La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52627 Chansons - 107324 Membres - 266575 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Piece Of Me de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Piece Of Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.08]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Piece Of Me
 
Une Part De Moi
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain]
Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux une part de moi ? )
 
Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?
 
Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété]
 
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété] x2
 
Oh ouais
Tu veux une part de moi

Explication de la chanson

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 829 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 16 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Traduction possible du titre : "Tu Veux Ma Photo ? " ou "Une Part De Moi"

Cette chanson est un des joyaux de l'album "Backout".

Britney en fait de ce titre une réponse aux attaques des paparazzis.
Une jolie riposte à tous ceux qui veulent la descendre !

Britney a conscience qu'elle fait rêver beaucoup de gens, elle est en quelque sorte une réussite sociale aux USA aux yeux du monde vu que c'est une superstar, et c'est pourquoi qu'elle se surnomme la
Miss American Dream
Mademoiselle Rêve Américain
Elle a connu ce succes planétaire et surtout américain depuis son très jeune âge :
Since I was seventeen
depuis l'âge de dix-sept ans
On peut se rappeller de son tout premier tube mondial "... Baby One More Time" ^^
Donc elle a été exposée au public très tôt et elle est l'objet de fascination auprès de ses fans et des paparazzis.
La Miss Spears a toujours été espionée par ses détraqueurs, ce qui la fait craindre de voir son derrière affichée à la une des journaux !
Que ça soit sur sur scène ou à l'étranger (Britney fait référence aux Philippines, pays où elle est extrèmement populaire), elle est sans cesse suivie au moindre pas et au moindre geste !
Décidement la vie n'est pas facile pour elle !

I'm Miss Bad Media Karma
Je suis Mademoiselle Mauvais Média Karma
Britney Spears est alors persuadée qu'elle est "maudite" par rapport à la presse, car celle ci l'accuse de tout et de rien.
Elle se sent à chaque fois blessée lorsqu'on lui reproche d'être une mauvaise mère.

Pour ceux qui ne savent pas L. A. sont les initiales de Los Angeles, ville résidente de Britney.

"In" veut dire "tendance, à la mode... "

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
r 0 m a ! n dimanche 23 mars 2008 - 17h41 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi au moins je met mon âge !

eh puis, tu sais je m'en fiche pas mal de ne pas comprendre tout tes mots ! je n'en ai pas besoin tout les jours ! ya personne qui parle comme ca de nos jours sauf les intellos,
John-Bob dimanche 23 mars 2008 - 17h03 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
r 0 m a ! n samedi 22 mars 2008 - 11h47 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah oui et c'est sur que "tu es en mode "ta gueule"" c'est mieux ??!

de toute façon je ne cherche pas a être original dans un commentaire pour toi, ça n'en vaut pas la peine !

l'expression dont je parlais c'est la chose que t'a dite avec tes mots qu'on a rien a faire et que je t'ai dit que je n'avait pas compris ! et dés qu'on ne comprend pas un de tes mots, on est analphabète ?? eh ben désolé mais pour reprendre une de tes expression "tu ne voles pas haut" !

et tu me diras surement que je ne suis pas originale parce que j'ai pris une de tes expression mais je vais te dire un truc ; J'EN AI RIEN A FAIRE, ca ne m'empêche pas de dormir la nuit.
Mister song samedi 22 mars 2008 - 7h52 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
John-Bob, à qui t'adressais-tu en disant "tu es limité mais tu ne t'en rends pas compte"?
John-Bob samedi 22 mars 2008 - 2h07 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
r 0 m a ! n vendredi 21 mars 2008 - 13h06 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors de 1 je suis pas analphabète . j'ai juste dis que j'ai pas compris ton expression mais je m'en doutais que t'aillai réagir comme ça !

et puis je fermerais surement pas ma gueule ! et encore moins si c'est toi qui me le demande !

et puis, toi casse-toi, quand t'es pas la tout va bien puis dés que tu remontre le bout de nez tu refais chier !
John-Bob jeudi 20 mars 2008 - 22h16 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, bien, puisque tu es niais et analphabète, je vais te parler dans un langage que tu pourras comprendre : toi être demeurré profond mais moi rien avoir contre demeurrés profonds moi bien t'aimer quand même toi amusant à tes dépends mais toi agacer moi un peu donc moi demander toi fermer ton claque-merde moi te remercier en avance.
r 0 m a ! n jeudi 20 mars 2008 - 21h34 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien compris ! parle normalement ! j'ai pas compris ton expression
John-Bob jeudi 20 mars 2008 - 20h16 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mister song jeudi 20 mars 2008 - 19h45 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ais-je dit que je voulais t'effrayer? Non.
Et je n'ai pas besoin d'ouvrir une encyclopédie... Les dictionnaires, les cours de français, de déclamation et d'art dramatique me suffisent bien, merci de t'en soucier.
r 0 m a ! n jeudi 20 mars 2008 - 19h35 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
John-Bob, toi non plus tu ne voles pas haut ! on est pas tout le temps obligé de parler de choses intelligentes ou intéressantes ! et si je regardes tes dernières remarques ben désolé mais ... il n'y a rien de bien !
John-Bob jeudi 20 mars 2008 - 19h14 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mr Motherfucker jeudi 20 mars 2008 - 18h55 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"John-Bob" je t'aime hahahaha
Addict-72 jeudi 20 mars 2008 - 18h37 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui mais comme dit plus bas on peut pas traduire tout littéralement ;) Une expression c'est une expression ;) "tu veux un morceau de moi?" ne veut rien dire hmm
Mister song jeudi 20 mars 2008 - 18h26 - il y a 170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'en as pas marre John-Bob?! Toi non plus tes remarques volent pas très haut, même si t'essayes de paraître bien avec des mots quasi-scientifiques... On n'est pas assez cons pour ne pas les comprendre, désolé de te décevoir...
John-Bob mercredi 19 mars 2008 - 20h54 - il y a 170 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Je suis une Mouette mercredi 19 mars 2008 - 20h09 - il y a 170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on peut pas non plus tout traduire littéralement!
Mr Motherfucker mercredi 19 mars 2008 - 19h27 - il y a 170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime les gens qui découvrent la version sous-titrée française de Piece Of Me.
YOU WANT A piece of me signifie "tu veux ma photo" mais piece of me signifie "une part de moi" clindoeil
Addict-72 mercredi 19 mars 2008 - 15h35 - il y a 171 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est pas "une part de moi" c une expression qui veut dire "tu veux ma photo ?!"
r 0 m a ! n lundi 17 mars 2008 - 20h03 - il y a 172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui !!! j'ai vu les 3 photos en questions dont la couverture d'un magazine ou elle pose avec un des acteur de la série ! elle est trop belle !!!! ca fait plaisire de la voir sourire ! vite le 24 mars pour voir l'épisode de la série ou elle joue !rock
Mr Motherfucker lundi 17 mars 2008 - 19h23 - il y a 172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JE SUIS ENTRAIN DE POSTER 3 PHOTOS DE BRITNEY SUR LE SET DE "HOW I MET YOUR MOTHER"
(comme ça on a déjà des aperçus de la scène qu'elle a tourné) mrgreen
Mister song dimanche 16 mars 2008 - 8h35 - il y a 174 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais!!! Clr, tu savais nous épater!!! Continue s'il te plaît!!!! pleure
boubs samedi 15 mars 2008 - 16h40 - il y a 175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai jss à moitié rassurée.......yeux
mais ya intérêt ke cete choré n'a pas servi à rien.......colere
Britneypleure desole épate ns encore une fois comme tu c lfaire!
r 0 m a ! n jeudi 13 mars 2008 - 20h04 - il y a 176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve ca nul aussi. mais je vous rassure la sa fait un mois qu'elle bosse sur une chorégraphie sur une chaise pour le clip de "hot as ice" que britney a très envie de sortir !

c'est du moins ce que les gens qui travaille au MDS ( c'est ou elle va danser pour répéter) disent.
Mister song jeudi 13 mars 2008 - 19h12 - il y a 176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, non. C'est pas possible!!! Ca peut pas être cette m**** le clip!!! C'est impossible, tout simplement! Non non et non!!! non
On n'est absolument pas habitués à voir un manga pour Britney Spears... Non! On préfère la voir en chair et en os!!! abuse
boubs jeudi 13 mars 2008 - 18h58 - il y a 176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mr Mother fucker a raison: c une blagounette ou quoi??abuse abuse
attends,britney en train de faire un clip en dessin-animé??pffiouu
bon bahh jle dis:si c lui le clip officiel:il est nul!colere
Mr Motherfucker jeudi 13 mars 2008 - 18h21 - il y a 177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de voir le clip, c'est quand même une grosse blague quoi :D
j'ai jamais rien vu d'aussi nul, franchement, j'espère qu'il y aura une version "normale" triste
Mister song jeudi 13 mars 2008 - 17h06 - il y a 177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que son visage est fort tendu... Mais la coupe... amour
Merci pour le lien mrgreen ^^
r 0 m a ! n mercredi 12 mars 2008 - 21h08 - il y a 177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister song : lol voici un lien ou tu peux voir sa nouvelle coupe http://www.x17online.com/gallery/view_gallery_bg2.php?gallery=britney-a-shadow-of-her-former-self

moi perso j''aime bien ! mais bon son visage est fort tendu mais c normal elle va pas sourire tout le temps lol


sinon on aura le clip de break the ice ce soir !! mais il y en a qui vont être décus ca sera sous forme de dessin animé ! ^^
Mister song mercredi 12 mars 2008 - 20h02 - il y a 177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi je me réjouis de le voir cet épisode...

Oh Romain!!! Où l'as-tu vue avec sa nouvelle coupe? wow Pourrais-tu nous mettre le lien stp? mrgreen
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Côté Amour - Clip Video Musique - BestOfSongs (paroles) - Tchat - Jeux de beauté - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Musique gratuite - Rencontre gratuit - Chat rencontre - Télécharger vidéos gratuitement - Poésie d'Amour

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons