La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53180 Chansons - 107820 Membres - 267687 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Piece Of Me de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Piece Of Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.08]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Piece Of Me
 
Une Part De Moi
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain]
Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux une part de moi ? )
 
Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?
 
Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété]
 
Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...
 
Tu veux une part de moi ?
 
[Refrain Repété] x2
 
Oh ouais
Tu veux une part de moi

Explication de la chanson

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 630 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 16 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Traduction possible du titre : "Tu Veux Ma Photo ? " ou "Une Part De Moi"

Cette chanson est un des joyaux de l'album "Backout".

Britney en fait de ce titre une réponse aux attaques des paparazzis.
Une jolie riposte à tous ceux qui veulent la descendre !

Britney a conscience qu'elle fait rêver beaucoup de gens, elle est en quelque sorte une réussite sociale aux USA aux yeux du monde vu que c'est une superstar, et c'est pourquoi qu'elle se surnomme la
Miss American Dream
Mademoiselle Rêve Américain
Elle a connu ce succes planétaire et surtout américain depuis son très jeune âge :
Since I was seventeen
depuis l'âge de dix-sept ans
On peut se rappeller de son tout premier tube mondial "... Baby One More Time" ^^
Donc elle a été exposée au public très tôt et elle est l'objet de fascination auprès de ses fans et des paparazzis.
La Miss Spears a toujours été espionée par ses détraqueurs, ce qui la fait craindre de voir son derrière affichée à la une des journaux !
Que ça soit sur sur scène ou à l'étranger (Britney fait référence aux Philippines, pays où elle est extrèmement populaire), elle est sans cesse suivie au moindre pas et au moindre geste !
Décidement la vie n'est pas facile pour elle !

I'm Miss Bad Media Karma
Je suis Mademoiselle Mauvais Média Karma
Britney Spears est alors persuadée qu'elle est "maudite" par rapport à la presse, car celle ci l'accuse de tout et de rien.
Elle se sent à chaque fois blessée lorsqu'on lui reproche d'être une mauvaise mère.

Pour ceux qui ne savent pas L. A. sont les initiales de Los Angeles, ville résidente de Britney.

"In" veut dire "tendance, à la mode... "

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
John-Bob vendredi 7 mars 2008 - 3h25 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si je parle au masculin, c'est que mon commentaire et mes exemples touchent l'ensemble des célèbrités qui geignent, se plaignent d'exercer "le métier le plus dur du monde" (dixit Alain Delon). Mais qu'ils aillent bosser à l'usine s'ils sont pas contents !
stand by me... jeudi 6 mars 2008 - 21h56 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, mais faut regarder ailleurs que Britney et ces stars traquées par les paparazzis, yen a qui sont pas harcelées parce que elles veulent garder leur vie privée et qu'elles le font comprendre dès le début aux journalistes. Il y a des stars, comme ça, au début elles sont contentes que les paparazzi les prennent en photo quand elles font des trucs "bad", pis plus ça va, plus le public (super intelligent car il ADORE ce genre le scoops :"britney est sortie sans string!") il en reveut, c'est un cercle vicieux, parce que elle, plus ça va, plus elle en a marre, alors que les photographes, plus ça va, moins ils en ont marre, et plus elle en a marre, plus elle essaie de les éviter, et plus elle essaie de les éviter, plus ils sont nombreux, parce que ils veulent savoir ce qu'elle fait maintenant que c'est devenu vital pour le public et donc pour leur gueule parce qu' ils vivent des scoops qu'ils trouvent ces gens, d'ailleur, ils sont même capable d'en inventer en prenant une photo et de broder une petite histoire par dessus, hop voila c'est fait ils sont content, le public a sa dose...
Le truc c'est que maintenant elle en a marre, et les autres ils s'en foutent, ils veulent leurs scoops !

J'ai pas d'autres exemples en tête là, mais regarde, Zidane, il a su garder sa vie privée... même si ya des photographes qui voulaient sa gueule au début, ils ont vite compris que ça servait à rien de s'acharner...

Moi, ce que je trouve la pire chose au monde, c'est cette histoire que Brad Pitt a vendu la première photo de son gosse (pas encore né!) 6 millions de dollars à un paparazzi, moi je serai son fils, le jour où j'apprendrait ça, je me tirerai de la maison, sans jamais lui redonner trace de vie... c'est horrible jusqu'où l'argent peut entrainer les gens(surtout ceux déja ultra riches).
thetys75 jeudi 6 mars 2008 - 21h05 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
john-bob elle na jamé rien di sur cé foto a elle mai sur cel avec cé gosse, ki ne défendré pa cé gamin???? certe kan té celebre tu doi accepté detre suivi pour des foto ca fai parti de la celebrité (pour etre connu, fo etre reconnu!!!) mai de la a etre GUETTE, EPIE et pire, des paparazzi dorme devan ché elle pour la traqué, ces moindre geste sont fotografié, elle pren du sucre pour son café le lendemain tu la voi fair la une des "magazine".....

ki ne reve pa detre celebre en gardan un minimum de vie privée??? TOUS sinon il feré pa ce metier....
Je suis une Mouette jeudi 6 mars 2008 - 19h12 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors Mister song maintenant il s'interesse à la coiffure ! lol
quel homme polyvalent ! amour
r 0 m a ! n jeudi 6 mars 2008 - 19h09 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
john-bob : deja je vois pas pk tu parles d'elle au masculin ! drole d'idée mais bon.

ensuite elle ne s'est jamais pleins de téléchargement de ses albums ! c'est ses fans nuance ! et puis 20$ fois des milliers sa fait bcp ! et elle n'a rien dit sur le fait que les gens disent que son album est baclé, vu qu'elle n'a pas donné d'interview !! et puis il n'y a pas tellement de gens qu'il disent qu'il est baclé ! ou alors c'est les gens qui l'on pas écouté souvant qui dise ca !
John-Bob jeudi 6 mars 2008 - 17h13 - il y a 215 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quand tu deviens célèbre, t'es bien content de t'enrichir sur le dos de la populace, t'es bien content de servir de modèle aux gueux, d'être leur maître à penser, leur Dieu. T'es bien content de te payer une hacienda 22 pièces, avec courts de tennis, jacuzzi, héliport, et piscine d'hiver. T'es bien content d'avoir toute une flotte de ferraris, de lamborghinis, de Rolls Royces, de Bentleys... T'es bien content de faire la tournée du monde entier pour pas un rond. T'es bien content d'avoir 32 larbins qui te massent, te manucurent, te pédicurent, te maquillent, te coiffent, te disent que t'es la plus beau. T'es bien content d'avoir 7 gorilles musclés qui te protègent. T'es bien content de constituer un harem de putes, avec des blondes, des brunes, des rousses. T'es bien content de passer à la télé et de voir 10 chroniqueurs te sucer la bite en direct en arguant que ton album est le meilleur qu'ils aient jamais écouté. T'es bien content de recevoir 300 lettres par jour te disant que t'es le meilleur, qu'un inconnu a choisi d'appeller son fils comme toi, etc... T'es bien content quand t'arrives au resto, même s'il est complet,de pouvoir prendre la meilleure table et d'être payé pour venir danser en boîte. T'es bien content de faire des animations d'anniversaires pour gosses de riches, payés 300.000 $. T'es bien content que le président te remette une médaille et t'invite à sa garden party pour te goinfrer de petits fours au caviar.
Par contre, tu supportes pas qu'on prenne ta gueule en photo quand t'es pas maquillé, ou que t'es moche en maillot de bain. Tu supportes pas que des pauvres puissent télécharger ton album, tu supportes pas qu'ils puissent t'empêcher d'empocher 20$ de plus. Tu supportes pas qu'on s'interresse à ta vie, toi qui te poses en modèle pour les jeunes. Tu supportes pas qu'on puisse oser dire que ton album est bâclé. Y'a parfois des concessions à faire. Personne n'a posé un flingue sur la tempe de Britney lui disant : "sois chanteuse et célèbre !"
Mr Motherfucker jeudi 6 mars 2008 - 13h05 - il y a 216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais les cours ça fait depuis mi février qu'elle en donne et les enfants interviewés font toujours l'éloge de leur prof, ce qui empêche les tabloïds américains de descendre la chanteuse dans leurs couvertures. lol
CocciAngelWorthy jeudi 6 mars 2008 - 10h29 - il y a 216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En plus elle donne des cours de danse à des petits et ça c'est super! Moralement elle va mieux. (Il parait qu'elle a laché "son paparazzi" mais honnêtement c'est plus privé là donc ...mais il faut reconnaitre que c'est plutôt une bonne nouvelle, elle mérite bien mieux)
boubs mardi 4 mars 2008 - 21h28 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grave!langue
Mister song mardi 4 mars 2008 - 19h25 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une nouvelle coupe pour un nouveau clip? Ce serait tellement bon!!! amour
John-Bob mardi 4 mars 2008 - 19h10 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
N'importe quoi. Toi tu ferais le dixième de ce qu'elle faisait, La DASS aurait déjà placé tes gosses. Pas elle. Le fric achète tout. Michael Jackson le sait bien aussi....
r 0 m a ! n mardi 4 mars 2008 - 17h43 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol boubs ^^

ben je trouves qu'elle se conduit déjà mieux qu'avant depuis sa sortie de l'hôpital.

eh puis bon elle s'investit plus dans son come-back mtn, elle vient de contacté un chorégraphe pour son new clip et certains danseurs de plus il y a de rumeurs comme quoi un coiffeure est venu hier soir chez elle, on verra ca bientôt mais si c'est le cas sa sent la new coupe pour le clip !
boubs lundi 3 mars 2008 - 20h47 - il y a 218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui....yeux
clindoeil
euh...meric r 0 m a ! n pour l'info!langue

tu as,DE NOUVEAU raison!mrgreen
britney,trop c'est trop!colere
on la lâche pas c grave!bon c vrai ke défois elle fait tout pour se faire remarquer mais bon kan mm! c abusé!
m'enfin,moi j'espère kelle va retrouver ses gosses et se conduire CORRECTMENT!!!
love britney!rock
we're here for you!mrgreen
Mister song lundi 3 mars 2008 - 19h00 - il y a 218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok ok. Merci heureux C'est dommage que POM ne sorte pas autre part que ces deux pays-là en Europe... triste
Malgré tout, je me réjouis de Break the ice ^^ langue
r 0 m a ! n lundi 3 mars 2008 - 10h45 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clindoeil
CocciAngelWorthy lundi 3 mars 2008 - 8h50 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci Romain! J'avais les mêmes infos mais j'avais besoin de confirmation.
r 0 m a ! n dimanche 2 mars 2008 - 22h15 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour moi aussi répondre a wild child lol le single ne sortira pas point, yavait des espoirs a un moment mais mtn ca fait bien 2-3 semaines qu'on sait qu'il sortira pas ! en europe, il est sorti dans 2 pays : les Royaumes-Unis et l'Allemagne. si il se retrouve dans certains top comme par ex la belgique c'est grace aux téléchargements légaux. (je parle de piece of me in biensure lol)

sinon pour break the ice le clip va se tourner dans les semaines a venires et il sortira le 07 avril aux Royaumes-Unis et sera lancé officiellement sur les radios le 04 mars. et Break The Ice sortira en France.

voila comme ca vous êtes un peu plus renseigner lol
Nii-exit dimanche 2 mars 2008 - 19h14 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je blague un peu ^^ je te trouve pas méchante du tout.
Un jeu de mot dailleur pas très fameux xD
Bref bref bref mtn c'est moi qui ai l'esprit critique --'
Bisous.
Mister song dimanche 2 mars 2008 - 19h08 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais on croit pas du tout que tu es méchante Boubs, t'inquiète langue heureux
thetys75 dimanche 2 mars 2008 - 19h05 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso boubs je pense pa ke tu soi méchante!!

stand-by-me fo juste voir un peu sur lé magazine "pipo" pour savoir elle é traké par lé paparazi a longueur de journé meme pour allé voir c gamin je trouve ca pitoyable meme si c une artiste et ke dan ce milieu c abituel y a kan meme des limite!! kan elle a rendé vou au tribunal pour récupéré c gosse elle peu pa allé juska la salle vu ke c noir de monde kon lui foute un peu la pai!!!
boubs dimanche 2 mars 2008 - 17h34 - il y a 219 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bohh tkt Nii-exit jss pas tjrs comme ça!mrgreen
mais jvoyais bien ke yavait un jeu dmot là-dessus (piece et pas peace)
'fin bref,jveux pas kon croit kjss méchante!emu
Nii-exit dimanche 2 mars 2008 - 11h08 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUAWOUU pour une fois que boubs n'a pas l'esprit critique XD
Sinon j'aime bien mais ce n'est pas trop mon style de musique ^^.
Bref bisous a tous.
stand by me... samedi 1 mars 2008 - 22h58 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...il lui est arrivé quoi à Britney Thetys75??(ouais, je débarque!!^^)
thetys75 samedi 1 mars 2008 - 20h20 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cété pluto le coté maran de la sonorité dé 2 mot!!! mais peace kan eme pour brit-brit
boubs samedi 1 mars 2008 - 18h57 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jss d'accord par cke tu dis thetys75!clindoeil
mais juste à la fin,dis plutôt PEACE BRIT-BRIT que PIECE....mrgreen
ce serait mieux...lol!

sinon,oui
PEACE FOR BRITNEY!!!!!
CocciAngelWorthy samedi 1 mars 2008 - 10h35 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bé peut-être mais ce que je sais c'est que la maison de disque a annoncé que le single ne sortirai pas en France c'est pour cela qu'ils essayeraient de sortir "break the ice" le plus rapidement possible. (dans le mois de mars je crois)

Perso, le single (piece of me) je ne l'ai toujours pas vu pourtant j'ai fais de très grands magasins de musique (sans faire de pub)

Mais j'ai vu cette news sur un site de fan donc c'est possible qu'il sorte.
Mister song samedi 1 mars 2008 - 7h55 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C cool que tu dises ça Thetys75 heureux .

Par contre Cocci, je pense bien que Piece of me sortira en single en Europe... La preuve, il passe de plus en plus sur MCM... yeux
thetys75 vendredi 29 février 2008 - 23h10 - il y a 221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso jaime pa brit-brit mais el a vraimen pa eu de chance du jour au lendemain elle a tout perdu et lotr potiche de hilton la pa aidé bien au contrair censure !! maintenan kil lui foute la paix etkel reprenne la chanson trankil (meme si j'aime pa, tou les gou son dan la nature!) allez PIECE BRIT-BRIT lol!
boubs vendredi 29 février 2008 - 0h25 - il y a 222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bon?pleure
CocciAngelWorthy jeudi 28 février 2008 - 18h15 - il y a 222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour répondre à wild child, la chanson ne risque pas de faire un carton en France pour la simple raison que le single de cette chanson ne sortira pas dans notre pays.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - BestOfSongs (paroles) - Clip Video Musique - Tchat - Musique gratuite - Jeux de beauté - Côté Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - jeux de fille - Chat rencontre - Poèmes poème - Destination Rock - Rencontre gratuit

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons