Hélène Segara - On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (feat. Laura Pausini) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (feat. Laura Pausini) (On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec)

( Hélène Ségara)    ( Hélène Ségara)
Ce n'est jamais qu'une histoire    Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens    Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire    Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent    Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir    On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps    Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec    On n'oublie jamais rien, on vit avec

(Laura Pausini)    (Laura Pausini)
Forse non sei stato mai    Peut-être que tu n'as jamais été
Il presente che vorrei    Le présent que je voudrais
E sbagliavo a fare tuoi    Et j'ai eu tort de faire tiens
Quei progetti solo miei    Ces projets seulement miens
Ma ho imparato a dire no    Mais j'ai appris à dire non
All'illusione che ci sei    A l'illusion que tu es
Per vivere il ricordo che ho di noi    Pour vivre le souvenir que j'ai de nous

[Refrain]    [Refrain]
On a plusieurs vies, mais une seule grande histoire de coeur    On a plusieurs vies, mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur    Quand l'amour s'enfuit, il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs    Si on pouvait tout refaire, balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec    On n'oublie jamais rien, on vit avec

(Laura Pausini)    (Laura Pausini)
Per ogni viaggio che faro'    Pour chaque voyage que je ferai
Per ogni abbraccio che darai    Pour chaque baiser que tu donnera
So che mi proteggero'    Je sais que je me protègerai
Ma non mi dimentichero' mai    Mais je n'oublierai jamais
Ho capito che si puo'    J'ai compris qu'on peut
Dire voglio e non vorrei    Dire je veux et pas voudrais
Per vivere il ricordo che ho di noi    Pour vivre le souvenir que j'ai de nous

(Hélène Ségara)    (Hélène Ségara)
Je n'avais plus la patience    Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire    D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait    Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs    Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance    J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir    Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec    On n'oublie jamais rien, on vit avec

[Refrain]    [Refrain]

Quand tu lui disais Je taime    Quand tu lui disais Je taime
Tu entendais pour la vie    Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien    On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'    Je sais que je me protègerai
Ma non dimentichero' mai    Mais je n'oublierai jamais
On n'oublie jamais rien    On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème    C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie    On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec    On n'oublie jamais rien, on vit avec

[Refrain]    [Refrain]

Per vivere il ricordo che ho di noi    Pour vivre le souvenir que j'ai de nous
On n'oublie jamais rien, on vit avec...    On n'oublie jamais rien, on vit avec...

CedricNadège	mardi 3 février 2009 - 21h54 - il y a 281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime !!
Sound_Soldier	mercredi 8 octobre 2008 - 14h07 - il y a 399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2 incroyables chanteuses dans une même chanson, quelle bonne surprise ! Subliiime duo ! J'adore, j'adore et j'adore.
johane	samedi 10 septembre 2005 - 17h06 - il y a 1523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'mais bien les chanson d'hélne ségara ds "au nom d'une famme" (l'album pasla chanson) mais cette musique là jlmpas du tt, et chakun ses goûts (dslée pr les fans) mais je la trouve nulle (nulle est, d'ailleurs, laura pausini)
totti95lp05	jeudi 21 juillet 2005 - 19h30 - il y a 1574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	colol
totti95lp05	jeudi 21 juillet 2005 - 1h34 - il y a 1575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ciao! Cette chanson est vraiment magnifique, tout comme toutes les chansons de LAURA. Je suis FAN et je figure sur son nouveaux CLIP et puis j'ai des centaines de photos de differents concerts donc si vous voulez ==> totti95500@hotmail.fr BaCi ! ( FORZA LAURA, LP05 PER SEMPRE )
morwen	lundi 2 mai 2005 - 20h59 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, elle est tro belle! Le duo est genial, j'adore cette chanson.
Dragonfly	mardi 21 décembre 2004 - 22h50 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attention aux temps tu confonds le futur et le conditionnel c dommage sur une si jolie chanson
Matt & Bee	lundi 1 novembre 2004 - 16h33 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin je suis pas d'accor j'adore Helene Segara et Laura Pausini ! J'ai failli aller voir la première en concert mais il a été annulé vu qu'elle était enceinte... Quand a Laura Pausini je vais la voir en Mai 2005 ! Je suis trop content !!! Et pour répondre a certains, Helene a su rester simple et n'a pas la grosse tête je pense ! Elle a accouché de Maia ya pas longtemps d'ailleurs...
MaMbO	mardi 19 octobre 2004 - 14h10 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les paroles françaises de cette chanson... "Ce n'est jamais qu'une histoire Comme celle de milliers de gens Mais voilà, c'est mon histoire Et bien sur c'est différent..." Par contre celles en italien sont un peu "sans queue ni tête" je trouve ... Mais qu'à cela ne tienne, Laura Pausini a une très très belle voix :)
bambina	dimanche 19 septembre 2004 - 12h38 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est sympa, les deux voix s'accordent bien ensemble !!
cRuMbLe Fé SoN FoU	mercredi 25 août 2004 - 12h12 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
benji1013	mercredi 28 juillet 2004 - 12h12 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pa vrais britney a changée en bien et helene segara el a pa a changer parce k ell é tait deja bien lol
The Corrs !!!	vendredi 16 juillet 2004 - 19h30 - il y a 1944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi j'adore c'te song, et contrairement à ce que pense "léa o yeux de diabless", HS est restée simple et elle se la pète pas du tout, par contre si tu regarde Britney Spears ou Celine Dion, L ont vraiment chanG depuis leurs début, et pas en bien.
Je suis une Mouette	samedi 26 juin 2004 - 18h05 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bien je n'm pa particulièrement cette chanson.........mé par contre c tro marrant d'entendre ma soeur la chanter pke ell c pa du tt prononcer l'italien !! dc ça fé un effet très....bizarre ! Mé bon cette chanson c com chihuahua (enfin c pa tro comparable) on l'a entendu un peu partt dc elle saoule légèrement mé je suis contente ke mnt hélène segara sache enfin écrire d paroles tte seule (mm si elle n'est pas l'auteur de celle ci)
Venus	lundi 14 juin 2004 - 0h19 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans commentaires
$aVe Me	vendredi 21 mai 2004 - 12h20 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kayshou	dimanche 2 mai 2004 - 13h30 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense comme mes predecesseur ! je ne sui pa fan des d'eux ! mai franchmen la elle on assuré
¤¤ JeNnY ¤¤	jeudi 15 avril 2004 - 10h04 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	même remarque que juliette!!
»..' JULii3T *	mercredi 14 avril 2004 - 11h35 - il y a 2037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas particulièrement Hélène Ségara mais cette chanson est pas trop mal et assez bien traduite.
angel_lucile	lundi 1 mars 2004 - 18h24 - il y a 2081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment un bo duo é l'italien é 1 langue trè joli a entendre. Dommage kil ny é pa plus de chanteur ialien ki soi konnu.
Tino	vendredi 27 février 2004 - 18h34 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais jsui tou a fait daccor avec toi RACHEL !
Léa o yeu 2 diabless	dimanche 15 février 2004 - 12h42 - il y a 2096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je dis que c'est pas bi1 parce-que il y a Hélene Segara et je l'aime tro pa cette fille elle se la pete c'est incroyable !!
Roo	jeudi 5 février 2004 - 17h38 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'accroche pas du tout avec les paroles de cette chanson..... :o/ Et comme je n'aime pas spécialement Laura Pausini non plus... j'aime un peu de mal lol
I love Bob Marley	mercredi 4 février 2004 - 21h40 - il y a 2107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis d'accord ac chuis le boss! mais on ny peut rien c'est son style!
j'sui le boss	jeudi 5 février 2004 - 16h16 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi bob je pense que c leur style mai ce qui me dérange c que ça pollue les ondes
j'sui le boss	lundi 2 février 2004 - 12h38 - il y a 2109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourquoi est ce ke h ségara ne fais pas au moin une chanson a peu près potable par an ????? el fai exprès ou quoi?
.Sorpion.	mardi 10 février 2004 - 18h49 - il y a 2101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je penses que c'est pas mal d'avoir des chanson comme celles de HS parce que au mons sa change un peu du reste de ce qu'on ententend sur la radio.Si on entendait que du rap, rnb, et tout ce qui s'en suit ça deviendré soulant a force!!
Roxane77	jeudi 18 mars 2004 - 22h07 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore à max cette chanson très belle interprétation
gizem	jeudi 8 avril 2004 - 14h56 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson, j'adore...
RACHEL	lundi 23 février 2004 - 15h46 - il y a 2088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très beau duo, très belle chanson bref que du bonheur tant pis pour ceux qui n'aime pa Hélène Ségara mais moi je l'adore vous pouvez dire quoi que se soit je m'en fiche

Explication de la chanson On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (feat. Laura Pausini) de Hélène Segara

Chanson - On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (feat. Laura Pausini)

Artiste/Groupe - Hélène Segara

Album - Humaine (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (feat. Laura Pausini)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3