Limp Bizkit - My Generation :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Generation

Album - Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water (2000)

My Generation

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Generation (Ma Génération)

If only we could fly    Si seulement nous pouvions voler
Limp bizkit style    Style de Limp Bizkit
John otto, take'em to the matthews bridge    John Otto, emmène-les jusqu'au Pont de Matthew
Can you feel it    Pouvez-vous le ressentir
My generation get up    Ma génération levez-vous
My generation are you ready    Ma génération êtes-vous prêts

Do you know where you are    Est-ce que tu sais où tu es
Welcome to the jungle    Bienvenue dans la jungle
Punk take a look around    Regarde autour de toi connard
It's limp bizkit fuckin' up your town    C'est Limp Bizkit qui fout en l'air ta ville
We downloaded the shockwave    On a téléchargé l'onde de choc
For all of the ladies in the cave    Pour toutes les filles dans leur caverne
To get your groove on    Qui suivent vos traces

And maybe I'm the one who flew over    Et peut-être que je suis celui qui vole au-dessus
The cukoos nest well guess who's next    D'un nid de cinglés, devine qui est le prochain passager
Generation x, generation strange    Generation X, étrange génération
Sun don't even shine through our window pane    Le soleil ne brille même pas à travers nos vitres.

[Chorus]    [Refrain]
So go ahead and talk shit    Alors viens et raconte des conneries
Talk shit about me    Raconte des conneries sur moi
Go ahead and talk shit    Alors viens et raconte des conneries
About my generation    Sur ma génération.
Cause we don't, don't give a fuck and    Parce qu'on s'en bat, parce qu'on s'en bat les couilles et
We won't ever give a fuck    On s'en battra les couilles
Until you, you give a fuck about me    Jusqu'à ce que tu, tu me prêtes un peu d'attention
And my generation    Et à ma génération

Hey kid, take my advice    Eh, gamin, suis mon conseil
You don't want to step into a big pile of shit    Si tu ne veux pas avancer dans un gros tas de merde
The captain's drunk your world is titanic    Ton capitaine est bourré, ton monde c'est le Titanic
Floating on the funk so get your groove on    Qui vogue sur la mer de la peur alors continue ta petite routine
And maybe I am just a little fucked up    Et peut-être que je suis seulement un peu dingue
Life's just a little fucked up    La vie est juste un peu dingue
Generation x, generation strange    Generation X, étrange génération
Sun don't even shine through our window pane    Le soleil ne brille même pas à travers nos vitres.

[Chorus]    [Refrain]

Who gets the blame    Qui est responsable
Who gets the blame    Qui est responsable
You get the blame    C'est ta faute
And I get the blame    Et c'est ma faute
You get the blame    C'est ta faute
And I get the blame    Et c'est ma faute
But do you think we can fly away    Mais crois-tu qu'on peut s'envoler ?
Do you think we can fly    Crois-tu qu'on peut voler
Do you think we can fly    Crois-tu qu'on peut voler
Well I do, I do... ... ... Fly ! !    Mais ça y est, ça y est, je? Vole ! !
Dj lethal, bring it on    DJ Lethal, c'est parti
Oh yeah, come on    Oh ouais, venez

[Chorus]    [Refrain]

We don't, don't give a fuck and    On s'en, on s'en fout
We won't ever give a fuck    On s'en foutra toujours
Until you, you give a fuck about me    Jusqu'à ce que tu, tu me prêtes un peu d'attention
And my generation    Et à ma génération

Réalisée par : Loody
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Limp-Bizkit

dimanche 15 juillet 2007 - 23h09 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est une tuerie tout simplement tout comme cet alum inmanquable rock

Ybron

dimanche 18 février 2007 - 14h01 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, c'est encore moi, mais chui en train de l'ecouter en ce moment meme et tout ce que peux dire c'est "We don't, don't give a fuck and we won't ever give a fuck until you, you give a fuck about me and my generation"!!!! rock

YEAH!!!

Ybron

dimanche 18 février 2007 - 13h52 - il y a 1002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouah!! Go ahead and talk shiiit!! Magnifique cette zik!! Surtout a fond dans l'ecouteur kan t'es dans le metro... Ca donne envie de fouttre le feu et de... bon, j'arrete là, on va me prendre pour un teroriste...
Juste un truc, je connaissais que la version censuré de cette zi, ça fait qu'une semaine que je connais la version normale et jdois dire qu'elle est 1000000x mieuxx!! A bas la censure!!! rock

enigma

dimanche 16 avril 2006 - 20h09 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson preferede l p elle dechire trop put*** j adore fred desole

I love this game!

mercredi 4 mai 2005 - 18h42 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jtrouv sa tro bien..... amour

if only we coulf fffffffflllllllllllyyyyyyyyy!!!

One night with ghost

mardi 29 mars 2005 - 8h32 - il y a 1693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien cette chanson!! je kiffe trop!! rock

filz64

samedi 1 janvier 2005 - 11h55 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!
je c pa se ke vous en pensé mé moi je trouve ke chocolate starfish and the hot dog flavoured water est le meilleur album d limp bizkit !!!!
encore géniale cette song !!!!!!!!!!!!!!!!

HELLBOY

mardi 14 décembre 2004 - 6h29 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 ma chanson prefere de limp Bizkit et forca au nouveau limp Bizkit qui font un nouvelle album a la fred Durst rock

jas

vendredi 5 novembre 2004 - 21h40 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi c'est la meilleur chanson de Limp Bizkit !!! Depuis hier sur www.limpbizkit.com y a mla démo du prochain album de Limp Bizkit, et ça s'entend au song que Wes Borland est revenu !!! http://limp-bizkit-star.skyblog.com et vive LIMP BIZKIT rock

Hybr!d Rob

jeudi 12 août 2004 - 11h52 - il y a 1922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mikanou d'angel san

mardi 10 août 2004 - 11h13 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j' ador limp bizkit ! cette chanson est trop rock

vive limpbizkit!!!

hermine

dimanche 4 juillet 2004 - 22h08 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction!!! l'est trop bien cette chanson!! et faut faire dégager o-zone du top 20 les gens!! alors on se mobilise!! lol biz à tous

wes borland is back

dimanche 23 mai 2004 - 19h07 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore le clip de my generation.personne sait sur kel site on peut trouver dé casquettes a la fred durst??

Li|i

samedi 17 avril 2004 - 23h11 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non pas vraiment,le titre est le même mais pas les paroles par contre 'behind blue eyes' est bien une reprise de the who...

wam

lundi 12 avril 2004 - 18h38 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ep. My generation c'est le titre d une chansons des Who. Apparamment ils aiment bien les Who !

limp bizkit man

lundi 15 mars 2004 - 20h53 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est ce que quelqun connaitrai un site sur listoire de limp bizkit???????si oui kil me le fasse savoir merci

Darkgirl

samedi 6 mars 2004 - 11h28 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L e concert au zenith etait terrible. My generation a tout dechirer.
Le public etait pas bocoup mais super chaud.
Dans la fosse c'etait genial.
Par contre le rap en premiere parti, fallait etre debile pour le mettre. Il se sont fais dégager.

TITUS TSD !!!!

vendredi 5 mars 2004 - 13h38 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien le concert hier soir a Paris !!!!!!!!!!!
My generation est la premiere kils ont joué et c'était trop fort !!!!!!!!!!

EcLiPCiD

mercredi 3 mars 2004 - 17h48 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

|_()|_!!
moi j'ai voté la chanson à sa juste valeur...

Loody

mercredi 3 mars 2004 - 16h51 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci beaucoup, ça fait plaisir de voir cette chanson aussi haut ds le Top... c'est rare ;-)

kaka man

lundi 12 avril 2004 - 16h07 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merkiiiiiiiiii elle est super cette chanson merkiiiiiiiiiiiii du fond de l'anus loool

TITUS TSD !!!!

dimanche 22 février 2004 - 14h19 - il y a 2094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et ossi le 4 mars au zénith de paris !!!!!!!!!!!

EcLiPCiD

mercredi 3 mars 2004 - 14h31 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Limp Bizkit 1er du top20 avec 10/10!!!!!!!!!!!!!!
Faite péter les imprime écran!!!

fred durst

mardi 13 janvier 2004 - 19h21 - il y a 2133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pinaise la chanson elle tue d'elle meme mais alors avec les paroles sa dechire encore plus et les jeunes fo allez voir plus loin que les fucks kil dit (meme si c vrai yen a un bon nombre) les lyrics de fred durst valent vraiment le coup si on prend la peine de lire entre les fucks looooooll limp en force concert en Mars a Paname fo pas rater sa!!!!!

Loody

vendredi 2 janvier 2004 - 13h00 - il y a 2145 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca se pourrait..... lol

Loody

mercredi 3 mars 2004 - 16h58 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et je remercie aussi tous les gens qui ont voté 0: maintenant il y a de belles chansons de rap en haut du top 20.... merci les gens :-D

[Atme Weiter]

mardi 9 décembre 2003 - 18h31 - il y a 2168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci merci merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! vivemen behind blue eyes !!!

Loody

mercredi 10 décembre 2003 - 19h16 - il y a 2167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci d'avoir tout dit à tout le monde... Si j'avais vouluque tlm le sache je l'aurai dit direct

Loody

lundi 8 décembre 2003 - 8h41 - il y a 2170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vais kan même dire une petite anecdote sur Hot Dog (ma préférée ;-): Il dit souvent dans la chanson Kiss my starfish, my chocolate starfish : ce qui peut se traduire par embrasse mon étoile de mer, mon étoile de mer au chocolat. Regardez de près à quoi ressemble l'étoile de mer sur la pochette du CD ( pour agrandir cliquez dessus) et vous comprendrez pourquoi il parle de chocolat... mdr!

kurt89cobain

mardi 30 mars 2004 - 20h47 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci loody pour cette traduction car j'adore cette chanson!!!!!!!!!!!!!
merci!! kiss my chocolate starfish! lol c clair que l'étoile de mer elle es space!!!! au début j'avais pas griller lol :-)) merci!

Explication de la chanson My Generation de Limp Bizkit

Chanson - My Generation

Artiste/Groupe - Limp Bizkit

Album - Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Generation

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3