Foo Fighters - Let It Die :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Let It Die

Album - Echoes, Silence, Patience & Grace (2007)

Let It Die

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Foo Fighters

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let It Die (Laisse Le Mourir)

Cette chanson semble parler de la drogue, et de ses effets négatifs. Elle peut également faire allusion à la relation entre Kurt Cobain et Courtney Love.

La narateur de cette chanson nous dis que le coeur est d'or, mais qu'a cause de la drogue, il devient mauvais, les parties visibles de la personne qui se drogue devienne horribles, injectés de snag, plus que le nécessaire. Il dit aussi que le visage de la personne se transsforme, qu'il n'exprime plus les mêmes émotions. Et finalement, le narrateur se demande pourquoi cet chose lui a finalement enlevé la vie, en détruisant son ancienne personnalité pour en asseoir une nouvelle. Il compare aussi la drogue a une femme, mais une femme fatale, qui se lie avec la personne pour que cette dernière dépende finalement d'elle, et ensuite elle rend cette personne insensible et le ligote pour finalement faire de lui ce qu'elle veut.

Heart of gold but it lost its pride    Le coeur est d'or mais il perd de sa fierté
Beautiful veins and bloodshot eyes    Les belles veines et les yeux injecté de sang
I've seen your face in another light    J'avais vu ton visage avec une autre lueur
Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?

Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
In too deep and out of time.    Si loin et hors du temps
Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?

A simple man and his blushing bride    C'est un homme simple et sa femme ravissante
Intravenous, intertwined    Intraveineux, entrelacé
Hearts gone cold your hands were tied    Les coeurs deviennent froids et tes mains sont attachés
Why'd you have to go and let die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
Why'd you have to go and let die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
Why'd you have to go and let die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
In too deep and out of time.    Si loin et hors du temps

Why'd you have to go and let die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?

Did you ever think of me ?    Est ce que tu penses encore à moi ?
You're so considerate.    Tu es si attentionné
Did you ever think of me ?    Est ce que tu penses encore à moi ?
Oh, so considerate.    Oh, si attentionné

In too deep and lost in time    Si loin et hors du temps
Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
Beautiful veins and bloodshot eyes    Les belles veines et les yeux injecté de sang
Hearts gone cold and hands were tied.    Les coeurs deviennent froids et tes mains sont attachés

Why'd you have to go and let it die ?    Pourquoi devais tu partir et le laisser mourir ?
Did you ever think of me ?    Est ce que tu penses encore à moi ?
You're so considerate.    Tu es si attentionné
Did you ever think of me ?    Est ce que tu penses encore à moi ?
Oh, so considerate.    Oh, si attentionné

Réalisée par : metalpunker
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[FlyLeaf}

mardi 12 août 2008 - 10h42 - il y a 454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hommage à celui qui fait que je suis ce que je suis ^^

lepunk06

jeudi 31 juillet 2008 - 14h21 - il y a 466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré belle chanson é tré bell hommage a kurt

Sharpest-Live

jeudi 8 mai 2008 - 16h11 - il y a 550 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, la chanson est dédié par Dave à Kurt...

C'est triste, tout ces morts.

Chanson ultra-géniale =)

Miss-Sunshine

jeudi 20 mars 2008 - 13h30 - il y a 599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

respect

bOnnasse

dimanche 4 novembre 2007 - 10h05 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sur ce coup là, c'est encore du tout bon.
Puis le petit "clin d'oeil" à madame Love... mrgreen

J'aime la mélodie.
J'aime.
A mort.

Desert Kisses

mardi 16 octobre 2007 - 17h35 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est beau

punkie84

dimanche 14 octobre 2007 - 20h49 - il y a 757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arg' je pensais pas que c'était adressé à Courtney Oô'

grungyraffy

dimanche 7 octobre 2007 - 19h07 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A ce qui parait (enfin d'après ce que j'ai pu lire sur le net, dans cette chanson, Dave Grohl s'adresserait à Courtney Love (besoin de la présenter ? )
Quand il dit:
"A simple man and his blushing bride => C'est un homme simple et sa femme ravissante
Intravenous, intertwined => Intraveineux, entrelacé
Hearts gone cold your hands were tied => Les coeurs deviennent froids et tes mains sont attachés
Why'd you have to go and let die ? => Pourquoi devais tu aprtir et le laisser mourir"
Quand pensez vous? je trouve que cela colle à Courtney Love et son défunt mari Peace Love And Empathy

stereogirl

vendredi 5 octobre 2007 - 11h31 - il y a 766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement magnifique .... merci foo fighters !! desole

trop belle chanson

Krut Corbeille

mercredi 3 octobre 2007 - 9h10 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson cool

! Dites non à la drogue! Kurt, tu nous manques trop ! triste

Explication de la chanson Let It Die de Foo Fighters

Chanson - Let It Die

Artiste/Groupe - Foo Fighters

Album - Echoes, Silence, Patience & Grace (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let It Die

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3