Ewan McGregor - Your Song :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Your Song (Ta Chanson)

My gift is my song    Mon cadeau c'est ma chanson
And this one's for you    Et celle-ci est pour toi
And you can tell everybody    Et tu peux dire à tout le monde
That this is your song    Que c'est ta chanson
It maybe quite simple    Elle est peut-être toute simple
But now that it's done    Mais maintenant qu'elle est terminée
Hope you don't mind    J'espère que tu ne m'en veux pas
I hope you don't mind    J'espère que tu ne m'en veux pas
That I put down in words    De dire avec ces mots là
How wonderful life is now you're in the world    Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là

Sat on the roof    J'étais assis sur le toît
And I kicked off the moss    Et l'esprit en désordre
Well some of the verses well    Tant de ces vers
They got me quite cross    M'ont donné du fil à retordre
But the sun's been kind    Mais le soleil était bon
While I wrote this song    Quand j'écrivais cette chanson
It's for people like you that    C'est pour ceux comme toi qui
Keep it turned    La font vivre

So excuse me for forgetting    Aussi pardonne-moi d'avoir oublié
But these things I do    Ces choses-là
You see I've forgotten    Tu vois j'ai oublié
If they're green or they 're blue    Si tes yeux sont verts ou s'ils sont bleus
Anyway the thing is what I really mean    Mais ce que je peut te dire sans craindre de mentir
Yours are the sweetest eyes I've ever seen    Les tiens sont les plus doux que je n'ai jamais vu

(Allesandro - opera)    (Allesandro - opera)

And you can tell everybody    Et tu peux dire à tout le monde
This is your song    Que c'est ta chanson
It maybe quite simple    Elle est peut-être toute simple
But now that it's done    Mais maintenant qu'elle est terminée
I hope you don't mind    J'espère que tu ne m'en veux pas
I hope you don't mind that I put down in words    J'espère que tu ne m'en veux pas de dire avec ces mots-là

How wonderful life is now you're in the world    Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là
I hope you don't mind    J'espère que tu ne m'en veux pas

I hope you don't mind That I put down in words    J'espère que tu ne m'en veux pas de dire avec ces mots là
How wonderful life is now you're in the world    Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là
[Repeat x2]    [Répétition x2]

Little Moon	mercredi 16 septembre 2009 - 13h53 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement sublime
M.arinee	jeudi 3 juillet 2008 - 16h16 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont comment dire ? Superbes,magnifiques
Blooming Rose	samedi 8 décembre 2007 - 21h59 - il y a 703 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ohhh les paroles
Alanaya	jeudi 15 novembre 2007 - 19h36 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon film preferé, pour tout ce qu'il est, sa poesie, sa critique, ses costumes, ses acteurs, ses images, son émotion et ...tout ! ...la chanson est magnifique.
simsalice	mercredi 25 juillet 2007 - 9h57 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Subliiiime chanson ! Quand j'ai vu cette scène dans le film, j'étais comme Nicole Kidman : Je me suis arrêtée net (j'étais pas à fond dans le films ;p) dès qu'il a commencé la chanson et j'étais scotché à mon écran !
Pépite à déguster	mercredi 30 mai 2007 - 19h07 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah, c'est encore mieux quand on sait ce que cette chanson veut dire ! Et que c'est Ewan Mc Gregor qui la chante...
Dinky	vendredi 2 mars 2007 - 18h20 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ce film, il est vraiment beau et toutes les chansons sont super belle également!!
Dyn@972	samedi 27 janvier 2007 - 23h22 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce films est vraiment SUBLISSIME !!! Jladore plein d'humour, de charme, de drame... C'est mon films préféré et toute les chansons présentes dans ce films son magnifiquement interprétées !!! Merci pour la traductions!!!!
Pikii	mardi 12 décembre 2006 - 23h16 - il y a 1064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ewan .. comme il nous berce, nous émeut .... BREF cette chanson interprêtée par lui est aussi sublime que celle interprêté par le grand Etlon John <3
XxxX RooOooOck Xxx	jeudi 7 décembre 2006 - 10h44 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OooOoOh mais qu'est ce qu'il chante bien, cet Ewan cette chanson est vraiment très belle, et surtout très émouvante ! Dès que je l'entends, je suis toute retournée elle me redonne de l'espérance en l'amour ! Je veux que mon mec puisse me chanter des chansons aussi belles
Princ3ss-Sabi	jeudi 2 novembre 2006 - 17h59 - il y a 1104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fOu cOmme c'est chansOn est magnifique... Erwan fait passer tellement d'émOtiOn !... Que c'est beau l'amOur...
Jny	dimanche 15 octobre 2006 - 1h23 - il y a 1123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AIMMMMEEEEEE CETTTE CHANNNSSONNN (fé patie de mes song prefere) quand Ewan la chante on a l'impression que par amour tout est possible emotion emotion et encore de l'emotion bref un grand moment donc merci Ewan moi si j'etais un mec... je serais lui!(caractere tellement proche) [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 9 février - 18h55]
Punkyfish	dimanche 1 octobre 2006 - 14h57 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'crois que j'ai jamais entendu une chanson aussi splendide que ca avec tout l'émotion qu'elle fait passer c'est vraiment extra ! J'la préfére même à l'original et à toutes les reprises qui ont pue être faites... Elle me fait trop pleurer . . . le passage "opéra" est vraiment à couper le souffle, la musique vous prend directement au coeur et là vraiment on ne pense plus à rien ... je l'aime cette chanson .
GogGz-rOcK!	jeudi 31 août 2006 - 0h52 - il y a 1168 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement magnifique .. ce gars à une voix hors du commun ... c fou comme j'aime cette chanson
Jo14	vendredi 25 août 2006 - 18h55 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une vraie merveille!!! et qu'est ce qu'il chante bien Ewan Mc Gregor.... une voix splendide!!! franchement c'est trop trop beau ds l'film!!!
BaBy PiNk	mardi 27 juin 2006 - 11h12 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ellllleeeee esttt beeelllleeee !!! !! il chante manifikmen bien... c trop fort!! J'admire!! meilleure ke l'original ouaou !!! elle fait pleuré...et rêve ... ptit msg pr mon ame soeur caché: fo ktu lui ressemble...et pui surtout: Je t'atttteeennnnddd lol c l'effet de la chanson dsl !!
Lestat54	vendredi 26 mai 2006 - 12h58 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est magnifique, y a pas d'autres mots, à pleurer. La musique est aussi belle que le film Et c'est aussi génial qu'Ewan MacGregor, très bon acteur soit aussi un très bon chanteur, c'est vraiment magnifique. Un de mes morceaux préférés pour un de mes films préférés.
gossip girl	vendredi 5 mai 2006 - 21h21 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhh Moulin Rouge mon film préféré qu'est-ce que j'ai pu pleurer lol Enfin très joli chanson j'adore !
nokia05	samedi 8 avril 2006 - 22h36 - il y a 1312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je t'aime mon Ewan, tu es merveilleux !!!! il a une voix sublime et il est si beau!!!N'empeche, elle a trop de la chance sa femme quoi!! je viens de découvrie l'original de "Your song"!!! ça fait trop bizzare d'entendre la voix d'elthon john car je suis habitué a celle d'Ewan et a un moment il dit "green, or they're blue..." et c'est pas du tout du même rhyme que dans le Moulin Rouge! en tout cas je remercie Baz Lhurman de m'avoir fait connaître Ewan McGregor, un acteur talentueux et merveilleux...
Flav182	jeudi 2 mars 2006 - 10h47 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	W ArTéMiS W, bien sur que c'est lui qui la chante ! il é merveilleux hein ?! xD Vive Ewan !!!
W ArTéMiS W	mardi 31 janvier 2006 - 19h35 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi z'en veux un qui chante pareil...c'est pas gagné ! Sa voix est tellement............... rahlalalalaaaaaa tellement belle !! Euh d'ailleurs je me demandais par hasard...(désolée d'être un peu à la rue) si c'est bien lui qui chantait... c'est juste comme ça !! Merchi à ceux qui répondent... En tout cas je m'incline... ce film est sublime... et Ewan aussi
Flav182	jeudi 19 janvier 2006 - 19h27 - il y a 1391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"You see I've forgotten If they're green or they 're blue" rien a dire amoureux de cette chnason
°DaCreepyNie°	mardi 27 décembre 2005 - 16h15 - il y a 1414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ewan est un dieu... Il est où mon Christian à moi? La chanson est trop belle.. et la voix d'Ewan juste trop parfaite.
Tite Chachou	lundi 5 décembre 2005 - 18h41 - il y a 1436 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ta chanson mon chéri... Je t'aime!
all.i.can.do.is.try	vendredi 2 décembre 2005 - 17h40 - il y a 1439 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouah ma chanson préférée du film. En plus c'est le meilleur passage du film (trop drole) Ewan s'en sort hyper bien il a une zolie voix
High_To_The_Bone	mercredi 23 novembre 2005 - 19h38 - il y a 1448 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oO koum c'est manifique tro jouli ce film...
Flav182	jeudi 17 novembre 2005 - 11h50 - il y a 1454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	des frissons parcour tout mon corp les larmes au bord des yeux mais un grand sourir en me rapellant Ewan McGregor chantant cette chanson dans le film. Film que j'adore... Superbe chanson d'amour, une des plus belle pour moi ! et quel voix ! Merci pr cette chanson
°~¤AnGeLs WaR¤~°	dimanche 18 septembre 2005 - 17h28 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ewan McGregor, belle voix, bel acteur, beau tout court =) Moulin Rouge for ever ! jpourrais le voir 100 cent et en pleurer à chaque fois :'(
Vaughn	mardi 21 juin 2005 - 20h04 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la premiere version etait deja bien mais celle ci elle est ENORME Ewan est un tres grand artiste... Chapeau bas.
Forget-me-not	dimanche 5 juin 2005 - 15h53 - il y a 1619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ewan McGregor chante troooooooop bien ...

Explication de la chanson Your Song de Ewan McGregor

Chanson - Your Song

Artiste/Groupe - Ewan McGregor

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Your Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3