Missy Higgins - Where I Stood :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Where I Stood

Album - On A Clear Night (2007)

Toutes les chansons de l'album On A Clear Night (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Where I Stood

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Missy Higgins

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where I Stood (Là où je me tenais)

Cette chanson raconte l'histoire d'une fille qui n'arrive pas à se détacher d'une histoire d'amour.

Elle évoque la douleur que cette rupture lui procure. Elle est consciente que la rupture était la meilleure solution mais elle en souffre. Elle ne parvient pas à couper le cordon Elle ne sait plus qui elle est sans cette personne auprès d'elle.

Il semble également qu'elle ait des torts dans cette histoire.

Le titre "Là où je me tenais" fait référence à cette fille qui est à présent dans les parages. Elle n'accepte pas qu'une autre prenne sa place.

Elle évoque ensuite tout ce que cette personne lui a apporté et à quel point elle l'aime.

On peut voir qu'elle se contredit (comme dans beaucoup de chansons d'amour). Elle garde un espoir tout en sachant que c'est fichu.

I don't know what I've done    Je ne sais pas ce que j'ai fait
Or if I like what I've begun    Ou si j'aime ce que j'ai entrepris
But something told me to run    Mais quelque chose m'a dit de m'enfuir
And honey you know me it's all or none    Et chéri tu sais qu'avec moi c'est tout ou rien

There were sounds in my head    Il y avait des sons dans ma tête
LIttle voices whispering    Des petites voix qui me chuchotaient
That I should go and this should end    Que je devais y aller et en finir
Oh and I found myself listening    Oh et j'ai fini par m'écouter

'Cos I dont know who I am, who I am without you    Car je ne sais pas qui je suis, qui je suis sans toi
All I know is that I should    Tout ce que je sais c'est que je devrais l'être
And I don't know if I could stand another hand upon you    Et je ne sais pas si je pourrais prendre une autre main que la tienne
All I know is that I should    Tout ce que sais c'est que je devrais
'Cos she will love you more than I could    Car elle t'aimera plus que je ne le pourrais
She who dares to stand where I stood    Elle qui ose se tenir à la place que j'occupais

See I thought love was black and white    Tu vois je croyais que l'amour était blanc ou noir
That it was wrong or it was right    Que ça allait bien ou que ça allait mal
But you ain't leaving without a fight    Mais tu ne t'en vas pas sans égratinures
And I think I am just as torn inside    Et je pense que je suis tout autant déchirée de l'intérieur

'Cos I dont know who I am, who I am without you    Car je ne sais pas qui je suis, qui je suis sans toi
All I know is that I should    Tout ce que je sais c'est que je devrais l'être
And I don't know if I could stand another hand upon you    Et je ne sais pas si je pourrais prendre une autre main que la tienne
All I know is that I should    Tout ce que sais c'est que je devrais
'Cos she will love you more than I could    Car elle t'aimera plus que je ne le pourrais
She who dares to stand where I stood    Elle qui ose se tenir à la place que j'occupais

And I won't be far from where you are if ever you should call    Et je ne serai pas loin de toi au cas où tu appelles
You meant more to me than anyone I ever loved at all    Tu signifiais pour moi bien plus que n'importe qui que j'ai aimé
But you taught me how to trust myself and so I say to you    Mais tu m'as appris à croire en moi et donc je te dis
This is what I have to do    Que c'est ce que je devais faire

'Cos I dont know who I am, who I am without you    Car je ne sais pas qui je suis, qui je suis sans toi
All I know is that I should    Tout ce que je sais c'est que je devrais l'être
And I don't know if I could stand another hand upon you    Et je ne sais pas si je pourrais prendre une autre main que la tienne
All I know is that I should    Tout ce que sais c'est que je devrais
'Cos she will love you more than I could    Car elle t'aimera plus que je ne le pourrais
She who dares to stand where I stood    Elle qui ose se tenir à la place que j'occupais
Oh, she who dares to stand where I stood    Oh, elle qui ose se tenir à la place que j'occupais

Réalisée par : Katrin
Vue 120 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 20 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

myvideosofoth

mercredi 7 octobre 2009 - 23h59 - il y a 35 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson magnfique qui me mes les larmes aux yeux a chaque fois( bon d'accord je pleure facilement mais la c'est a chaque fois quand meme que je ressens ca...) tout ca grace a one tree hill episode 505 amour

Ca me fend le coeur a chaque cette déclaration et puis Lucas qui laisse Peyton la pleure

Cette chanson rend tout cela encore plus triste
merci pour la traduction

Little Moon

mardi 1 septembre 2009 - 13h03 - il y a 71 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je l'ai découverte dans NCIS , ou plutôt redécouverte. Simplement Magnifique amour

- Hannah _ + *

lundi 19 janvier 2009 - 22h07 - il y a 296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"je l'ai connue dans One tree hill et c'est une pure merveille.. "idem =)

j'viens de tomber amoureuse.

elle me fait doucement penser à Wreck of the day de Anna Nalick.

Cocci39893

mercredi 24 décembre 2008 - 15h35 - il y a 322 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai découvert cette musique dans "NCIS: enquêtes spéciales". C'est une superbe musique. J'adore trop!! amour

Dark Night

dimanche 7 septembre 2008 - 0h04 - il y a 431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je l'ai découvert dans smallville (perso je trouve que la série se dégrade, j'attendais juste jericho)... Tant mieux j'ai pu décrouvrir cette musique magnifique.... amour

Jethro Love

mercredi 30 juillet 2008 - 17h59 - il y a 469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'ai connue dans One tree hill et c'est une pure merveille..

TakingOverMe

mercredi 30 juillet 2008 - 6h57 - il y a 470 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique! amour

°~Cendres~°

samedi 22 mars 2008 - 16h39 - il y a 599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique song j'adore amour

anissa<33

vendredi 7 mars 2008 - 21h26 - il y a 614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro jolii srx jlador jmen lasse pas du tout jai tout de suite u le coup de foudreee jadorr <333

bristow

lundi 19 novembre 2007 - 12h58 - il y a 723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai de suite accroché à son écoute lors de l'épisode de smallville...vraiment une trés belle voix... heureux

inspecteur

dimanche 21 octobre 2007 - 14h36 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson, entendue notamment dans l'episode 04 de la saison 7 de Smallville
ainsi que dans l'episode 9 de la saison 4 de Grey's Anatomy.

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 décembre - 1h47]

Explication de la chanson Where I Stood de Missy Higgins

Chanson - Where I Stood

Artiste/Groupe - Missy Higgins

Album - On A Clear Night (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where I Stood

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3