.
Je vais essayer de mieux m'exprimer : Je voulais dire que pour le moment, je ne vois pas l'utilité de comprendre ces tonnes de mots, puisque dans mon entourage personne ne les utilises (que ça soit chez moi ou a l'école)
puis pour le mot "intello" c'est parce que dans ma classe, il y a un intello, et il parle avec des mots que des fois on a jamais entendu, il a peut-être beaucoup de vocabulaire mais en attendant il est rejeté car il n'a pas les mêmes centres d'intérêts que nous ! Personne ne s'interresse a ces mots POUR L'INSTANT je précise car je sais que plus tard ça changera.

et puis juste pour stand-by-me, je pense avoir plus de maturité que ta s?ur de 12 ans même si ma phrase n'était pas très intelligente c'est vrai.
stand by me if u can dimanche 23 mars 2008 - 23h43 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(ouais, et là je me tape l'incruste...)
Nan, franchement le mot "intellos", il était de trop dans cette phrase r 0 m a ! n...

Nan, en plus, tu devrais pas t'en foutre de comprendre ses mots, plus t'en sauras mieux ça vaudra, et pis tu sauras que entendre des gens parler avec des mots bien et tout (que certains peuvent trouver "trop" intelligent) c'est toujours un plaisir.
Tu verras, si tu réutilises ces mots que tu dis ne pas comprendre (bien sur, quand tu les comprendras), le taux de personnes s'interessant à ce que tu dis risque d'augmenter (je ne parle pas de quand tu parles sur un site internet ou de quand vous dites des conneries entre potes) et tu prendras part à des discussions bien plus interessantes que ce que tu connais, et tu te sentiras "intello" mais tkt, ça fait du bien (bon, après faut savoir doser, pas obligé d'être "intello" H 24).

Je sais pas, moi la vague "intello" elle est passée, quand j'étais au collège, si un jour on se ramenait avec une bonne note, on la disait pas parce que on nous traitait d'"intello" alors que maintenant, quand on a une bonne note, on la dit à tout le monde parce que être intelligent, en fait ça fait du bien...

D'ailleurs, les "intellos" ne parlent pas forcément comme ça, et on n'est pas forcé d'être "intello pour bien parler.
Et pis, pour finir, la phrase que t'as mis : "ya personne qui parle comme ca de nos jours sauf les intellos" elle est à peu près identique à la phrase que m'a sorti ma soeur de 12 ans l'autre jour... excuse moi, mais ça vole pas haut (surtout quand on voit le niveau de ma soeur...)
John-Bob dimanche 23 mars 2008 - 21h07 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les intellos ? Je ne comprends pas. Est-ce donc péjoratif d'être un "intello" (c'est-à-dire un intellectuel). Tu penses sérieusement qu'être intellectuel est une tare ? Je ne vois pas ce que tu me reproches, donc. Mais je vois où tu veux en venir. De nos jours, on ne valorise plus les qualités en orthographe ou en vocabulaire. On sacrifie notre belle langue avec un langage sms. Ce que personne ne comprends, c'est qu'avec moins de mots, on a moins de choses à dire. Avec moins de mots, on se fait moins bien comprendre. Tu en es la preuve vivante, r0ma!n, tu ne parviens pas à te faire comprendre, ni à me comprendre. Ton sous-langage infra-verbale t'empêche de t'exprimer. De l'incompréhension nait la frustration. Des sociologues et des linguistes renommés expliquent même la délinquance par le manque de vocabulaire, c'est dire.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Côté Amour - BestOfSongs (paroles) - Clip Video Musique - Tchat - Jeux de beauté - jeux de fille - Chat rencontre - Musique gratuite
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Paris Sportifs - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons