Paramore - Let The Flames Begin :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Let The Flames Begin

Album - Riot! (2007)

Toutes les chansons de l'album Riot! (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Let The Flames Begin

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Paramore

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let The Flames Begin (Laisser les Flammes Demarrer)

Certaines formules de conjugaison anglaise sont difficiles à traduire au sein de cette chanson, si vous pensez connaître une meilleure formule (surtout pour le refrain) n'hésitez pas a me corriger !
La chanson parle d'un certain groupe de personnes (il me semble que pour cette chanson il s'agit de personnes chrétiennes mais j'en suis pas sûr... ) étant détruite et insultés par un autre groupe de personnes... .
Et la chanteuse pense qu'il va y avoire un combat entre les deux groupes, et que les chrétiens seront rabaisser, mais la gloire de Dieu restera et grandira en eux... pour que les flammes de Dieu puissent démarrer...
(Votre propre opinion est la bien venue ! : ) )

Quel dommage que nous soyons tous devenus tellement fragil, des choses brisées.
Un souvenir restant juste une étincelle.
Je donne tout mon oxygène,
Pour laisser les flammes demarrer
Pour laisser les flammes demarrer

Oh Gloire.
Oh, Gloire.
Voici comment nous danseront lorsqu'
Ils essayeront de nous rabaisser.
C'est ce que nous seront, oh gloire.

Quelque part la flaiblesse est notre force,
Et je mourirais pour la chercher.
Je ne peux pas me permettre de regretter un tel égoisme.
Ma douleur et tout le problème causé,
Peut importe combien de temps
Je pense qu'il y a de l'espoire
Enterrée derriere tout ça, et
Cachée derriere tout ça, et
Grandissant derriere tout ça, et...

C'est comme ça que nous danseront lorsqu'
Ils essayeront de nous rabaisser.
C'est comme ça que nous le chanteront.
C'est comme ça que nous resteront quand
Quand ils brûleront nos maisons.
C'est ce que nous serons oh gloire.

L'atteignant en plongeant dans la lumière. X2

C'est comme ça que nous danseront lorsqu'
Ils essayeront de nous rabaisser
C'est comme ça que nous le chanteront.
C'est comme ça que nous resteront quand,
Ils brûleront nos maisons.
C'est ce que nous seront, oh gloire.

Réalisée par : ~chloe~
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci46817

mercredi 5 août 2009 - 18h12 - il y a 140 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une flamme ça s'allume, ça ne "démarre" pas généralement ^^
Enfin je pense que cette traduction serait plus juste, non ? ;)

CR4$$0une

mardi 20 mai 2008 - 0h26 - il y a 583 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore paramore, c'est jours-ci j'écoute pas de ça!!Ils ont un certain pouvoir!

missch0colate

mercredi 9 avril 2008 - 17h39 - il y a 623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

complètement fan de cette chanson !
bravo pour la traduc' desole

Rmann

dimanche 21 octobre 2007 - 2h22 - il y a 795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est klr elle est super cette song !!!!!!!!! rock

FadexCore

dimanche 14 octobre 2007 - 21h08 - il y a 801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson.

amour

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 15 octobre - 0h04]

Explication de la chanson Let The Flames Begin de Paramore

Chanson - Let The Flames Begin

Artiste/Groupe - Paramore

Album - Riot! (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let The Flames Begin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3