 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59633 Chansons - 114992 Membres - 274261 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [9.82] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Britney Spears Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Britney Spears |
 |
Toutes les chansons de l'album Circus (2008) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Suga-Jt-Brit.... Vue 201 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 23 septembre 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| 3em3 | lundi 29 décembre 2008 - 22h47 - il y a 355 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Moi j'ai l'impression que dans les couplets Britney parle d'elle-même à la 3e personne mais elle se donne le nom de AMY mais quand vient le refrain elle parle à la 1er personne et sort le fameux ALL THE BOYS AND ALL THE GIRLS ARE BEGGING TO IF U SEEK AMY. C'est clairement un jeu de mot je peux pas croire autre chose !! | ||
| Sound_Soldier | dimanche 28 décembre 2008 - 18h16 - il y a 357 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Univers ---> Excuse-moi mais est ce qu'on t'a sonné ? Tes reflexions je m'en passe volontiers. | |
| ShinkuUuU | lundi 22 décembre 2008 - 12h57 - il y a 363 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Amy Winehouse, n'a rien à voir dans la chanson. Les paroles tournent autour du jeu de mot "if you seek Amy", pourquoi voulez vous à tout prix que Amy soit une référence réelle ? | ||
| Univers | dimanche 21 décembre 2008 - 14h26 - il y a 364 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"Ah bon Britney parle de Amy Winehouse dans la chanson ? huh Bizarre mais ça explique le sens des paroles alors. Mais pourquoi elle parle de cette paumée ?" De cette paumée ? De quel droit tu l'insultes, je crois que Britney aussi est descendue bien bas, donc parfois il faudrait apprendre à la fermer  . |
|
| missouz | jeudi 18 décembre 2008 - 2h58 - il y a 367 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore de trop cette chanson là je l'écoute en boucle j'adore vraiment de trop si elle sort en single je suis sur que ça sera un gros tube ... | |
| Mr Motherfucker | lundi 15 décembre 2008 - 21h16 - il y a 369 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
elle ne parle en aucun cas de miss Winehouse, les gens inventent cela à cause de la boisson citée dans les paroles. Mise à part que Amy aurait ELLE réellement besoin d'être sous la curatelle de son père, elle n'a rien à voir dans le monde de britney spears. |
|
| Sound_Soldier | dimanche 14 décembre 2008 - 22h20 - il y a 370 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ah bon Britney parle de Amy Winehouse dans la chanson ?  Bizarre mais ça explique le sens des paroles alors. Mais pourquoi elle parle de cette paumée ? |
|
| boubs | dimanche 14 décembre 2008 - 14h16 - il y a 371 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Oui dans une émission quebecquoise les animateurs ont fait référence à deux choses: -Amy Winehouse -Et....ce fameux sous-entendu dont l'animatrice n'a pas voulu développer,mais bon maintenant j'ai compris!  hihi.... Bonne chanson tout de Même! Brit  U !! |
|
| Mister song | samedi 13 décembre 2008 - 19h28 - il y a 372 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je suis d'accord que le message caché est certainement Fuck me, et d'un côté, je dis tant mieux, parce que c'est de la provocation qui marche! La preuve, tout le monde en parle, donc, tout le monde parle de Britney. Par contre, je trouve moi aussi qu'on aurait dû traduire la chanson par "Si tu cherches Amy" et non par "B.A.I.S.E. moi" et dans l'explication, mettre les sous-entendus... Maintenant, malheureusement, ça n'a pas été fait, et c'est malheureux à dire mais c'est comme ça pour la plupart des traductions de Suga-Jt-Brit... |
|
| Sound_Soldier | vendredi 12 décembre 2008 - 22h15 - il y a 372 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
C'est qui Amy en fait ? lol | |
| Mr Motherfucker | mercredi 10 décembre 2008 - 13h56 - il y a 375 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
de toute façon y'a pas à chercher le titre veut dire ça que cela vous fasse plaisir ou non. d'ailleurs, le titre fait rage en Australie car les parents sont choqués que l'album n'est pas bénéficier du fameux autocollant "explicit lyrics" |
|
| Cocci07944 | mardi 9 décembre 2008 - 20h51 - il y a 375 jours | Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| If you seek amy. Seek pour dire see et fuck en même temps, pour ne pas être vulgaire. En plus de ça on peut lire : If (F) you (U) seek (CK) Amy (M-E) si l'on prononce les lettres de l'alphabet anglais. On peut donc bien lire le message caché Fuck me. If = F you = U see = C k a = K my = Me Qu'en pensez vous ? |
||
| Sway | dimanche 7 décembre 2008 - 11h18 - il y a 378 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| C'est peut-être une façon de cacher "fuck me" mais le titre lui même ne veut pas dire ça. Ce site traduit les titre et les paroles, pour quelqu'un qui ne connait pas l'anglais et qui tombe sur "If u seek Amy = Baise moi" ba désoler mais j'me repete c'est nimportequoi. Que ca soi marquer dans les anecdotes, ok.. mais le titre ne veut dire "Si tu cherche Amy" et quoi qu'il y ai de cacher dedans le titre veut dire "Si tu cherche Amy" !!!!!!!!!!!!! | ||
| Sway | dimanche 7 décembre 2008 - 11h11 - il y a 378 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| A aucun moment Britney ne parle de se faire baiser, j'suis déoler. | ||
| Mr Motherfucker | mardi 2 décembre 2008 - 20h32 - il y a 382 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
pour les ignares, et pour une énième fois : If You Seek Amy était une manière polie de ne pas écrire le titre comme "F-U-C-K Me" sur la pochette. |
|
| Sway | mardi 2 décembre 2008 - 12h26 - il y a 383 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Mouahahaha... je pourai savoir qui s'occupe des traduction ici ??  Depuis quand "If u seek Amy" veut dire "B.A.I.S.E moi" ??? 1- Baise moi ca se traduit par "Fuck me" !!! 2- If u seek Amy, ca veut dire "Si tu cherche Amy". Et dans le refrain ou Britney dit : All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy, ca veut dire : Tous les garçons et toutes les filles prient si tu cherche Amy, et non pas "Tous, filles et garçons veulent me B. A. I. S. E. R"  .... NIMPORTEQUOI sur ce site défois. |
||
| 6lolotte4 | lundi 1 décembre 2008 - 19h37 - il y a 383 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| moi on m'a dit qu'il y avait un lien avec la chateuse amy winehouse, coencidence????? |
||
| britney--forever | dimanche 30 novembre 2008 - 11h38 - il y a 385 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
une chanson pa mal mé se nép as une de mes préféré meme si cette chanson déchire |
|
| Blue Heart | samedi 29 novembre 2008 - 22h15 - il y a 385 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson n'aurait-elle pas un lien avec le fait que Amy Lee chanteuse du groupe Evanescence se soit évertuée à lui casser beaucoup de sucre sur le dos? | |
| Jethro Love | samedi 29 novembre 2008 - 18h29 - il y a 386 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
D'la bombe cette chanson  |
|
| *Dr*Anais*Connita* | samedi 29 novembre 2008 - 10h43 - il y a 386 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bravo Britney ! Chanson qui deviendrait bien vite un bon tube ! Cet album est vraiment sympa même si de mon point de vu il n'égalera pas Son album "Eponyme:Britney" Bravo ! Circus est un délice |
|
| Univers | vendredi 28 novembre 2008 - 22h29 - il y a 386 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Il y avait des façons plus classes et plus élaborées de traduire cette chanson, de plus le jeu de mots aurait pu être expliqué dans l'explication (inexistante) à la place de mettre le second sens dans la chanson directement => traduction bâclée, digne de tes autres traductions (si on peut encore appeler ça comme ça) . |
|
| Superficial Queen | jeudi 27 novembre 2008 - 0h34 - il y a 388 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
j'avais trouvé une autre fiche de paroles qui n'avait rien à voir avec la vrai ... bref, j'adore et le jeu de mot, j'y avais pas penser  |
||
| britney93 | dimanche 23 novembre 2008 - 12h05 - il y a 392 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
elle est térrible !!! |
|
| Mi-Mousse | mercredi 19 novembre 2008 - 13h35 - il y a 396 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| S'il n'y avait pas de lien, les phrases "But all of the boys and all of the girls are begging to If You Seek Amy" et "If You Seek Amy tonight, we'll do whatever you like " n'auraient aucun sens. Je pense que le jeu de mot est assez marqué, surtout qu'elle sépare bien au refrain If-U-See-kA-my. |
||
| Toy Soldier | mercredi 19 novembre 2008 - 5h34 - il y a 396 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
en fait, c'est IF = F U = U See = C Ka= K My = Me |
|
| Mister song | mardi 18 novembre 2008 - 21h59 - il y a 396 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
If u seek Amy veut dire : "Si tu cherches Amy". Je sais que pour certains avec le titre, on entend Fuck me, mais il faut vraiment vraiment le chercher (If (F) you (U) seek (CK) Amy (ME))... Il y a certainement un lien, mais je ne pense pas que ce soit le but premier... |
|
| Toy Soldier | lundi 17 novembre 2008 - 21h56 - il y a 397 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
lol c pas sean garrett c'est Max Martin.... fix ur shit | |
| Mr Motherfucker | dimanche 16 novembre 2008 - 21h42 - il y a 398 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
j'aime, elle se démarque des autres. | |
| Suga-Jt-Brit.... | lundi 3 novembre 2008 - 18h02 - il y a 412 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
non non mais c'est moi qui l'ai demandé! lol jai fais un doublon a force de trop vouloir les chansons (j'avoue...) donc j'ai demander a ce qu'on efface l'autre ou qu'on change le titre | |
connectés