Hard-Fi - Tonight :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tonight

Album - Once Upon A Time In The West (2007)

Tonight

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tonight (Cette nuit)

"Tonight" est l'une des chansons, du second album du groupe anglais Hard-Fi, intitulé "Once Upon a Time in the West".

Tonight, tonight i'm gonna take what's mine,    Cette nuit, cette nuit je vais prendre ce qui m'appartient,
Tonight, tonight under a bright neon light    Cette nuit, cette nuit sous une brillante lumière d'un néon
And if i ever find a way right out of here,    Et si jamais je trouve un chemin loin d'ici,
Tonight, tonight i'm gonna disappear.    Cette nuit, cette nuit je vais devoir disparaître.

Tonight, tonight oh sweetheart you and I,    Cette nuit, cette nuit oh (ma) chérie toi et moi,
Tonight, tonight we've got to feel alive,    Cette nuit, cette nuit nous devons nous sentir vivants,
Cause if we ever find a way right out of here,    Pa'ce que si jamais nous ne trouvons pas un chemin loin d'ici,
Tonight, tonight we've gotta disappear.    Cette nuit, cette nuit nous allons devoir disparaître.

But ain't easy, no it ain't easy    Mais ce n'est pas facile, non ce n'est pas facile
Darling, darling please    Chérie, chérie, s'il te plaît

I ain't got long,    Je n'ai pas beaucoup de temps,
So i need you    Donc j'ai besoin de toi
To believe in me,    Crois-moi
Tonight, tonight    Cette nuit, cette nuit

I can't lose you,    Je ne peux pas te perdre,
So come with me    Alors viens avec moi
And we'll break free,    Et nous nous évaderons
Tonight, tonight, we'll shine so bright    Cette nuit, cette nuit, nous rayonneront si brillament

Tonight, tonight we've gotta make our move,    Cette nuit, cette nuit nous devons faire votre démarche,
Tonight, tonight we ain't got nothing to lose.    Cette nuit, cette nuit nous n'avons rien à perdre.
Cause if we ever find a way right out of here,    Pa'ce que si jamais nous trouvons un chemin loin d'ici.
Tonight, tonight we gotta disappear.    Cette nuit, cette nuit nous allons devoir disparaître.

But ain't easy, no it ain't easy    Mais ce n'est pas facile, non ce n'est pas facile
Darling, darling please    Chérie, chérie, s'il te plaît

I ain't got long,    Je n'ai pas beaucoup de temps,
So i need you    Donc j'ai besoin de toi
To believe in me,    Crois-moi
Tonight, tonight    Cette nuit, cette nuit

I can't lose you,    Je ne peux pas te perdre,
So come with me    Alors viens avec moi
And we'll break free,    Et nous nous évaderons
Tonight, tonight we'll burn so bright    Cette nuit, cette nuit nous filerons tellement brillament

Tonight, tonight out on that Great West Road    Cette nuit, cette nuit dehors sur cette "grande route de l'ouest"
I'm scared like you but we can't let it show    J'ai peur comme toi mais on ne peut pas le montrer
Cause if i ever find a way right out of here    Pa'ce que si jamais je trouve un chemin loin d'ici
Tonight, tonight...    Cette nuit, cette nuit...

Réalisée par : Elise953
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 15 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Superficial Queen	dimanche 8 février 2009 - 6h42 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne connaissait pas ce groupe, j'aime beaucoup la voix <3
TimAddict	samedi 29 septembre 2007 - 14h37 - il y a 775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est sublime L'album aussi est un enchantement! Merci pour la trad' :D
Fuk Yeh !	mercredi 26 septembre 2007 - 17h29 - il y a 778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai acheté le nouvel album aujourd'hui et je le trouve très bon. Super paroles et merci pour la traduc' =D

Explication de la chanson Tonight de Hard-Fi

Chanson - Tonight

Artiste/Groupe - Hard-Fi

Album - Once Upon A Time In The West (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tonight

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3