 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59677 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Jonas Brothers Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Jonas Brothers |
 |
Toutes les chansons de l'album Jonas Brothers (2007) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Pink Criminal Vue 217 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 15 septembre 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Cristolo | mercredi 22 octobre 2008 - 16h25 - il y a 426 jours | Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Rhoo, c'est bon, je croie qu'on a bien compris qui aimait et qui n'aimait pas!! Alors... peace and love my brothers and sisters!!!! Arrêtez ces guerres inutiles et incessantes!!  Bon allez, gros bisous a tous!!  (Oula, je sais pas ce que j'ai en ce moment^^) |
|
| KiWiGo | mercredi 22 octobre 2008 - 16h22 - il y a 426 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"Moi essayez de faire comprendre à vous que Jonas Brothers = A la poubelle" Ya peut-être trop de mot ? |
|
| Anaa | mercredi 22 octobre 2008 - 15h50 - il y a 426 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Mais quel argument musical?Tu fais expres de ne pas comprendre ce que Dave dit ou tu es vraiment bête ?Contrairement à toi petit génie de la musique on essaye pas par tous les moyens que tu aie le même avis que nous.Dave partage la même pensée sur eux que toi et pourtant tu te disputes avec.Alors avant de faire le grand cultivé(assez risible d'ailleurs) essaye déjà de comprendre le sens de l'affaire et des mots simple: 'Nous pas essayer de faire aimer Jonas Brothers à toi'.Tu as enfin compris là ? Ou c'est encore trop dur pour toi?D'après ce que je peux lire tu es plus passioné par eux que les fans.C'est très étrange ...  |
||
| KiWiGo | mercredi 22 octobre 2008 - 13h31 - il y a 426 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je dois t'avouer que celà est totalement jouissif de faire son petit snob prétentieux, mal élevé et méprisant. Je te jure, quand tu as un peu de discernement, d'esprit critique et de cynisme, c'est un jeu très amusant auquel jouer ne donne pas à la personne plus de considération, pas plus d'importance, pas plus d'estime des autres, mais un peu plus d'amusement et cultive la côté humour de la personne. C'est un jeu très amusant à jouer, les règles sont simples, mais pas n'importe qui ne peut y jouer. Ceci dit ne t'enflammes pas, c'est un jeu auquel je joue depuis, aller, 3 posts (et encore avant c'était pas flagrant flagrant). Puisque je me suis rendu compte que, que je vous parle calmement ou intelligemment, ou que je fasse mon air supérieur, bah c'est la même chose. Au moins avec du cynisme arrogant, on s'amuse. Toi non plus tu ne sais pas ignorer les poux ? Eh bien ça nous fait un point en commun ;) Que tu le saches, j'ai jamais dit quoi que ce soit à propos des goûts des gens, pour la simple et bonne raison que je m'en fout un peu, je respecte le fait qu'elle aime. Je me suis d'ailleurs bien fais chier à rabacher à tous mes posts que ce qui me dérangeais ce n'était pas le fait que Anaa aime, mais qu'elle ne se rende pas à l'évidence que Jonas Brother faisait du rock de défilé de mode. Suffit d'avoir écouter un peu de bon rock et de bonne pop dans sa vie (je met les deux, n'en déplaise aux puristes) pour se rendre compte que JB c'est très simple, mais en plus aseptisé, sans effet, sans peps... En fait, les JB n'ont pas la fibre musicale. Mais ça se travaille faut pas s'en faire, je suis pas né avec toute ma culture musicale moi, et encore j'ai beaucoup à découvrir... Mis à part ça tu viens encore de me prouver que tu n'avais aucun argument musical. On s'amuse ici. |
|
| Dave Aka Rich boy | mercredi 22 octobre 2008 - 4h50 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Comment tu sais que j' ai pas d' arguments sur la chanson? Parce que je me rapelle t' avoir dit que je l' aimais pas moi meme, Comment defendre et "rendre" jolie quelque chose que j' aime pas moi meme, seulement ce que j' ai sur toi c' est de la consideration et du respect pour les gouts et choix des autres c' est tout, Je l' ai bien dit des le debut que j' aimais pas les jonas brothers, Je les aime pas leur style vestimentaires, leurs cheveux leur style et tout, Mais la raison pour laquelle je ne me suis disputee qvec anaa c' est parce que, je veux qu'elle respecte mon opinion alors je respecte la sienne autant que je peux, Tu est mal elever, pretentieux et tout bonement con tout le monde le voit meme si tes "moutons" te font croire le contraire tu l' est,Toute personne qui ne peux respecter le choix d' une autre ne merite meme pas d' etre considerer Et tu as raison je prend mon temps pour te repondre mais c' est parce que je sais pas ignorer les "poux" j' arrive pas je prefere les prendre et les mettre dehors, plutot que les ecraser, ou les ignorer t, Maintenant faut pas etre ironique parce que vous avez mal au coeur de vous faire ignorer, ou insulter, si tu veux agresser quelqu' un avec tes opinions, faut t' attendre a un backlash, et persone n' a peur de quatres "rebelles" pseudo inteligents society rejects. Et meme si on decidait de ne pas vous repondre Comme shut up ,Vous continuez quand meme a chercher la petite bete, a la fin c' est pas bete ce qu' elle a dit a propos de votre manque d' atention et de faite que vous soyez des sans vie e par lacher des commentaires comme Skull et Immoratal vous prouvez le meme points meme si vous etes ironiques. On dirait Une bande de loosers, peux etre parce que vous l' etes. Lony, Sisi lool |
|
| Skull joke | mardi 21 octobre 2008 - 22h39 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'envie Shut up et Dave, moi le gros no life incapable de m'intégrer dans un quelconque groupe d'êtres vivants ! Vraiment je vous vénère, je vous déifie, vous, ce que j'aurais toujours voulu être, un hypersocial apprécié de tous qui ne cherche même plus à s'intégrer, l'intégration venant automatiquement vers lui ( signé Chuck Norris ). Si vous pouviez seulement en compensation du culte que je vous voue me trouver d'autres compagnons que mon Windows XP, mes pizzas et mes émulateurs... Amen soyez bénis. | |
| KiWiGo | mardi 21 octobre 2008 - 21h32 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Tia Yess | mardi 21 octobre 2008 - 19h02 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ben non, laissez juste les fans discuter eux aussi, c'est tout.Et en même temp,s cette chanson ne sera plus dans le top, donc tant mieux! | |
| My immortal | mardi 21 octobre 2008 - 18h25 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Shut up...: peut etre que si tu réfléchis bien, on discutait sur cette traduc bien avant que Anaa n'arrive donc je ne vois pas pourquoi on devrait "partir"..hahaha laisse moi rire, tu penses que c'ets à cause d'une ado en crise qu'on ira plus sur cette traduc et à cause de toi? alors la chapeau, jamais vu de remarque aussi inutile..enfin presque... | |
| KiWiGo | mardi 21 octobre 2008 - 17h55 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Pink Criminal | mardi 21 octobre 2008 - 17h47 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Mdrrrrrrrrrr Dave Moi pretentieuse?  I am so not!Anaa bah voila Laisse les tranquille Ignore les Ils s' ent iront  |
|
| Akura | mardi 21 octobre 2008 - 14h40 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Tia Yess, t'as raison, alors moi je déserte ce truc c'est plus drôle de vous voir vous foutre sur la gueule à cause de... rien, en fait. Si, de la pure soupe musicale. |
|
| Madame Tout-Le-Monde | mardi 21 octobre 2008 - 12h38 - il y a 427 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Seul argument ? J'etais au courant pour le com dans cette traduction mais pour celui dans Hold on , je ne savais pas .. Avoir une mordu des JONAS et de l'informatique a la maison , ca n'a pas que des avantages . De toute façon je n'ai nullement besoin de me justifiee car ce n'est pas moi qui ai postée ce commentaire .. mais plutot ma soeur . Sur ceux , tu m'apelles quand tu auras des arguments valables ..  |
|
| Anaa | lundi 20 octobre 2008 - 23h43 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| KiiRA sur la traduc des paroles d'"Hold on" du même groupe j'ai vu une remarque de ta part.Je cite : 'Sympa les paroles. BON SON !  'Mais heureusement comme tu dis que le ridicule ne tue pas. |
||
| Anaa | lundi 20 octobre 2008 - 23h16 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Oui je m'en rappelle Shut up . Oui j'aime beaucoup leur nouvelle chanson mais perso ce n'est pas ma préféré.Je suis plutôt sur leur tout premier album " It's about time". |
||
| Dave Aka Rich boy | lundi 20 octobre 2008 - 21h53 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ah shut up T mechante! lONY et toujours aussi pretentieuse non?i' ll call girl , je me melange pas mais faut qu' on se disent les verites C' est trop marrant "certaines personnes" c' est bon vous avez deja lancer des insultes pas la peine de se retracter faut dire les noms Kiwigo, Je pourrais tres bien essayer de debatre et te prouver pourquoi telle ou telle chanson est loin d' etre de la merde mais pour cela il faut que tu sois ouvert d' esprit, Or la tu as deja une opinion bien arreter de la situation et tu refuse de prendre en consideration les opinions de qui que ce soit si ils ne concurent pas avec les tienne , alors viens pas dire "vous m' avez pas convaincu" personne n' a essayer de te convaincre, pendant que toi apres maintes et maintes effort pour le faire n' a changer l' opinion de personne alors arrete toi la Tiia: Je suis avec toi, moi aussi je partage leur avis, mais ils soulent et sont super impoli ce qui me ramene a la theorie de shut up, soit ce sont des loosers qui s' amuse a critiquer pour mieux se sentir, sois c' est pas possible! Moi meme j' ai dit que j' aimais pas les jonas brothers mais ma copine [shut up] elle aime bien je crois, mais avant ici si ma memoire est bonne j' avais jamais fait des commentaires sous leurs chansons parce que je respecte tout le monde et leur gouts, mais franchement eux ils ont aucun respect et ils en demandent c' est de la mauvaise fois, surtout KIwigo il est sur toute les chansons, apres tu veux pas que les gens te catalogue de "sans vie" ou tu l' est ou t' a un serieux probleme En attendant je vois que se faire ignorer sa fait mal au coeur a "certaines personnes"  Pff pauvres gens va |
|
| KiWiGo | lundi 20 octobre 2008 - 21h34 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Mais dis moi, t'es contre la diffusion de l'humour ou quoi xD ? (Je viens de remarquer que c'est l'une des rares fois sur le site ou j'ai mis un xD, je dois être en forme). Oui mais on arrive pas à une conclusion, et c'est ça qui me dérange. Non seulement les gens qui veulent défendres les JB sont à côté de la plaque question arguments, mais en plus ils s'entêtent à refuser les vérités. |
|
| Tia Yess | lundi 20 octobre 2008 - 20h50 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ca va, laissez-les sur leurs trads maintenant.Quand on critique vos artistes, vous n'êtes pas contents, non? C'est normal.On peut mêmeêtre très énervés.Ben là, vous ne laissez même pas les fans tranquillement sur les trad's des groupes qu'ils aiment.C'est bon, je crois que vous avez donné assez d'arguments montrant que ce que vous pensiez des Jonas était somme toute véridique, Maintenant, je croiq ue totues les critiques peuvent déserter cette traduction.Vous avez donné votre point de vue, vous l'avez défendu.C'est comme ça que ça devrait se finir.Alors, STOP, arrêtez les bagarres, les disputes, tout ça, c'est lourd.C'est les critiqueurs qui deviennent lourds là, pourtant je suis de leur avis. | |
| KiWiGo | lundi 20 octobre 2008 - 20h49 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Nouvelle du jour : Shut up est une psychologue, elle a réussi à tous nous cerner. |
|
| sevendid | lundi 20 octobre 2008 - 20h41 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
KiiRA même dans l'espace tu serais poursuivi par les fans des JB |
|
| Weks | lundi 20 octobre 2008 - 20h16 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Shut up ... Je me suis rappelée avoir lu un de tes commentaire disant "merci de les maintenir au top parce que j'ai traduit cette chanson" (en gros) Alors, laisse le débat, ça t'arrange normalement !!! Anaa, j'imagine que t'as une vie en dehors du forum ? Eh ben même ceux qui aiment pas les Jonas Brothers, ils en ont une !! Je t'apprends quelque chose là non. Donc tu n'es pas le seul contact humain dans la journée !!! Ah tu sais moi aussi je connais des gens qui sont diabèthiques !! (voix débile on)Ils m'en parle et je les comprends trop(voix débile off) Encore une fois je te remercie parce que je me suis bien amusée. Non franchement j'ai vu leur dernier clip... ils sont pas drôle... Purée c'est trop du rock, y a un rappeur dessus en plus !!!!(ironie mes amis) Tu connais le chanteur des rollings ou pas ??? |
|
| Madame Tout-Le-Monde | lundi 20 octobre 2008 - 19h59 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Heuresement que le ridicule ne tue pas .. Certaines personnes seraient mortes depuis un bon bout de temps . Ma phrase du jour : "Y'a de la place dans l'espace .. " -_-' |
|
| Patate-x3 | lundi 20 octobre 2008 - 19h56 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Akura | lundi 20 octobre 2008 - 19h22 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Pour certaines personnes, ne poster pas du tout me paraît vital, vu comme ça engendre la pitié... Vive le VRAI rock  |
|
| Pink Criminal | lundi 20 octobre 2008 - 19h17 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Dave: Ah j' ai cru tu te melangais avec ces cas sociaux, Its so not like you baby, Where we getting in tonight? Call me anyway I need to talk to you Anaa: Quand t' etais au primaire, tu te rapelle les loosers? Ceux qui revait d' etre populaire et aimer par tout le monde comme si ce que les gens pensait de toi definissait ta personne? Pourtant ils jurait aux et forts que les populaires faisait pitier, et autre?et ils sont toujours tous ensemble les oiseaux du meme plumage... Peux etre c' est trop americaniser comme scenario mais c' est la meme chose ici si tu me suis, Ignore les ils s' en iront , Tout ca c' est de la demande d' attention Fais comme moi Lis pas les messages, Parle avec ceux qui partagent ton avis, Ou ceux qui peuvent debattre sans chercher a diminuer la personne que tu est pour tes gouts musicaux, En attendant Vive nick, jo and kevin[je regardait disney hier j' ai pecho le nom loooooooool] et la nouvelle chanson "love bug " est vraiment belle Bisoux and rapelle toi, Ignore les , ils sent iront |
|
| StaY (Sic) | lundi 20 octobre 2008 - 19h09 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Certes ! Mais une question reste toujours en suspens et me taraude l'esprit : As-tu la Wii Anaa ??? Shut Up Nd Translate ça te dirait pas de lire les commentaires avant de poster inutilement (ou pas du tout) ? Merci d'avance |
|
| KiWiGo | lundi 20 octobre 2008 - 18h27 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Alors je viens de remarquer que Anaa clame haut et fort que chaque musique se valent et que rien n'est de la merde, pourtant, pour lui citer quelques pages plus anciennes : "Huum t'écoute Yelle j'ai vu.Pour moi ça c'est de la merde" (Et un peu près la même avec Cindy Sanders, mais j'ai la flemme de chercher, ceci dit ce n'est pas pour ça que c'est faux). Quelqun de prédicateur n'accomplit pas forcémment ce qu'il prêche =) Shut up, je serais tenté de te demander : "Pourquoi tu arrives en cours de route ?". Evidemment c'est totalement stupide comme réplique, pourtant tu ne t'es pas gêné pour la lâcher à Sevendid quand elle donnait son avis en pleine discussion sur "Whatever you like". Et arrêtez de nous passer toujours le même boxon "En attendant Nick, Joseph et chai plus qui, Ils sont pleins au as, Ils ont de milliers de fans qui les adorent, Les critiques les venere et plus". Donc déjà si tu juges toujours en fonction des critiques, tu es mal partis pour durer ma grande. Ensuite on peut avoir un petit cercle d'amis et être épanoui, pas besoin de fans à tour des bras. Et puis ils sont plein au as... L'argent ne fait pas le bonheur. Ce n'est pas parcequ'on a qu'on est. Ensuite je sais pas pourquoi, par prévoyance et anticipation peut-être, mais je me sens le besoin de revenir sur ma remarque qui disait que vous n'aviez aucun argument à liens musicaux pour défendre les JB. Vous risquez de me sortir que moi non plus depuis tout à leur je ne parle pas de la musique des JB, mais bien de vous. Mais depuis au moins 5 post j'essaie de vous montrer qu'ils n'ont aucun talent, donc je parle de musique. Mais bien que nous sommes sur un site de musique, parler d'autre chose à l'air d'avoir plus d'impact sur vous. P.S : Désolé pour les longs doubles posts, mais faut m'attendre avant de poster ^^' |
|
| My immortal | lundi 20 octobre 2008 - 18h26 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
C'est très touchant mais ici, ce n'est vraiment pas l'endroit pour parler de sa famille. Si tu as besoin de compagnie à laquelle tu peux décrire ta souffrance, alors va sur des sites d'ados mal dans leur peau et puis basta. | |
| KiWiGo | lundi 20 octobre 2008 - 18h19 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je pense que je vais capituler. Vos avis n'ont pas une once d'objectivité en ce qui concerne la musique des JB. Pourtant celà est évident que l'ont a fait mieux, et même bien avant on a fait mieux. Refus de l'admettre ? Vraiment grosse inculture musicale ? Aucune idée... "le petit de 14 ans ils suit pour se sentir rebelle" --> Il me semble qu'à la base t'es venu t'en prendre à Kiira, puis je suis venu la défendre parce qu'elle perdait ses mots devants un tel phénomène... Où est le mouvement de masse là dedans ? Ouah Dave t'es trop classe tu m'as totale grillée =) Et oui, j'écoute du JB tous les soirs, je suis allé à moult et moult concerts d'eux, je les kiffe total, c'est mes idoles, des dieux pour moi, des exemples, j'essaye d'apprendre toute leurs chansons à la guitare (mais évidemment j'y arrive pas vu que c'est tellement élaboré, j'arrive pas à suivre), et puis en plus ils sont trop mignons, surtout Nick je dirais pas nom si il voudrait faire crac-crac-boum-hu-miam-miam avec moi <3 (J'imagine que vous avez du mal à distinguer l'ironie des autres tons, alors je le précise : ceci est du pur cynisme). En tous cas je souhaiterai reprendre la remarque de stand-by-me, qui est une des plus justes ici et des plus résumées en plus. Vous n'avez jusque là utiliser aucun argument avec un quelconque rapport musical pour défendre les JB. Vous pourriez nous faire découvrir certaines chansons des JB qui valent le coup, montrer que tout n'est pas à jeter dans la musique, et que certaines paroles sont profondes, mais non (le fait est que ce serait impossible vu que ce serait faux ^^). Vous nous attaquez, avec des arguments stériles type : "TG Toi t'as que 14 ans". (je me demande comment vous pourriez m'envoyer sur les roses si j'avais votre âge, sûrement que vous aurez trouver une autre débilité...) |
|
| Akura | lundi 20 octobre 2008 - 18h16 - il y a 428 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
A Shut Up Nd Translate (Je reprends tes propos): "En attendant Nick, Joseph et chai plus qui, Ils sont pleins au as" Ouah, ça commence bien!! Et ça veut dire quoi, qu'être riche est une qualité?? Et le SDF qui est mort de froid, il est pourri, c'est ça?? "Ils ont de milliers de fans qui les adorent" Sans parler des groupies d'autant plus, le public n'est pas un bon conseil..."Les critiques les venere et plus" Frank Zappa disait: Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire. J'suis assez d'accord... "Eux ils on quoi? a part leur soi disante "culture musical" Qu' est ce que deux ou trois enerves peuvent changer a ce fact?" Rien. Personnellement, je fais partie d'un groupe connu dans ma région, peu dans mon pays. Nous somme moches, mais nous jouons bien... nous écrivons des chansons qui nous prennent parfois plusieurs mois, nous les peaufinons jusqu'à ce qu'on ne puisse pas faire mieux... alors qu'est-ce qui marche pas?? Pour les JB, ça a l'air de marcher... peut-être qu'on devrait se mettre à sortir un album en un mois, qu'on devrait se maquiller, se faire beaux/belles, faire parler de nous... faire du rock qui sert à rien... Hirk  |
|
connectés