La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114497 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Heaven On Earth de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Heaven On Earth

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Blackout (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blackout (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heaven On Earth

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Heaven On Earth (Paradis Sur Terre)
 
Un futur titre confirmé pour le nouvelle album de Britney Spears.
 
Ce titre est co-écrie par Kara DioGuardi.
 
Your touch    Ton touché
Your taste    Ton goût
Your breath    Ta respiration
Your face    Ta face
Your hands    Tes mains
Your head    Ta tête
You're sweet    T'es doux
Your love    Ton amour
Your teeth    Tes dents
Your tongue    Ta langue
Your eye    Tes yeux
You're mine    T'es à moi
Your lips    Tes lèvres
You're fine    T'es gentit
You're heaven on earth    T'es le paradis sur terre
 
I've waited all my life for you    Je t'es attendu toute ma vie
My favourite kiss    Mon baisé préféré
Your perfect skin    Ta peau parfaite
Your perfect smile    Ton sourire parfait
 
Waking up and you're next to me    Je me réveille et t'es à côté de moi
Wrap me up in your arms and back to sleep    Tu me sers dans tes bras et nous retournons dormir
Lay my head on your chest and drift away    Allonger ma tête sur ta poitrine et partir à la dérive
Dream of you and I'm almost half awake    Je rêve de toi et je suis à moitier réveillée
 
(Chorus) :    (Refrain) :
Fell in love with you and everything that you are    Je suis amoureuse de toi et de tous ce que tu es
Nothing I can do, I'm really crazy about you    Je peux rien faire, je suis folle de toi
When you're next to me, it's just like heaven on earth    Quand t'es à côté de moi, c'est le paradis sur terre
You're heaven, you're heaven on earth    T'es le paradis sur terre, t'es le paradis sur terre
Tell me that I'll always be the one that you want    Dit moi que je serais toujours celle dont t'as de besoin
Don't know what I'd do if I ever lose you    Je sais pas que-ce-que je ferais si je te perdait
Look at you and what I see is heaven on earth    En te regardant je vois le paradis sur terre
I'm in love with you    Je suis amoureuse
 
Your breath    Ta respiration
Your face    Ta face
Your hands    Tes mains
Your head    Ta tête
You're sweet    T'es doux
Your love    Ton amour
Your tongue    Ta langue
 
I'd move across the world for you    Je parcourerais le monde pour toi
Just tell me when    Dit moi juste quand
Just tell me where    Dit moi juste ou
I'll come to you    Je viendrais à toi
 
Take me back to that place in time    Rapporte moi à cette place
Images of you occupy my mind    Je revois sans cesse ces images de toi
Far away but I feel you hear with me    T'es loin mais je te sens ici près de moi
Dream of you and you're almost next to me    Je rêve à toi et c'est comme si t'es à côté
 
(Chorus)    (Refrain)
 
I'm in love with you    Je suis amoureuse de toi
I said I'm so in love    J'ai dit je suis si amoureuse
I said I'm so in love    J'ai dit je suis si amoureuse
So in love    Si en amour
 
Fall off the edge of my mind    Tomber du bord de mon esprit
I fall off the edge of my mind    Je tombe du bord de mon esprit
For you    Pour toi
I fall off the edge of my mind    Je tombe du bord de mon esprit
I fall off the edge of my mind    Je tombe du bord de mon esprit
For you    Pour toi
 
(Chorus)    (Refrain)
 
I'm so in love    Je suis si amoureuse
I'm so in love    Je suis si amoureuse
 
I fall off the edge of my mind    Je tombe du bord de mon esprit
(I'm so in love)    (Je suis si amoureuse)
When I just look at you    Quand je te regarde
I feel like I'm gonna jump into heaven    J'ai l'impréssion que je suis au paradis
(So in love)    (Si amoureuse)
And you'll catch me    Et tu vas m'attraper
Catch me if I jump    Attrape moi si je saute
Will you catch me ?    Vas-tu m'attraper ?

Réalisée par : Toy Soldier
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 15 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Willem lundi 19 novembre 2007 - 21h30 - il y a 727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah ok!langue emu
chris85 mercredi 14 novembre 2007 - 15h36 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si avant le refrain, en fond, elle chante un couplet en plus (qui n'est dc pas écrit ici)
boubs mercredi 14 novembre 2007 - 15h23 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
z'ss pas la seule...mrgreen
Mister song samedi 10 novembre 2007 - 10h24 - il y a 736 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, moi non plus je vois pas les paroles manquantes... yeux huh
boubs vendredi 9 novembre 2007 - 21h24 - il y a 737 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a bn?huh
Deeblee mercredi 7 novembre 2007 - 16h44 - il y a 739 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il manque des paroles
boubs lundi 5 novembre 2007 - 17h44 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
....oui......amour ...emu
Mister song samedi 3 novembre 2007 - 9h31 - il y a 743 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yep mrgreen
Feliçia vendredi 2 novembre 2007 - 17h43 - il y a 744 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout à fait d'accord avec Mister song, Blackout est loin d'être "pauvre" bien au contraire ! heureux
Mister song vendredi 2 novembre 2007 - 9h06 - il y a 745 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas d'accord avec toi Pietro Beretta... Cet album est loin d'être pauvre, c'est juste qu'il se démarque de toutes ces petites starlettes débiles qui se croient les meilleures au monde parce qu'elle ont réussi à sortir un petit album (souvent minable à vrai dire). Tandis que Britney se réinvente sans cesse, comme son idole Madonna. C'est la force de ces deux chanteuses. Et malgré sa provocation qui est devenue banale, Britney n'en finit pas de nous surprendre avec des nouveaux sons... Bref, une grande chanteuse qui doit bien se faire remarquer car, sinon, elle serait invisible car toutes la recopient. C'est tout de même elle qui a apporté la pop telle qu'elle est aujourd'hui... Alors, maintenant, elle nous rapporte un vent de fraîcheur tout en se modernisant avec son electro/r&b...

Malgré tout, si tu penses vraiment que l'album est pauvre et que l'on n'arrive pas à t'en faire démordre, eh bien, je respecte, chacun a ses goûts clindoeil ...

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 13 août - 11h51]
Pietro_Beretta mercredi 31 octobre 2007 - 20h33 - il y a 746 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bien que l`album en lui meme soit assez pauvre, ce titre est de loin le meilleur a mon gout, notamment la musique de fond qui commence au debut, petit parfum des 80`s, ca me rapelle meme un peu Sweet Dreams.
Mr Motherfucker mercredi 31 octobre 2007 - 18h51 - il y a 746 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Effectivement la presse dit n'importe quoi (personnellement je trouve que Get Naked serait + un gâchis.. haha)
je viens de lire dans une interview que cette chanson est la préférée de Britney dans son album, parce qu'elle se détache de toutes les autres. heureux
boubs mercredi 31 octobre 2007 - 17h11 - il y a 746 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la presse dit souvent n'importe quoi!
Sound_Soldier mardi 30 octobre 2007 - 18h21 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans la presse, on dit que cette chanson est un gâchis de l'album ! hmm
Je ne suis pas trop d'accord car je la trouve assez bonne !
Mr Motherfucker mardi 30 octobre 2007 - 12h12 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien oui
boubs samedi 13 octobre 2007 - 14h25 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm biennnnn amour amour amour amour
Mister song vendredi 12 octobre 2007 - 20h37 - il y a 765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'espère qu'elle la sortira en single... amour Tellement bonne chanson! J'adore! amour
Steff-95 jeudi 20 septembre 2007 - 11h09 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bon où ? j'ai vérifié j'ai entendu aucune erreurs hmm
Sinon, hs mais on fais comment pour mettre une image sous son pseudo ? jsuis nouvelle emu
Break the Ice mercredi 19 septembre 2007 - 21h49 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non ya des erreurs dans les paroles...
Steff-95 mercredi 19 septembre 2007 - 20h50 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles qu'a mis Mister Song sont bien les bonnes clindoeil
Tartine forever dimanche 16 septembre 2007 - 18h40 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est terrible cette chanson amour wow
Je suis fière de toi britney mrgreen
Toy Soldier dimanche 16 septembre 2007 - 16h07 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'suis pas sure que sa soit les vrais...
Mister song dimanche 16 septembre 2007 - 14h42 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi, je les ai les paroles, ça donne ça...
Your touch
Your taste
Your breath
Your face
Your hands
Your head
You're sweet
Your love
Your teeth
Your tongue
Your eye
You're mine
Your lips
You're fine
You're heaven on earth

I've waited all my life for you
My favourite kiss
Your perfect skin
Your perfect smile

Waking up and you're next to me
Wrap me up in your arms and back to sleep
Lay my head on your chest and drift away
Dream of you and I'm almost half awake

(Chorus) :
Fell in love with you and everything that you are
Nothing I can do, I'm really crazy about you
When you're next to me, it's just like heaven on earth
You're heaven, you're heaven on earth
Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I'm in love with you

Your breath
Your face
Your hands
Your head
You're sweet
Your love
Your tongue

I'd move across the world for you
Just tell me when
Just tell me where
I'll come to you

Take me back to that place in time
Images of you occupy my mind
Far away but I feel you hear with me
Dream of you and you're almost next to me

(Chorus)

I'm in love with you
I said I'm so in love
I said I'm so in love
So in love

Fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind
For you
I fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind
For you

(Chorus)

I'm so in love
I'm so in love

I fall off the edge of my mind
(I'm so in love)
When I just look at you
I feel like I'm gonna jump into heaven
(So in love)
And you'll catch me
Catch me if I jump
Will you catch me?

Et j'adore amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons