Eric Clapton - Blue Eyes Blue :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Blue Eyes Blue

Album - Clapton Chronicles (1999)

Toutes les chansons de l'album Clapton Chronicles (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Blue Eyes Blue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eric Clapton

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blue Eyes Blue (Bleus yeux bleus)

A mon sens avec "blue eyes blue" il parle d'une rupture (cf les paroles ci dessus)
Et par "it was you who made my blue eyes blue", il veut dire qu'en le quittant, sa copine l'a fait pleurer, ce qui a rendu ses yeux bleus, encore + bleus. .
Mais je sais pas comment bien le traduire en français : )

Je pensais que tu m'aimerais
Je pensais que tu serais celle qui resterais pour toujours
Mais à présent "pour toujours" est venu, puis reparti
Et je me retrouve seul ici

Parceque tu ne faisais que jouer
Que jouer avec mon coeur
Je n'ai jamais attendu
Je n'ai jamais attendu que les larmes commencent à couler

C'est toi qui a mis ces nuages autour de moi
C'est toi qui a fait couler mes larmes
C'est toi qui a brisé mon coeur en mille morceaux
C'est toi, c'est toi qui a rendu mes yeux bleus, bleus
Oh, je n'aurais jamais dû te croire

Je croyais que je serais tout ce dont tu aurais besoin
Dans tes yeux je voyais mon paradis
Et à présent mon paradis est parti au loin
Et je suis dehors dans le froid.

Parceque tu m'as fait croire
Tu m'as fait croire en un mensonge
Je crois que je ne le voyais pas
Je crois que je ne pouvais pas le voir avant d'avoir vu ton au revoir

Refrain

Parceque tu ne faisais que jouer
Que jouer avec mon coeur
Je n'ai jamais attendu
Je n'ai jamais attendu que les larmes commencent à couler

C'est toi qui a mis ces nuages autours de moi
C'est toi. .

Refrain

Oh, je n'aurais jamais du te croire...
Oh, je n'aurais jamais du te croire...
Oh, je n'aurais jamais du te croire...

Réalisée par : MagS
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Blue Eyes Blue de Eric Clapton

Chanson - Blue Eyes Blue

Artiste/Groupe - Eric Clapton

Album - Clapton Chronicles (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blue Eyes Blue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3