Hoobastank - What Happened To Us? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What Happened To Us?

Album - The Reason (2003)

Toutes les chansons de l'album The Reason (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What Happened To Us?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What Happened To Us? (Que Nous Est-il Arrivé?)

I thought it was too good to be true    Je pensais que c'était trop bien pour être vrai
I found somebody who understands me    J'ai trouvé quelqu'un qui me comprend
Someone who would help me to get through    Quelqu'un qui voudrait m'aider à réussir
And fill an emptiness i had inside me    Et remplir un vide que j'ai à l'intérieur de moi
But you kept inside and I just denied    Mais tu es restée à l'intérieur et j'ai refusé
Some things that we should have both said    Certaines choses que nous aurions dû dire tous les deux
I knew it was too good to be true    Je savais que c'était trop beau pour être vrai
Cause i'm the only one who understands me    Parce que je suis le seul à me comprendre

[Chorus]    [Refrain]
What happened to us    Que nous est-il arrivé ?
We used to be so perfect    Nous étions si parfait
Now we're lost and lonely    Maintenant nous sommes perdus et seuls
What happened to us    Que nous est-il arrivé ?
And deep inside I wonder    Et au fond de moi je me demande
Did i lose my only ?    Ai-je perdu la femme de ma vie ?

Remember they thought we were too young    Je me rappelle qu'ils pensaient qu'on était trop jeunes
To really know what it takes to make it    Pour savoir ce que c'était vraiment de le faire
But we had survived off what we have done    Mais nous avons survécu après ce que nous avons fait
So we could show them all that they're mistaken    Alors on pourrait leur montrer à tous qu'ils se sont trompés
But who could have known the lies that would grow    Mais qui aurait pû savoir que les mensonges allaient empirer
Until we could see right through them    Jusqu'à ce que nous puissions voir la vérité
Remember they knew we were too young    Je me rappelle qu'ils savaient qu'on était trop jeunes
We still don't know what it takes to make it    Nous ne savons toujours pas ce que ça fait de le faire

[Chorus]    [Refrain]

We could have made it work, we could have found a way    Ca aurait pû marcher, nous aurions pû trouver une façon
We should have done our best to see another day    Nous aurions dû faire de notre mieux pour voir un autre jour
But we kept it all inside until it was too late    Mais nous avons tout gardé à l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit trop tard
And now we're both alone    Et maintenant nous sommes tous les deux seuls
The consequence we pay    La conséquence que nous payons
For throwing it all away, for throwing it all away    Pour tout gaspiller, pour tout gaspiller

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : NFSL
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yoshi Yamagushi

mercredi 27 juin 2007 - 17h48 - il y a 866 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe cette chanson. J'adore.

C'est marrant que le reste de l'album soit beaucoup plus rock que The Reason, c'est cool :]

xx

Bloody Tears...

mercredi 12 avril 2006 - 16h32 - il y a 1307 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh yeah... what happened to us...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 19 mai - 23h14]

candyboy

mercredi 19 janvier 2005 - 15h31 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement GENIAL !!!!! sourire

des paroles super, un rythme ki déchire, ...
rar'ment vu une chanson aussi bien !

Lumyn

samedi 8 janvier 2005 - 15h45 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooooo biiiiiiiiiiiien cette musik!!! amour

Jessie-Love

vendredi 31 décembre 2004 - 13h58 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop amour

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

vendredi 17 décembre 2004 - 20h35 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hoobastank, j' amour

c'est génial !!!!! VIVE HOOBASTANK !!! c les meilleurs !!! cette chanson est trop belle, surtout le début... emu

allez,

à tout le monde !!!!!!

cocotte

jeudi 28 octobre 2004 - 0h15 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi g t a leur concert au moulin !!!!!! c t memorable tro tro ben ils dechirait tro c t de la bombe é une foi ke je lé é vu en vrai sa mé fé bizarre de lé voir a la télé !! en tou cas je lé adore serieu ils dechirent tou !!

hoobastank_girl

lundi 11 octobre 2004 - 9h40 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel song franchement ils déchirent tous dans ce groupe y a pas une chanson bonne a jeter c'est lé meilleur puis moi je lé é vu o moulin a marseille le 6 octobre et g tellement kiffé ke dés kils repasse j'y retourne, jcroi bien que c'est le meileur concert ke g fé !!!!!!!! amour

jsui fan a jamé!!

la_miss_94

jeudi 30 septembre 2004 - 17h24 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rehcrehc eun gars kété o concert de hoobastank le 29 / 09 a paris avec un percing vert fluo a l'arcade, brun o yx marron lol :d reponse attendu !!!

JmJ//SlipKnoT

dimanche 19 septembre 2004 - 21h40 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bien comme elle termine, hihi mrgreen

LiTtLe_RoCkEuSe

jeudi 16 septembre 2004 - 20h55 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chui trop d'accrod avec "LP Girl", cette chanson est trop belle, et vive le rock rock

Cherry_Tree

mercredi 25 août 2004 - 23h05 - il y a 1902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une des meilleures à mes yeux ! j'adore la mélodie ! ça doit faire 8 mois que je connais Hoobastank et ils m'ont jamais déçue !
Longue vie à Hoobastank !!!! rock

Getsu

lundi 23 août 2004 - 14h16 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!! merci por la traduc !!!! cette chanson est tro belle amour

!!!!!!!!!!

*Royal Red*

samedi 21 août 2004 - 10h08 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi ossi pr lonten

¤ Emy ¤ vive le rock

dimanche 15 août 2004 - 20h26 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson elle est si belle je suis une toute nouvelle fan lol et pour lonten rock

*Royal Red*

mardi 10 août 2004 - 11h10 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mythik c le bon mo, elle é belle é elle touche bcp pleure

tro bel

greg14569

samedi 7 août 2004 - 22h12 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment geniale!!! pour moi c la meilleure de l'album paskels est en meme temps puissante et calme et les paroles sont trop touchantes! cette chanson restera gravé dans ma memoire elle est mythique!

§ MATHIL2 §

lundi 26 juillet 2004 - 19h56 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc
fete

♠ Joy ♣

samedi 17 juillet 2004 - 13h36 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE DAN ESTRIN!!!!!!!!!!!! cool

No_place_for_us

mardi 13 juillet 2004 - 18h16 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadr

No_place_for_us

mardi 13 juillet 2004 - 18h09 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaaaaaaaa je viens juste de lire la traduc la dernière phrase du 1 er couplet !!! je la dit tout le temps !!! je lé écrite ds mon texte!! ...drole de coïncidence...

Dame Nature

lundi 12 juillet 2004 - 2h38 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais elle est tres bien comme traduction et la chanson est supR bien!!!
Ils sont trop trop forts c mecs!! oui

Mi ange / Mi démon

dimanche 4 juillet 2004 - 12h18 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'ai jms entendu cette chanson mais en ts cas les paroles sont très belles et me font penser à ce que je vis en ce moment. j'aurai dû les voir en concert en première partie de evanescence mais malheureusement ils n'y étaient pas pleure

bravo pr cette traduction très émouvante !

Karismann

dimanche 20 juin 2004 - 16h45 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson d'Hoobastank est ma préféré avec "The Reason", ele dégage bien de l'énergie et à la fois elle est émouvante. Merci pour la traduc'

NFSL

mercredi 2 juin 2004 - 23h01 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pr les com!!!! mrgreen

Et oui Hoobastank c un très bon groupe ki a bien galéré ms mnt ils font des songs magnifiks!!!! amour

barker_girl182

mercredi 2 juin 2004 - 18h28 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair hoobastank est un groupe qui a de l'avenir
j'adore cette cahsnon, commen toutes leurs chansons d'ailleurs! mrgreen

"AnD WhEre I Go....

mardi 1 juin 2004 - 19h24 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, merci !!!!!!!!
et pourquoi personne n'ajoute de remarque !!!!!!!!!
dites moi pas que c'est pas vrai !!!!!!
allé faite un effort CA c'est un groupe qui a de l'avenir !
CA c'est du bon son !!!!!!!
réagissez bande de censure

( lol ) !!!!!!!!

Explication de la chanson What Happened To Us? de Hoobastank

Chanson - What Happened To Us?

Artiste/Groupe - Hoobastank

Album - The Reason (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What Happened To Us?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3