La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114714 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Tired Of Being Sorry de Enrique Iglesias


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Tired Of Being Sorry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Enrique Iglesias


Plus de photos !
Toutes les chansons de Enrique Iglesias

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Enrique Iglesias

Album - Insomniac (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Insomniac (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tired Of Being Sorry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Enrique Iglesias


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Tired Of Being Sorry (Je n'en peux plus d'être désolé)
 
C'est d'ailleurs une reprise.
 
Je ne sais pas pourquoi
Tu veux me suivre ce soir
Dans le reste du monde
Avec toi que j'ai croisé et avec qui je me suis disputé
Laisse moi donc tomber
Pour des milliers de raisons que je connais
Pour partager pour toujours mes troubles
Avec les démons que je possède
Sous la lune d'argent
 
Peut être avais tu raison
Mais bébé j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je n'en peux plus d'être désolé
 
Huitième avenue et Ocean Drive
Avec tous les vampires et leur épouse
Nous sommes tous pales et aveugles
Et désirant une vie
Au-delà de la lune d'argent
 
Peut être avais tu raison
Mais bébé j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je n'en peux plus d'être désolé
 
Je reste dans la rue
Hurlant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent
 
Si loin, dans l'espace intersidéral
Je me suis détruis, j'ai perdu mon chemin
Je dois te récupérer te récupérer
 
Peut être avais tu raison
Mais bébé j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je n'en peux plus d'être désolé
Je reste dans la rue
Hurlant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent
(lalalala jusqu'à la fin)
Peut être avais tu raison
Mais bébé j'étais seul
Je ne veux pas me battre
Je n'en peux plus d'être désolé
Je reste dans la rue
Hurlant pour toi
Personne ne me voit
Sauf la lune d'argent

Réalisée par : kro
Vue 198 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 39 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
PinkCrazyPrincess mardi 24 novembre 2009 - 10h56 - il y a 5 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Personnellement, je préfère aussi la version originale, et je suis d'accord avec ceux qui pensent que la version française de Nadiya ne veut absolument rien dire. La toute première fois que je l'ai entendue, je me suis demandé exactement ce que pouvait signifier "quand ton coeur éclate..." bla bla. Les paroles sont vraiment stupides, mais si vous remarquez bien, c'est souvent le cas lorsqu'ils veulent faire une version française d'un morceau en anglais. Soit parce qu'ils veulent que la musicalité française corresponde à celle anglaise et se fichent de ce que ça va donner au final, soit parce qu'ils ne veulent pas trop réfléchir et se disent que de toute façon, on va acheter les CDs, ça donne cette bouillabaisse de mots que même un enfant de 5 ans ne saurait produire. Il y a d'autres exemples, regardez par exemple les chansons des films de Disney Channel, là, on touche le fond...
Cocci76237 vendredi 19 juin 2009 - 16h56 - il y a 163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah mais elle est imonde nadiya c un homme trp moche ce monstre de laideur elle a un visage trÃ?¨s laid trop dÃ?©formÃ?© anorexik avec des lÃ?¨vres laides elle a pas peur de passer pour une pov conne pas respectÃ?©e passade en plus d'Ã?ªtre moche !!!!!!! aucune fiertÃ?© c une chose koi) elle est mal foutue laide trop grande de taille pas mature incapable d'avoir un copain de saire sa vie et elle est superficielle et mauvaise elle ne pense qu'Ã? s'afficher et aux apparences pff
Sally-Mikados mercredi 10 juin 2009 - 20h53 - il y a 172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euh...Crying out for you en anglais ca veut dire "Pleurant pour toi" et non pas "hurlant pour toi" =) langue
Martin M. mardi 24 juin 2008 - 12h31 - il y a 523 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup la version originale (même si c'est pas du tout le style que j'ai l'habitude d'écouter, et que au niveau musical, c'est pas d'une grande originalité), par contre j'aime pas la version avec Nadiyah (d'ailleurs j'ai jamais pu blairer cette chanteuse).
shine on... samedi 14 juin 2008 - 12h14 - il y a 533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso, chuis d'accord avec vous tous, cette version est mieu (même si elle est nulmrgreen) que celle avec Nadia

Boubs, chuis agree with you, celle que ta ci'é sont les meilleures!!!
Mister song dimanche 8 juin 2008 - 22h35 - il y a 539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avec Nâdiya, ça donne rien (en même temps, faut jamais s'attendre à du grand art avec elle langue ) mais en ce qui concerne la version où seul Enrique Iglesias chante, je la trouve pas mal.
Mais j'ai entendu dire que la musique était reprise, si c'est le cas, bah... décevant quoi...
sevendid vendredi 6 juin 2008 - 17h30 - il y a 541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mouai....bof,bofhuh
Murdock vendredi 6 juin 2008 - 13h35 - il y a 541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime pas nadya ces chanson ont toujours été nulle...
Je suis une Mouette jeudi 5 juin 2008 - 11h33 - il y a 542 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah non boubs, parle moi etait vraiment trop nulle! en plus elle a calqué toutes ses autres chansons sur le tempo de parle moi, aucune originalité...et puis sa voix de fighteuse à la rocky bilbao c'est vite epuisant...
x-turquoise dimanche 1 juin 2008 - 11h51 - il y a 546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La version avec Nadiyâ est complètement nulle selon moi et les paroles de Nadiyâ ne veulent rien dire pour moi personnellement mais j'aime bien la version orginale =) !
DeziLiline mardi 27 mai 2008 - 21h37 - il y a 551 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour moi la chanson elle veut rien dire... Et puis les paroles de Nadya avec on comprend encore quedal...
"Quand ton coeur éclate, laisse le destin l'emporter"
O_o euh ouais d'accord en chinois ça donne quoi?mrgreen
A part ça, j'écoute quand même cette song parce qu'elle est quand même un peu entrainante au niveau du rythme
My immortal samedi 24 mai 2008 - 10h56 - il y a 554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi, dès que je l'entend à la radio....je l'éteind !!!!!!yeux
bébé tu mmank vendredi 23 mai 2008 - 23h09 - il y a 555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai moi jtrouve aussi que chanter avec nadyia c'est pas le top... Ms bon apparemment ca marche bien.... Enfin quand j l entend à la radio jtourne direct... J'aime vraimen pas!!
boubs vendredi 23 mai 2008 - 21h57 - il y a 555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben justement...."roc" et "tous ces mots" m'ont dégouter!
Nadya c'est pas mon style!
Les seules que j'aime d'elles c'est
-Chaque fois
-Parle-moi et
-Et c'est parti

sinon....yeux

mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 24 mai - 21h27]
Sound_Soldier vendredi 23 mai 2008 - 21h00 - il y a 555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Raaaah mais écoutez le dernier CD de Nadyia (celui où y a "Roc" et "Tous Ces Mots") c'est le super bonne qualité musicale !
Vous allez voir, vous allez changé l'idée que vous avez d'elle !
mamzelle-choco mercredi 21 mai 2008 - 18h04 - il y a 557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le pauuvre, il est tombé bien bas pour chater avec elle hmm
Electro.by lundi 19 mai 2008 - 17h23 - il y a 559 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ocmprend pas comment cette chanson fais pour tellement se vendre... je trouve rien d'accrocheur
shine on... dimanche 18 mai 2008 - 14h22 - il y a 560 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non mais il sort d'ou type ????
il a tjr fais de la merde et il ose squatter le top 20 partout!!
non, je dec, apres tout, il y en a qui aime...
Ce qui me saoule avec cette chanson, c qu'apres je la chante tout le tempskiss
(L)__rOmich__(L) samedi 17 mai 2008 - 11h59 - il y a 561 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol ell est simpa!a!!!com memesourire
RoM1 vendredi 16 mai 2008 - 2h05 - il y a 563 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non non...quelles belles chansons ? Elle n'a toujours fait que de la shit ! (en mm temps avec sa voix...)
Sound_Soldier jeudi 15 mai 2008 - 19h03 - il y a 563 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi j'aimais bien Nâdiya !!! Elle a fait des tubes qui m'ont toujours marqué !
My immortal jeudi 15 mai 2008 - 13h03 - il y a 563 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan, j'aimais bien quelques vieilles chanson de Nadiya, voila, c'est tout, mais la ....mon dieu!
boubs mercredi 14 mai 2008 - 16h49 - il y a 564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hihi!mrgreen

euuh RoM1 je pense qu'elle a profité du fait qu'elle était un peu connue pour l'athlétisme,et elle a voulu se faire donne un coup de pouce,vu qu'elle était assez avancée niveau....."business" dirais-je..
ou encore elle a voulu copier sur Yannick Noah!lollmrgreen
(L)__rOmich__(L) mercredi 14 mai 2008 - 7h36 - il y a 564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mdrrrrr boubs
RoM1 mardi 13 mai 2008 - 22h18 - il y a 565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'a un truc que j' comprend pas en plus, peut être que quelqu'un pourra y répondre : comment a t-elle fait pour devenir chanteuse ? ou plutôt qu'a t-elle fait ?

Sérieux, elle n'a aucune technique : c'est du niveau amateur-karaoké... j'me rappelle avoir souffert pendant qu'elle reprenait en live "Where do broken hearts go" de Whitney Houston ( qu'elle cite souvent en référence mdr genre) dans une émission de télévision y'a 3 ou 4 ans

Baillonez là !desole
boubs mardi 13 mai 2008 - 20h42 - il y a 565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RoM1, °My immOrtal° : perfect!wow


langue
My immortal mardi 13 mai 2008 - 17h34 - il y a 565 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors, je n'ai pas aimé, je n'aime pas et je n'aimerais pas.Voila, c'est du déja entendu et réentendu, rien de nouveau.En gros: INUTILE!
RoM1 lundi 12 mai 2008 - 18h57 - il y a 566 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans le top 10 de tous les classements que j'vois... Arrêtez d'acheter cette m**** please

Merci !
(L)__rOmich__(L) dimanche 11 mai 2008 - 19h50 - il y a 567 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jtrouve simpa la musik surtout toutles deu y son pa mal sinon apres c pa tro mon genre de sik mai ell a fait mieu jpense et lui osii pi il est bogos abuser luiiisourire
Je suis une Mouette samedi 10 mai 2008 - 23h53 - il y a 568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nadiya elle a rien fait de remarquable...sauf qu'avant il y avait des moutons pour se réjouir de ce qu'elle faisait et que désormais ca ne plait plus...D'ailleurs, regardez le clip un jour...On y voit tout le talent d'actrice de la chanteuse..

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons