Cherry Ghost - People Help The People :: parole de chanson :: traduction

Chanson - People Help The People

Album - [Single] People Help The People (2007)

Toutes les chansons de l'album [Single] People Help The People (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

People Help The People

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cherry Ghost

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

People Help The People (Les gens aident les gens)

God knows what is hiding in that weak and drunken heart    Dieu sait ce qui est caché dans ce coeur faible et ivre
I guess you kissed the girls and made them cry    Je devine que tu a embrassé des filles et les a faite pleurer
Those Hardfaced Queens of misadventure    Ces reines aux visages sévères
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes    Dieu sait ce qui est caché dans ces yeux faibles et baissés
A Fiery throng of muted angels    Une foule ardente d'anges amortis
Giving love and getting nothing back    Donnant de l'amour et ne recevant rien en retour

People help the people    Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and i'll hold it    Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai
People help the people    Les gens aident les gens
And nothing will drag you down    Et rien ne t'entraînera vers le bas
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain    Oh et si j'avais un cerveau, oh et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool    Je serai aussi froid qu'une pierre et aussi riche qu'un imbécile
That turned, all those good hearts away    Ca tourne, tous les bons coeurs au loin

God knows what is hiding, in that world of little consequence    Dieu sait ce qui est caché dans ce monde de petites conséquences
Behind the tears, inside the lies    Derrière les larmes, dans les mensonges
A thousand slowly dying sunsets    Une centaine de couchers de soleil mourrant doucement
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts    Dieu sait ce qui est caché dans ce coeur faible et ivre
I guess the loneliness came knocking    Je devine la solitude qui vient frapper
No on needs to be alone, oh singing    Personne n'a besoin d'être seul, oh chantant

People help the people    Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and i'll hold it    Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai
People help the people    Les gens aident les gens
Nothing will drag you down    Et rien ne t'entraînera vers le bas
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain    Oh et si j'avais un cerveau, oh et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool    Je serai aussi froid qu'une pierre et aussi riche qu'un imbécile
That turned, all those good hearts away    Ca tourne, tous les bons coeurs au loin

People help the people    Les gens aident les gens
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it    Et si tu es nostalgique, donne moi ta main et je la tiendrai
People help the people    Les gens aident les gens
Nothing will drag you down    Et rien ne t'entraînera vers le bas
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain    Oh et si j'avais un cerveau, oh et si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool    Je serai aussi froid qu'une pierre et aussi riche qu'un imbécile
That turned, all those good hearts away    Ca tourne, tous les bons coeurs au loin

Réalisée par : TheBitchSaidYeah
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Hannah _ + *

vendredi 28 août 2009 - 18h41 - il y a 76 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle. en effet.

CutePoison

samedi 29 mars 2008 - 16h19 - il y a 593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe. (L'

Brokenheart22

lundi 21 janvier 2008 - 17h39 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Plusieurs fautes de traduction :

Those Hardfaced Queens of misadventure
Ces reines du malheur au visages sévères

And nothing will drag you down
Et rien ne te découragera

I?d be cold as a stone
Je serai froid comme une tombe

A thousand slowly dying sunsets
Des milliers de couchers se soleil mourant lentement

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qu'il y a de caché dans ces coeurs faibles et ivres

No one needs to be alone, oh save me
Personne n'a besoin d'être seul, oh sauve moi

Et là, People help the people : Les gens s'entraident sonnerait mieux.

Je ne suis pas bilingue et moi même dans ma correction j'ai probablement du glisser plusieurs fautes si ce n'est de nouvelles. Toutefois celle de la traduction là me gênaient un peu. x)

en passant... Superbe chanson dont je ne peux plus me passer depuis que je la connais amour

GhOst Of PerditiOn

dimanche 23 décembre 2007 - 20h34 - il y a 689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manifique chansOn amour

Miminette94

mercredi 12 décembre 2007 - 18h34 - il y a 701 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson sublime

laptitebulle

samedi 24 novembre 2007 - 11h02 - il y a 719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouh, j'adore cette chanson, mais j'ai eu un mal fou à la trouver... Heureusement maintenant je peux l'écouter en boucle

L2p-Cocci

vendredi 16 novembre 2007 - 19h52 - il y a 726 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmmm j'adore!!! sourire

KoRn

jeudi 15 novembre 2007 - 22h49 - il y a 727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bien cette chanson est super calme c'est surtout sa qui est bien, belle ou pas chacun son avis mais c'est sur que c'est une chançon a ecouter tranquil alonger pour reflexir un peut a la vie aux choses. dommage que personne connaisse ou s'interresse a se genre de musique.

leuphorie

mardi 13 novembre 2007 - 14h08 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

absolument superbe aussi bien les paroles que la musique .... amour

Mr Jack

lundi 5 novembre 2007 - 13h16 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement cette chanson est magnifique ! je l'ai découverte à la radio et je l'ai tt de suite aimée
je trouve qu'elle donne a réfléchir

¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤

dimanche 4 novembre 2007 - 18h53 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourquoi est ce qu'il y a seulement une remarque ?? Je trouve que cette chanson est troop belle, elle mérite plus d"attentions"!!

stell13

samedi 13 octobre 2007 - 12h14 - il y a 761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'ai découvert sur MTV pulse ( la chaine à bloc de rock^^) j'adoooooooore rock

Explication de la chanson People Help The People de Cherry Ghost

Chanson - People Help The People

Artiste/Groupe - Cherry Ghost

Album - [Single] People Help The People (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

People Help The People

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3