Red Hot Chili Peppers - Funny Face :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Funny Face

Album - [Single] (2006)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Funny Face

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Funny Face (Drôle de tête)

Pas d'explication pour cette chanson

It must have been your funny face    Ca a du être ta drôle de tête
It must have been your laugh    Ca a du être ton rire
It must have been your paper chase that    Ca a du être ton jeu de piste
Wasn't quite enough    Qui n'était pas assez suffisant

It must have been your tiny dance that    Ca a du être ta petite danse
Made me laugh out loud    Qui m'a fait éclater de rire
Must have been your angel dust that    Ca a du être ta poudre d'ange
Put me on your cloud    Qui m'a poussé sur ton nuage

You're the reason why... . .    Tu es la raison pour laquelle...
You're the reason I... . .    Tu es la raison que je...

It must have been your love    Ca a du être ton amour
It must have been your love... . . I said    Ca a du être ton amour... J'ai dit
It must have been your love... . . In a little bit... . .    Ca a du être ton amour... . Dans un petit peu...
It must have been your love    Ca a du être ton amour

It must have been your poppy eyes    Ca a du être tes yeux ponceaux
That made me step outside    Qui m'a mis hors de moi
It must have been the sight of tears that    Ca a du être la vue des larmes
Let me know I cried    Qui m'a fait comprendre que je pleurais

It must have been your bunny shake    Ca a du être ta jolie fille
It must have been your love    Ca a du être ton amour
A lot of girls won't come around they    Beucoup de filles ne viendront pas
Treat me like a wolf    Elles me traitent comme un loup

It must have been your love    Ca a du être ton amour
It must have been your love... . . I said    Ca a du être ton amour... J'ai dit
It must have been your love... . . I gotta get that    Ca a du être ton amour... . Il faut que je l'ai
It must have been your love    Ca a du être ton amour

You're my angel baby    Tu es mon ange bébé
You're my darling    Tu es ma cherie
You're my star    Tu es mon etoile
Lo lo lo lolita    Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love    Laisse la me voir profondement amoureux

You're the reason why... . .    Tu es la raison pour laquelle...
You're the reason I... . .    Tu es la raison que je...

It must have been your love    Ca a du être ton amour
It must have been your love... . . now    Ca a du être ton amour... maintenant
It must have been your love... . .    Ca a du être ton amour... .
It must have been your love    Ca a du être ton amour

You're my angel baby    Tu es mon ange bébé
You're my darling    Tu es ma cherie
You're my star    Tu es mon etoile
Lo lo lo lolita    Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love    Laisse la me voir profondement amoureux

Lopsided eyes and a crooked frown    Regard de travers et sourcils froncés
Make more of life, just settle down    Rend la vie plus intense et l'arrange
Every single little princess needs a crown    Chaque petite princesse a besoin d'une couronne
Make more of life, just settle down    Qui rend la vie plus intense et l'arrange.

Réalisée par : Cec's
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

serialoveuze

lundi 18 février 2008 - 17h13 - il y a 508 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer