La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52652 Chansons - 107353 Membres - 266574 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Piece Of Me de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Piece Of Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.08]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Piece Of Me
 
Une Part De Moi
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain]
Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux une part de moi ? )
 
Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?
 
Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété]
 
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété] x2
 
Oh ouais
Tu veux une part de moi

Explication de la chanson

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 819 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 16 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Traduction possible du titre : "Tu Veux Ma Photo ? " ou "Une Part De Moi"

Cette chanson est un des joyaux de l'album "Backout".

Britney en fait de ce titre une réponse aux attaques des paparazzis.
Une jolie riposte à tous ceux qui veulent la descendre !

Britney a conscience qu'elle fait rêver beaucoup de gens, elle est en quelque sorte une réussite sociale aux USA aux yeux du monde vu que c'est une superstar, et c'est pourquoi qu'elle se surnomme la
Miss American Dream
Mademoiselle Rêve Américain
Elle a connu ce succes planétaire et surtout américain depuis son très jeune âge :
Since I was seventeen
depuis l'âge de dix-sept ans
On peut se rappeller de son tout premier tube mondial "... Baby One More Time" ^^
Donc elle a été exposée au public très tôt et elle est l'objet de fascination auprès de ses fans et des paparazzis.
La Miss Spears a toujours été espionée par ses détraqueurs, ce qui la fait craindre de voir son derrière affichée à la une des journaux !
Que ça soit sur sur scène ou à l'étranger (Britney fait référence aux Philippines, pays où elle est extrèmement populaire), elle est sans cesse suivie au moindre pas et au moindre geste !
Décidement la vie n'est pas facile pour elle !

I'm Miss Bad Media Karma
Je suis Mademoiselle Mauvais Média Karma
Britney Spears est alors persuadée qu'elle est "maudite" par rapport à la presse, car celle ci l'accuse de tout et de rien.
Elle se sent à chaque fois blessée lorsqu'on lui reproche d'être une mauvaise mère.

Pour ceux qui ne savent pas L. A. sont les initiales de Los Angeles, ville résidente de Britney.

"In" veut dire "tendance, à la mode... "

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
r 0 m a ! n mercredi 12 mars 2008 - 19h43 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi pressé de voir ca ;-)

et truc qui n'a rien avoir lol : britney a une nouvelle coupe de cheveux elle est trop belle ! il ne manque plus qu'un petit sourire lol
Mr Motherfucker mercredi 12 mars 2008 - 19h33 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en parlant de BRITNEY :
ça y est, elle est dans les studios de la Fox pour enregistrer quelques apparitions dans la série américaine du moment "How I Met Your Mother", histoire de rentrer à nouveau dans le monde du business. Pressé de voir ce que ça va donner. amour
Je suis une Mouette mercredi 12 mars 2008 - 19h08 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai stand by me on est toujours en train de faire du HS!! soit c'est pour parler de la vie trepidante des people, ou alors pour parler de nous (egoistes que nous sommes), ou de philo (hé oui, ca arrive même ici!). Désolée pour les fans de Britney, (ou pour ceux qui la détestent) rien n'empeche que vous veniez témoigner!!
boubs mercredi 12 mars 2008 - 16h50 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan mais j'm bien t commentaires ironiques mais pas quand ils s'adressent à moi!
puis j'ai pas de cheval........!yeux (bon jc cétait pourri)
stand by me if u can mercredi 12 mars 2008 - 16h25 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, je suis assez d'accord, ils me font bien rire aussi vos commentaires...
tout le monde va finir par se prendre la tête...(c'est déja bien parti...)
En plus on a l'impression que tout le monde est HS... mrgreen
John-Bob mercredi 12 mars 2008 - 11h23 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai dit "vos" sommentaires, pas "tes" commentaires, redescends de ton grand cheval.
Je suis une Mouette mardi 11 mars 2008 - 20h32 - il y a 180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qu'avait-il dit mon ami?
boubs mardi 11 mars 2008 - 20h19 - il y a 180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vas y parle pas dmes commentaires c pas moi ki membrouille avec toi alors parle aux otre pas à moi!
John-Bob mardi 11 mars 2008 - 0h13 - il y a 180 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs lundi 10 mars 2008 - 20h51 - il y a 181 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça mfait rire kan j'entends "telle star se la pète"...yeux ..
mrgreen
John-Bob lundi 10 mars 2008 - 19h18 - il y a 181 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mister song lundi 10 mars 2008 - 10h28 - il y a 181 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lil'Celianna, tu dis qu'on sait déjà tout ça, mais visiblement, t'as rien compris toi...yeux Bien sûr que si que Britney Spears est Miss American Dream! Seulement, ce rêve américain a aussi un autre côté, et c'est de ce côté-là que Britney Spears est pour le moment... C'est le revers de la médaille par rapport à ce qu'elle a accompli. Alors, réfléchis avant de parler la prochaine fois...lol

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 mars - 17h25]
LIL'Celianna225 dimanche 9 mars 2008 - 14h40 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
John-Bob dimanche 9 mars 2008 - 14h34 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mister song dimanche 9 mars 2008 - 11h29 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive la poésie et la détente dans ce monde de fous où tout le monde court sans arrêt après le temps... sourire
r 0 m a ! n dimanche 9 mars 2008 - 11h28 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je suis détendu, c'est juste que a chaque fois que je dis un truc (mais pas forcément ici hin :-) ) on essai tout le temps de me rabaisser ou alors de me contredire etc alors la j'ai juste voulu dire que je savais de quoi je parle lol parce que un garde du corp avec une perruque rose mdr
Mr Motherfucker dimanche 9 mars 2008 - 10h57 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
r 0 m a ! n "non c'était pas son garde du corp du tt !! la personne avait une perruque rose ! et lui gueulai dans l'oreille et essayais de lui donner un cadeau !"
ah, tu parles de cette vidéo, c'était juste un présentateur/interviewer télé qui se croyait comique, mais pas du tout un paparazzo.

et puis le "je ne suis pas con a ce point ;-)", ça va pète un coup tout le monde est détendu sur cette page je crois.
clindoeil
Je suis une Mouette dimanche 9 mars 2008 - 0h39 - il y a 182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai Mister Song dans ce tourbillon d'animosité, nous sommes les seuls à préserver un petit coin de paix! amour
r 0 m a ! n samedi 8 mars 2008 - 18h33 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mr Motherfucker : non c'était pas son garde du corp du tt !! la personne avait une perruque rose ! et lui gueulai dans l'oreille et essayais de lui donner un cadeau ! je ne suis pas con a ce point ;-)

pour boubs : john-bob ne ménèrve pas ! j'aime bien moi les "débats" lol car des fois on peu se tromper etc,

et enfin pour john-bob : oui il y a surement un peu de ca (le fait que je défende ma star préférer ) mais il y a aussi le fait que je trouve que ca n'est pas juste tout le temps.

voila le débat est clos pour moi aussi ^^ vivement break the ice pour un nouveau débat ! mdr je déconne !
boubs samedi 8 mars 2008 - 17h02 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
poulahhh c grave de pas savoir tenir un "débat".
civilisez vous rlheya!
sourire lol
r 0 m a ! n ptetre ke c parce que John-Bob qui t'énerve un peu avec les mots kil emploie?mrgreen
John-Bob samedi 8 mars 2008 - 15h16 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'arrête le débat. Il est inutile, le sujet est clos. Tu penses ce que tu veux, écoute. Je pense que tu défends ta star, tu as le droit. J'aimerai pas qu'on dise du mal de Serj Tankian, non plus. Après, c'est ton avis, il n'engage que toi. Sans rancune.
Mr Motherfucker samedi 8 mars 2008 - 14h04 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste pour r 0 m a ! n :
"ensuite tu verrais une vidéos d'il y a qq jour y'a un paparazzi qui était en train de lui gueuler dans l'oreille, qui la collait de super près, je te jure ça m'a vraiment choqué de voir ça, les gens n'ont aucun respect envers les gens ! et que les stars organisent ou pas, le fait est la ! ils abusent !!"

c'était son garde du corps clindoeil
Mister song samedi 8 mars 2008 - 13h28 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais! J'aime la coiffure Mrs. Partielle (rien à voir avec vos débats langue ) sourire
boubs vendredi 7 mars 2008 - 23h00 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui oui....c chiant les paparazzis c vrai c vrai!yeux

euuh....pour ma part,la remarque de l'usine est intelligente et en mm tps inutilemrgreen :(mais elle est intelligente majoritarement)

-inutile parce qur là on sort du contexte et ça n'a rien à voir
MAIS
-eux ki sont blindés de sous et ki se plaignent à chake fois de ckils leur arrive,et ki font nimporte koi avec l'argent,ben mettez les avec des ouvriers dans une usine,et LA,ils verront la valeur de l'argent,o lieu de jouer avec.....
moi ça mfait UN PTI PEU chier quand j'apprends ke stallone s'est fait mettre un wc incrustés de diamants!(jeu de mots involontaire!sourire )

'fin bon,.....pas de violence pour un tel débat non plus ke mm!mrgreen
r 0 m a ! n vendredi 7 mars 2008 - 22h23 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma tête elle est bien sortie ! abuse ensuite je ne pense pas qu'elle les appelles souvent puisque des fois elle renonce mm a aller ou elle veut aller a cause d'eux ! ensuite tu verrais une vidéos d'il y a qq jour ya un paparazzi qui était en train de lui gueuler dans l'oreille, qui la collait de super près, je te jure ca m'a vraiment choqué de voir ca, les gens n'ont aucun respect envers les gens ! et que les stars organisent ou pas, le fait est la ! ils abusent !! et puis souvant britney (je dirais même presque toujours) elle ne dit pas ou elle est les paparazzi attendent devant chez elle en permanence alors forcement dés qu'elle part ils la suivent ! et je sais ce que je dis, j'ai vu plusieurs reportages ou on était au coeur des paparazzi et c'est abérant !
John-Bob vendredi 7 mars 2008 - 21h07 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ecoute, tu es bien naïf, mon pauvre. Pourquoi les paparazzi (pas de "s", c'est un pluriel italien), se trouvent-ils toujours au bon endroit ? Parce qu'ils ont été appellé exprès par la star en question. Celle-çi, avec l'aide de son agent, organise de faux shootings. C'est facile. On appelle soi-même le Daily Mirror ou le Sun, on leur dit le nom de l'hôtel où se trouve, anonymement ou pas. Tu penses pas aux paparazzi quand t'es une star de ciné ou de la chanson ? Non mais sors un peu la tête de ton cul, tusais que les tabloids existent, y'en a chez le coiffeur, dans les salles d'attente. Y'a des vedettes qui font pas de remous, qui sont discrètes, pourquoi ? Parce qu'ils tiennent pas à être harcelés. Faut arrêter de plaindre les célèbrités. Le harcèlement de la presse est un détail minime par rapport aux avantages et au fric engrangé. Et les vedettes qui ne sont pas au courant de l'existence des journalistes, c'est d'une niaiserie, comme argument.....
Univers vendredi 7 mars 2008 - 19h29 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  D'accord avec toi r 0 m a ! n, que de remarques débilescensure !
r 0 m a ! n vendredi 7 mars 2008 - 18h03 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais bon sang quand tu veux devenir une star, tu ne pense pas aux paparazzis ! il n'est pas mis ca sur le contre dailleure ! et puis si les gens qui n'aiment pas les paparazzis devait renoncer a leur rêves a caus d'eux !

"Mais qu'ils aillent bosser à l'usine s'ils sont pas contents" ca pour ma part je trouve que c'est vraiment une réflection débile ! mais c'est mon point de vue ;-)
stand by me if u can vendredi 7 mars 2008 - 17h47 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ils seront pas plus contents à l'unsine...
(pis il y en a qui ont même pas le niveau...)
John-Bob vendredi 7 mars 2008 - 3h25 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si je parle au masculin, c'est que mon commentaire et mes exemples touchent l'ensemble des célèbrités qui geignent, se plaignent d'exercer "le métier le plus dur du monde" (dixit Alain Delon). Mais qu'ils aillent bosser à l'usine s'ils sont pas contents !
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Côté Amour - BestOfSongs (paroles) - Clip Video Musique - Tchat - Jeux de beauté - jeux de fille - Chat rencontre - Musique gratuite - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons