Sara Bareilles - Love Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love Song

Album - Little Voice (2007)

Toutes les chansons de l'album Little Voice (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Love Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sara Bareilles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love Song (Chanson d'Amour)

Dans le premier couplet, Sara dit qu'elle a la tête sous l'eau avec cette relation. Elle ajoute qu'elle a de plus en plus de mal à respirer. Elle dit que son petit ami lui fait de la place mais qu'elle ne sait pas encore si elle est vraiment heureuse avec lui :
(... ) il est trop tôt pour voir
Si je suis heureuse dans tes mains
Puis elle dit qu'elle a du mal à rester avec quelqu'un...

Dans le couplet suivant, je pense qu'elle fait allusion au moment où elle essaye d'écrire une chanson d'amour pour son petit ami puisqu'elle parle de feuille blanche et de regards vides, ce qui veut dire qu'elle a du mal à écrire cette chanson. Elle dit que ce n'est pas facile d'écrire ce qu'elle ressent et elle ajoute que son petit ami lui complique la tâche.

Dans le refrain, elle commence par dire qu'elle ne va pas lui écrire une chanson d'amour simplement parce qu'il en demande une et dit qu'il en a besoin d'une :
Je ne vais pas t'écrire une chanson d'amour
Car tu le demandes
Car tu en as besoin d'une, tu vois ?
Puis elle dit qu'elle ne va pas non plus lui en écrire une car il dit qu'il risque de la quitter :
Car tu me dis
"Tu l'écris ou je m'en vais"
Elle dit qu'elle n'écrira pas une chanson juste pour qu'il reste, ce n'est pas une raison suffisante à son goût.
Si tout ce que tu as c'est ton départ, je vais avoir besoin d'une meilleure raison pour t'écrire une chanson d'amour aujourd'hui

Dans le second couplet, elle dit qu'elle a appris à ses dépens que beaucoup de gens n'étaient pas sincères, qu'ils disaient aux autres ce qu'ils voulaient entendre... Elle ajoute que cela l'a blessé.
Ensuite elle dit que son petit ami n'est pas celui qu'elle imaginait et qu'il ne l'aide pas quand il essaye de l'aider.
Tu n'es pas ce que je pensais que tu étais
Puis, elle dit que son petit ami essaye de la convaincre d'écrire une chanson d'amour, prétendant que ce serait bon pour eux, pour leur couple :
Tu m'as convaincu de te faire plaisir
Tu m'as fait penser que j'en avais aussi besoin
Mais Sara, elle essaye de rester elle-même dans ses chansons.

Dans le dernier couplet, elle dit que s'il la quitte elle aimerait qu'il parte quand il fasse jour pour qu'elle se rende compte qu'il est en train de partir.
Puis elle dit qu'elle aimerait qu'il l'aime car elle a dit qu'elle ne lui écrirait pas de chanson d'amour uniquement car il en veut une...
Car je crois qu'il est possible que tu m'aimes parce que j'ai dit
Que je ne t'écrirai pas de chanson d'amour

Dans le dernier refrain, elle dit qu'elle n'écrira pas de chanson si son coeur n'est pas dans la chanson. Puis pour finir cette chanson, elle dit que par contre si elle a une bonne raison de lui écrire une chanson d'amour elle fera l'impossible pour l'écrire :
Chéri, je marcherai sur les sept mers quand je croirai qu'il y a une raison de
T'écrire une chanson d'amour aujourd'hui

Clip de "Love Song" :
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

La tête sous l'eau
Ils me disent de respirer, c'est facile pendant un moment
La respiration devient difficile, même sachant que

Tu as fait de la place pour moi, mais il est trop tôt pour voir
Si je suis heureuse dans tes mains
Je suis habituellement dure à tenir

Regards vides sur des pages blanches
Ce n'est pas facile de dire ça
Tu le penses, mais tu me compliques les choses

[Refrain : ]
Je ne vais pas t'écrire une chanson d'amour
Car tu le demandes
Car tu en as besoin d'une, tu vois ?
Je ne vais pas t'écrire une chanson d'amour
Car tu me dis
"Tu l'écris ou je m'en vais"
Si tu es sur le départ
Je ne vais pas t'écrire de rester
Si tout ce que tu as c'est ton départ, je vais avoir besoin d'une meilleure raison pour t'écrire une chanson d'amour aujourd'hui

Aujourd'hui

J'ai appris à mes dépens
Qu'ils disent tous des choses qu'on veut entendre
Et mon coeur dur coule profondément en dessous de toi
Et tes mots tordus, ton aide me blesse
Tu n'es pas ce que je pensais que tu étais
Bonjour à la hauteur et à la sécheresse

Tu m'as convaincu de te faire plaisir
Tu m'as fait penser que j'en avais aussi besoin
J'essaye de te faire m'écouter comme je suis

[Refrain]

Promets moi que tu partiras quand les lumières seront allumées
Pour m'aider à voir avec la lumière du jour, mon guide, partir
Car je crois qu'il est possible que tu m'aimes parce que j'ai dit

Que je ne t'écrirai pas de chanson d'amour
Car tu le demandes
Car tu en as besoin d'une, tu vois ?
Je ne vais pas t'écrire une chanson d'amour
Car tu me dis "Tu l'écris ou je m'en vais"
Si c'est pour ça que tu voulais une chanson d'amour
Car tu l'as demandée
Car tu en avais besoin d'une, tu vois ?
Je ne vais pas t'écrire une chanson d'amour
Car tu me dis "Tu l'écris ou je m'en vais"
Si tu es sur le départ
Je ne vais pas t'écrire de rester
Si ton coeur n'est nulle part dedans
Je n'en veux pas même pour une minute
Chéri, je marcherai sur les sept mers quand je croirai qu'il y a une raison de
T'écrire une chanson d'amour aujourd'hui
Aujourd'hui

Réalisée par : Cristale
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 septembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cristale

jeudi 30 octobre 2008 - 19h07 - il y a 397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci c'est très gentil "Je Est Un Autre" ! emu

Letizia

lundi 6 octobre 2008 - 20h27 - il y a 421 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson mignone. et en tout cas, la traduction ET l'explication sont supers. ils méritent d'être certifiés je trouve. pour une fois qu'on trouve une bonne traduction sur ce site, ça devient de plus en plus rare triste

Saraa7

mardi 30 septembre 2008 - 22h43 - il y a 427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'air entraine bien ! fete

Cristale

jeudi 11 septembre 2008 - 22h39 - il y a 446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour les compliments emu

Pourquoi tu dis "Pas innovateur pour un sou" Akura ?

PinkCrazyPrincess

mardi 19 août 2008 - 16h51 - il y a 469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe explication, Cristale ! Merci ! J'aime bien la chanson, et tu as raison Sound_Soldier, les paoles et le clip sont très originaux !

Tite'zombie

vendredi 1 août 2008 - 14h32 - il y a 487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne description, cette chanson est superbe ^^

Akura

samedi 26 juillet 2008 - 10h02 - il y a 494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas innovateur pour un sou, mais sympa quand même clindoeil

pas mal le clip ^^

ShowCOlate

mercredi 9 juillet 2008 - 13h00 - il y a 510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whoa j'adore cette chanson amour

,j'aime aussi sa voix son album est mortel!!!!!!!!!!!!!!!

KiWiGo

lundi 7 juillet 2008 - 15h12 - il y a 512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup sa voix mais sa chanson non =X Je suis du même avis que la mouette. En tous cas je trouve ça bien qu'elle soit aussi cinglante avec sa maison de disque =D

x-Gothique_Angel-x

dimanche 6 juillet 2008 - 17h18 - il y a 513 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson amour

cette musique un brin enfantin m'emporte

lilline12

dimanche 6 juillet 2008 - 15h27 - il y a 513 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chançon amour

tr0uble-amarante

dimanche 22 juin 2008 - 14h32 - il y a 527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson :]

Je suis une Mouette

mercredi 11 juin 2008 - 22h46 - il y a 538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime pas...ca fait Vanessa Carlton nouvelle generation...elle apporte rien je trouve...Juste une fille + un piano qui fait de la variet americaine, sans plus.

Sound_Soldier

mercredi 11 juin 2008 - 21h18 - il y a 538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'aime pas bien cette chanson non

Par contre je trouve les paroles et le clip originaux !

just-a-little-dream

mardi 3 juin 2008 - 18h10 - il y a 546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jlie chanson :D
un vrai tube moi j'dis !
rock

C.E.L.I.N.E

samedi 31 mai 2008 - 20h15 - il y a 549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore... amour

¤ lullab' ¤

samedi 31 mai 2008 - 16h38 - il y a 549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson du moment!! Je m'en lasse pas, elle est géniale! emu

rocknroll-soldiers

lundi 26 mai 2008 - 20h25 - il y a 554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette musique ^^!Le clip,la voix de la chanteuse...le piano x)! amour

Et bien sur les paroles ^^!Bisous a tous!

Rmann

samedi 8 mars 2008 - 4h08 - il y a 634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet bonnes lyrics, d'autant plus que la chanson est à la base pas trop mal heureux

DeziLiline

jeudi 21 février 2008 - 20h48 - il y a 649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime ses paroles... heureux

Elle a raison... triste

TheBitchSaidYeah

dimanche 13 janvier 2008 - 13h12 - il y a 688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanson :)) (L)
Je pense que si elle passe en radio ca deviendra vite un petit tube :))

x-Timaia-x

mardi 1 janvier 2008 - 21h14 - il y a 700 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment beaucoup ! Une chanson qui doit être découverte !!

Explication de la chanson Love Song de Sara Bareilles

Chanson - Love Song

Artiste/Groupe - Sara Bareilles

Album - Little Voice (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3