Manowar - Kings Of Metal :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kings Of Metal

Album - Kings Of Metal (1989)

Toutes les chansons de l'album Kings Of Metal (1989)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kings Of Metal

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manowar

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kings Of Metal (Rois Du Metal)

Une fois n'est pas coutume, pas d'histoire de bataille ici mais une preuve de la grande modestie de Manowar ^^

J'ai volontairement remplacé les "nous" par "on" et utilisé un registre familier, ça colle mieux au style de la chanson : )

Sinon quelques petites précisions :
-2e strophe : j'ai gardé le mot "hard", je n'ai pas trouvé d'équivalent en francais
Le terme "poser" signifie avoir une attitude uniquement basée sur le look, c'est un terme typiquement américain

Manowar, Manowar, on vit sur la route
Quand on est en ville, les enceintes explosent
On n'attire pas les mauviettes, par ce qu'on joue trop fort
Seulement les vrais amateurs de metal, c'est la foule de Manowar

Ils veulent nous baisser le son
Mais ils ne peuvent pas réussir
Quand on commencera vraiment, on va te botter le cul
On va continuer à mettre le feu
On le fera toujours
Les autres groupes jouent, Manowar tue !
Les autres groupes jouent, Manowar tue !

On aime quand c'est hard, on aime quand c'est rapide
On a les plus gros amplis, mec ils défoncent !
Les vrais amateurs de metal veulent se bouger, pas poser
En portant des jeans et du cuir, pas des fringues de tapettes

Ils veulent nous baisser le son
Mais ils ne peuvent pas réussir
Quand on commencera vraiment, on va te botter le cul
On va continuer à mettre le feu
On le fera toujours
Les autres groupes jouent, Manowar tue !
Les autres groupes jouent, Manowar tue !

On est les rois du metal, on arrive en ville
Quand on allumera, cloue solidement ton toit
N'essaie pas de nous dire qu'on est trop bruyants
Par ce qu'il n'y a pas moyen qu'on baisse le son

Ils veulent nous baisser le son
Mais ils ne peuvent pas réussir
Quand on commencera vraiment, on va te botter le cul
On va continuer à mettre le feu
On le fera toujours
Les autres groupes jouent, Manowar tue !

Réalisée par : Luk's
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Guehlyn 7

samedi 13 septembre 2008 - 0h56 - il y a 472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

grotesque

le Spinal Tap du metal !

Explication de la chanson Kings Of Metal de Manowar

Chanson - Kings Of Metal

Artiste/Groupe - Manowar

Album - Kings Of Metal (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kings Of Metal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3