Britney Spears - Piece Of Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Piece Of Me (Une Part De Moi)

Traduction possible du titre : "Tu Veux Ma Photo ? " ou "Une Part De Moi"

Cette chanson est un des joyaux de l'album "Backout".

Britney en fait de ce titre une réponse aux attaques des paparazzis.
Une jolie riposte à tous ceux qui veulent la descendre !

Britney a conscience qu'elle fait rêver beaucoup de gens, elle est en quelque sorte une réussite sociale aux USA aux yeux du monde vu que c'est une superstar, et c'est pourquoi qu'elle se surnomme la
Mademoiselle Rêve Américain
Elle a connu ce succes planétaire et surtout américain depuis son très jeune âge :
depuis l'âge de dix-sept ans
On peut se rappeller de son tout premier tube mondial "... Baby One More Time" ^^
Donc elle a été exposée au public très tôt et elle est l'objet de fascination auprès de ses fans et des paparazzis.
La Miss Spears a toujours été espionée par ses détraqueurs, ce qui la fait craindre de voir son derrière affichée à la une des journaux !
Que ça soit sur sur scène ou à l'étranger (Britney fait référence aux Philippines, pays où elle est extrèmement populaire), elle est sans cesse suivie au moindre pas et au moindre geste !
Décidement la vie n'est pas facile pour elle !

Je suis Mademoiselle Mauvais Média Karma
Britney Spears est alors persuadée qu'elle est "maudite" par rapport à la presse, car celle ci l'accuse de tout et de rien.
Elle se sent à chaque fois blessée lorsqu'on lui reproche d'être une mauvaise mère.

Pour ceux qui ne savent pas L. A. sont les initiales de Los Angeles, ville résidente de Britney.

"In" veut dire "tendance, à la mode... "

Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...

Je suis Madame Mauvais Karma Médiatique
Chaque jour a son drame
Tu devines que je ne vois pas où est le mal
À travailler et à être une maman
Et avec un enfant dans mes bras
Je suis toujours un profit exceptionnel à L. A.
Tu veux une part de moi ?

[Refrain]
Je suis Madame Mode de vie des People
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Oh mon dieu, que Britney est impudente ! "
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Extra, Extra ! C'est In"
(Tu veux une part de moi ? )
Je suis Madame "Elle est trop grosse, maintenant elle est trop mince"
(Tu veux une part de moi ? )

Je suis Madame "Tu veux ma photo ? "
T'essayes de me faire chier ?
Ouais toi tu fais la queue avec les paparazzis
Vous me faites perdre la boule
Ils espèrent me voir commencer à faire la pagaïlle
Et finir avec moi avec un arrangement au tribunal
Maintenant t'es sûr de vouloir une part de moi ?

Je suis Madame La Plus Probable d'être passée à la télé pour avoir glisser dans les rues
Quand je fais mes courses, non, pour de vrai...
Est ce que tu me charries ?
Pas étonnant qu'il y a de la panique dans l'industrie
Je veux dire, s'il te plait, est ce que tu veux une part de moi ?

[Refrain Repété]

Je suis Mademoiselle Rêve Américain, depuis l'âge de dix-sept ans
Qu'importe que j'entre en scène
Ou que je m'éclipse aux Philippines
Ils vont toujours mettre des photos de mon derrière dans les magazines
Tu veux une part de moi ?
Tu veux une part de moi...

Tu veux une part de moi ?

[Refrain Repété] x2

Oh ouais
Tu veux une part de moi

Mister song	mardi 29 janvier 2008 - 12h24 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C vrai qu'en fait c une bonne idée le "tu veux ma photo"...
Toy Soldier	mardi 29 janvier 2008 - 0h25 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu veux pas photo?? not sure that she wants to mean...
Je suis une Mouette	lundi 28 janvier 2008 - 22h48 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	clara the best! ah vi bonne idée ! pas mal !
clara the best	lundi 28 janvier 2008 - 21h53 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aurai traduit "you want a piece of me" par "tu veux ma photo?"
boubs	lundi 28 janvier 2008 - 20h22 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhh jen était suuuuuuuuuure ke britney nallait pas vnir aux nrj lusic awards.....ke g pas regardé dailleurs,pke jpensais kbritney figurait pas ds les nominés jme disais ca servait à rien! en tout K jss fière delle!!!!!!! vive notre petite feignasse!
Mister song	lundi 28 janvier 2008 - 19h08 - il y a 669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mrs. Partielle, je ne suis pas d'accord avec toi quand tu dis que les autres nominés méritaient plus le prix du meilleur album. Elle nous a offert, à mon humble avis, son meilleur album jusqu'à présent, et Blackout est un petit bijou dont il faut prendre soin! Personnellement, Mika, j'aimais bien, maintenant, je peux plus le voir en peinture ce mec, James Blunt, il est bcp trop plaintif, Rihanna, c pas trop trop mal mais je préfère Britney, il y a juste Amy Winehouse qui a une voix splendide et qui pouvait presque espérer (mais n'y songeons pas) au prix... Par contre, je suis entièrement d'accord avec rock-online! Les gens trouvent toujours une mauvaise critique à l'encontre de Britney Spears!
Je suis une Mouette	lundi 28 janvier 2008 - 12h56 - il y a 670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah non tu vois si elle s'était deplacée je n'aurais rien dit car justement elle aurait eu le merite de se deplacer! celle que j'ai trouvé tres decevante et totalement inutile par contre, c'est Vanessa Paradis...playback, sans micro, bon ok elle s'est pas forcée. Elle marchait sur scene, normal...
rock-online	dimanche 27 janvier 2008 - 20h14 - il y a 670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous savez je ne pense pas qu'elle ferait même si l'émission se déroulai au états-Unis. Et puis Justin Timberlake n'était pas la, aucun message, pas de maison de disque non plus, et pourtant je suis sur qu'il ne s'en fout pas, tt ca pour dire que tu ne peux pas dire qu'elle s'en fout car tu n'en sait rien ! si ca se dit elle est très heureuse et ca va lui donner le moral... Et puis si elle était venue, jvous aurais déjà vu en train de dire qu'avec tout les problèmes qu'elle a , elle va aux émissions de télé et tout, quoi qu'elle fasse, vous la critiquerez toujours !
Samstory	dimanche 27 janvier 2008 - 18h29 - il y a 670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps, Mrs. Partielle, j'ai du mal à voir britney se déplacer pour aller assister au NRJ Music Awards ! Déjà que j'ai été extrêmement choquée de voir Mickael Jackson nous transmettre un message alors Britney...
Je suis une Mouette	dimanche 27 janvier 2008 - 17h34 - il y a 670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh non les autres personnalités la méritaient plus qu'elle! d'ailleurs elle a meme pas pris la peine de se déplacer (ni sa maison de disques d'ailleurs...). Et puis je pense qu'au fond elle s'en tape d'avoir recu un petit NRJ music awards...
Mister song	dimanche 27 janvier 2008 - 12h20 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAH!!! Britney remporte l'award du meilleur album de l'année avec Blackout!!! BRAVO à elle et merci au public parce qu'elle le mérite amplement!!!
Mister song	dimanche 27 janvier 2008 - 8h59 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh... Ben, c p-e pour un prochain concert voire une tournée mondiale (hum, on peut toujours rêver )
Mr Motherfucker	samedi 26 janvier 2008 - 18h52 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah enfaite, c'est le gars qui tiens le Millenium truc machin où elle répète ses chorégraphies qui a dit qu'elle en répétait une sur Hot As Ice
boubs	samedi 26 janvier 2008 - 15h54 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi jmattendais un peu à mieux....
Mister song	samedi 26 janvier 2008 - 13h07 - il y a 672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En mm temps, moi, j'ai entendu que le prochain single serait Radar donc... je crois qu'il faut plutôt attendre qu'autre chose... Si c'était Hot as ice, j'avoue que je serais assez déçu du choix quoi...
Toy Soldier	samedi 26 janvier 2008 - 0h24 - il y a 672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On sait trjs pas si c hot as ice elle la dit au paparazzi donc c surment faux... attendont que JIVE confirme..
boubs	mardi 22 janvier 2008 - 20h56 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hihi! hot as ice? mouai mais ce serait mieux (fin pour moi)si ce serait la première version,là où sa voix est plus gamine ke ds l'album!c magnifique! (jorais penser kel frait plus un carton avec "got a plan" ou "toy soldier",mais bon:"hot as ice" c bien )
Je suis une Mouette	mardi 22 janvier 2008 - 17h23 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien chez les americains tout est "cool"
Mr Motherfucker	mardi 22 janvier 2008 - 13h27 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Prochain single => HOT AS ICE ! (Britney a dit qu'elle voulait quelque chose de complètement différent pour ce clip, quelque chose de "vraiment cool", elle est déjà entrain de travailler la chorégraphie ! )
Je suis une Mouette	lundi 21 janvier 2008 - 19h01 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol non c'est sympa! tu parles turc ? quand j'étais petite j'adorais savoir tous les gros mots des autres langues! il en fallait peu pour me rendre heureuse!
boubs	lundi 21 janvier 2008 - 18h47 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un........fin une........................,fin déjà c un mot turc! pis c pas à vous ke jle dis vous inkkiétez pas! EN GROS et gentiment ca veut dire"va tfaire foutre"en trèèèèès gentil!!! yen a ils ménervent donc ca a plkusieurs signification comme "vas y casse toi"(genre tais toi) voilà....bonne explication!
Je suis une Mouette	dimanche 20 janvier 2008 - 20h41 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce que ca veut dire ? apprends nous à parler boubien!
boubs	dimanche 20 janvier 2008 - 20h19 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis une Mouette	dimanche 20 janvier 2008 - 17h39 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	?? "barrami"???
boubs	dimanche 20 janvier 2008 - 14h44 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	poulah barrami !!!!
JuStAgIrL	samedi 19 janvier 2008 - 20h36 - il y a 678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'un côté c'est bien beau d'avoir fait cette toune (est tannée des paparazzis et avec tout ses problèmes tout le tralala....) mais me'semble qu'elle ni exagère un tout p'tit peu... La plupart des stars on déjà un taut en pourcente (wtf?!?) en commencant au début de carrière (déjà en étant très jeune, 11 ans quoi?) de poursuivre avec certains problèmes. Pour moi, me'semble que chaque starlette on sûrement déjà été avertie à un moment donné de prendre du repos et de réflichir sur soi (wtf?!?*2). Peut-être bein qu'elle n'a pas pris soin d'écouter ço.. Remarque : c'est juste une p'tite supposition... Je dis pas que c'est sa faute principalement, mais lo, a un moment donné tout le monde fait des erreurs dans la vie pis Y'on décidé que ça sera la p'tite Britney Spears qui encaissera le coup. Déjà qu'avec la grandiose et magnifique aide généreuse des paparazzis c'est po facile
rock-online	vendredi 18 janvier 2008 - 19h36 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah non mais j'ai pas dit que j'aimais les dernieres pages parce parce que les gens disaient qu'il aimaient bien ! je vous rappelle que je ne suis pas un fan de Britney spears !! Encore bien qu'il y ait des gens qui n'aiment pas ! sinon ca serait bizarre ^^ non mais c du reste, parlé de sa vie privé sur une traduction d'une chanson ! ca n'a vraiment rien a faire, ca m'agace moi les gens qui parle d'un sujet completement différent sur une trad' alors qu'il suffit d'aller sur un forum pour discuter !
StaY (Sic)	vendredi 18 janvier 2008 - 18h53 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si vous voulez parler de musique vous vous etes trompés de page un retour en arriere s'impose. Non de la page 6 a la page 3 c'est cool parce que les gens disent que c'est bien voila tout ! Je suis désolé mais quelle est l'utilité de venir poster son ptit commentaire "Britney c dla bombe jkiff a donf c la meilleur lol mdr :D " ??? Serieux on en a pas grand chose a faire que vous l'aimiez, et pareil pour vous qui en avez rien a faire qu'on aime pas je pense. Mais tu sais c'est comme un pays sans opposition, si tu laisse faire les choses sans rien dire, on va à la dérive ! La c'est la meme chose, si y'a personne pour dire que c'est nul, seuls les fans seront représentés et ça servira à rien alors que la on lance un débat mais si vous le polluez tant pis gargarisez vous de votre ignorance en nous crachant dessus j'ai assez discuté avec vous... Vive la musique, vive Metallica Stay (sic), take care yourself
Je suis une Mouette	vendredi 18 janvier 2008 - 18h53 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah si on suit ta methode alors (et la c'est juste de la provoc), si un internaute a dit "j'aime la musique de britney" et l'autre a dit "je n'aime pas la musique de britney" ca y est tout est dit : qqn s'est chargé de divulguer nos impressions sur la musique de la chanteuse! du coup...a quoi servent les autres remarques ? à rien.
rock-online	vendredi 18 janvier 2008 - 15h56 - il y a 679 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien Mr motherfucker ! j'ai regarder les autres commentaires et de la page 6 à 3 voir 2 hé ben c'est comme sur une traduction normal, et c'est cool mais après vos commentaires sur Britney Spears méchants même si c que vous pensez, pour certaines personnes ya d'autres facons de le dire. Vos commentaires gache toute l'explication de la chanson, la preuve, on ne parle plus de Britney Spears avec sa chanson de piece of me, mais vous arrivez même a dévier sur Amy Whinehouse !! Ce que vous dites, vous l'avez deja dit pleins de fois ou d'autres personnes s'en sont déjà chargé ! Merci c'est bon tout le monde connait la vie privée de Britney ! ici on s'en fous on parle de sa musique alors allez sur un site de ragots ou de potin ! non mais ...

Explication de la chanson Piece Of Me de Britney Spears

Chanson - Piece Of Me

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Piece Of Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.08] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3