Jason Mraz - Song For A Friend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Song For A Friend

Album - Mr. A-Z (2005)

Toutes les chansons de l'album Mr. A-Z (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Song For A Friend

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jason Mraz

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Song For A Friend (Chanson pour une amie)

Dans cette chanson Jason Mraz déclare l'amour qu'il lui porte à une amie en tentant de la protéger et de la raisonner

Bien, il t'as dit que tu es magique,
Mais ne laisse pas tout ça te monter la tête
Car je parie que si tu comprenais que tu as tout ça
Tu ne sortirais plus jamais du lit.
Aucun doute que toutes les choses qu'il m'a écrite et que j'ai lues
Décrivent désormais l'homme que je souhaitait être.
Continue de garder cette réalité
Car c'est toujours plus simple de garder ce que l'on a, il verra.
C'est lui qui me fait rire.
Et même s'il n'y a personne d'autre
Il a dit que tu devais t'aimer toi même.

Il dit que tu ne devrais pas grommeler lorsque tu parles,
Mais garde ta langue dans ta joue (bouche)
Et si tu trébuches sur quelque chose
Il vaut mieux te souvenir que c'est humble ce que tu recherches
Tu as toutes les adresses qu'il te faut,
Individuellement,
Tu as quelque chose,
Appelle ça de la jugeote,
Appelle ça comme tu veux
Parce que maintenant, lorsque tu joue l'imbécile,
Tu ne trompe que les autres.
Tu apprends à t'aimer toi même.

Oui tu es

Tu es
Oui toi, toi.

Et il n'y a pas de prix à payer, non non

Lorsque tu donnes et que tu prends
C'est pourquoi il est si facile de te remercier.
Toi, toi
Toi, toi
Toi.

Dis lui de faire une pause

Et reviens au vieux garage
Car la vie est trop courte de toute façon
Mais au moins c'est mieux que moyen (médiocre).
Aussi longtemps que tu m'as
Et que je t'ai,
Tu sais que nous avons beaucoup à voir (ensemble).
Je serai ton ami,
Ton autre frère,
Un autre amour qui vient à toi et te conforte (rassure ? )
Et je me souviendrait toujours
Que si c'est la seule chose que je ne ferai jamais,
Alors je t'aimerais pour toujours.
Toi, toi, toi
Toi

C'est vrai je t'aime c'est vrai

C'est vrai j'aime, c'est vrai j'aime, c'est vrai, c'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime, c'est toi que j'aime, c'est toi que j'aime, c'est toi que j'aime

Et j'aime j'aime j'aime
Et j'aime j'aime j'aime
C'est toi que j'aime
C'est vrai

Vois mon amour mon amour mon amour
Tu vois mon amour mon amour mon amour

C'est toi mon amour mon amour mon amour Oh

Grimpe, au-delà du sommet
Explore les états de l'âme

Tu dois sortir de toi même.
Si en effet tu as vraiment essayé,
Alors pourquoi pas, donne lui un coup,
Fais le trembler, prends le contrôle.
Inévitablement tu mettra fin à ta recherche de toi même et ta force continuera de croître

C'est toi que j'aime Oh C'est toi que j'aime Oh C'est toi que j'aime que j'aime que j'aime que j'aime

Réalisée par : lo0relia
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 5 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤*N0-future-4-uS*¤

jeudi 1 janvier 2009 - 13h47 - il y a 329 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'viens de remarquer quelque chose ^^

Quand tu as traduit "skill", tu as dû trouver "adresse". Mais ce n'est pas adresse dans le sens adresse postale, c'est l'habileté.

Tu ne peux donc pas mettre ça au pluriel, ce qui change quand même beaucoup le sens de la phrase ^^

Bonne traduc' quand même ^^

Meemz

dimanche 21 décembre 2008 - 20h17 - il y a 340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I'm just insane of jason mraz
him, his music, all what he doo
jason Mraz (l)

¤*N0-future-4-uS*¤

mardi 16 décembre 2008 - 17h49 - il y a 345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E !!!!!!!!

J'suis amoureuse là ^^

You?re learning to love yourself amour

Cec's

samedi 1 décembre 2007 - 18h55 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fantastique!!!

Oluha

mardi 20 novembre 2007 - 10h19 - il y a 737 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour la traduction, j'adore cette chanson !
En attendant la traduction de "Plane"

Explication de la chanson Song For A Friend de Jason Mraz

Chanson - Song For A Friend

Artiste/Groupe - Jason Mraz

Album - Mr. A-Z (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song For A Friend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3