La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59497 Chansons - 114818 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wreckless Love de Alicia Keys


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wreckless Love

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Alicia Keys


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Alicia Keys

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Alicia Keys

Album - As I Am (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album As I Am (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wreckless Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alicia Keys


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Wreckless Love (Amour infaillible)
  
 Alicia s'adresse encore un son copain. Elle est nostalgique de l'époque où tout était nouveau pour eux et regrette comment les choses ont tourné.
 Elle voudrait donc recommencer à zéro et retracer leur histoire.
  
 NB : Wreckless est un mot qui n'existe pas, elle l'a inventé. Mais je pense que son sens se rapproche du mot "infallible"= infaillible
  
 Retournons en arrière
 A l'époque où lorsque je voyais ton numéro s'afficher (sur mon portable)
 Me rendait folle
 Ooh, bébé ce que je veux dire c'est
  
 Retournons à cette époque
 Reprenons notre histoire à ce moment
 Je parle de
 L'époque
 Où tu voulais savoir le moindre de mes faits et gestes
 Marre du calme
 A rester avec moi
 Tu me rendais folle ohh bébé
  
 Retournons en arrière
 Reprenons notre histoire à ce moment
  
 Quand tu
 Ne me connaissais pas
 N'avais pas besoin de moi
 Voulais me toucher
 Ne pouvais pas me quitter
 Je ne savais pas
 Jusqu'où ça irait
 Je ne savais pas
 Si c'était sérieux
 On ne pouvait tout simplement pas
 On ne pouvait tout simplement pas s'en lasser bébé, partons
  
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Cette excentricité ne s'arrêtera pas tant que je m'en lasserai pas
 J'ai besoin de cet amour
 Alors bébé, partons
  
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Rien ne m'importe
 On peut le partager partout
 Cet amour
 Cet amour infaillible
  
 Retournons en arrière
 A l'époque de notre premier baiser
 Une aventure pas vraiment parfaite
 Un peu hésitante
  
 Retournons en arrière
 Reprenons notre histoire à ce moment
  
 Retournons à l'époque
 Où "toujours" durait une minute, et l'éternité durait une seconde
 J'insiste sur le fait que nous devons retourner à cette époque
 Reprenons notre histoire à ce moment
  
 Quand tu
 Ne me connaissais pas
 N'avais pas besoin de moi
 Voulais me toucher
 Ne pouvais pas me quitter
 Je ne savais pas
 Jusqu'où ça irait
 Je ne savais pas
 Si c'était sérieux
 On ne pouvait tout simplement pas
 On ne pouvait tout simplement pas s'en lasser bébé, partons
  
 Refrain
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Cette excentricité ne s'arrêtera pas tant que je m'en lasserai pas
 J'ai besoin de cet amour
 Alors bébé, partons
  
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Rien ne m'importe
 On peut le partager partout
 Cet amour
 Cet amour infaillible
  
 Ooh bébé, partons
  
 Refrain
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Cette excentricité ne s'arrêtera pas tant que je m'en lasserai pas
 J'ai besoin de cet amour
 Alors bébé, partons
  
 Partager cet amour infaillible
 Cet amour fou
 Rien ne m'importe
 On peut le partager partout
 Cet amour
 Cet amour infaillible

Réalisée par : who is it ?
Vue 68 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Tia Yess mercredi 3 septembre 2008 - 20h14 - il y a 459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas encore commentée ma petite Alicia?Tssk...
J'adore cette chanson, elle est géniale, et j'aodre Alicia, elle compose, chante, elle est géniale!Je la trouve vraiment au-dessus de la plupart des chanteuses actuelles!Et quelle classe!Qu'elle ne change rien!
-S- samedi 23 février 2008 - 17h34 - il y a 652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole Encore est toujours,, magnifiqueee ! !
Hip Hop Girl vendredi 18 janvier 2008 - 21h51 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe Chanson!
o0melissao0 vendredi 7 décembre 2007 - 19h09 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow wawwwww merci pr la trad elle es trop trop biiiennn
Alicia keys 1000 merci pour toutes ces magnifiques chansons amour
who is it ? samedi 17 novembre 2007 - 13h07 - il y a 750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec toi "lileyey". j'ai mis "amour sans espoir" parce qu'à l'époque où j'ai demandé la traduction l'orthographe du mot wreckless était sans w, et reckless veut dire "déséspéré", voila tout.
Maintenant la traduction est faite (enfin !) et j'espère que ça a du sens.
Merci pour ton intervention.
Bye
lilcycy lundi 12 novembre 2007 - 19h06 - il y a 755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je pense pas que Wreckless Love veuille dire Amour sans espoir, puisque wreck peut vouloir dire détruire, et less est un mot qui marque la négation, je pense plutôt que sa veuille dire "indestructible amour"
Je suis loin d'être certaine de ce que je dis car on peut pas dire que j'sois très doué en matière de traduction, mais je te le dis juste =)
Sab Zorin vendredi 2 novembre 2007 - 14h04 - il y a 765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai hâte de l'écouter !!!!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons