I Am Ghost - Killer Likes Candy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Killer Likes Candy

Album - Lovers' Requiem (2006)

Toutes les chansons de l'album Lovers' Requiem (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Killer Likes Candy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Killer Likes Candy (Le tueur aime les bonbons)

Aucune explication

Like sugar the sweetest thing I ever tasted    Comme le sucre, la chose la plus douce que j'ai jamais goûter
Like a fine merlot    Comme un merlot exellent
And white pills cut on glass and lips of dolls    Et les comprimés blancs sur le verre coupent les lèvres de poupées
I'm told there was beauty in our silence    On me dit qu'il y'avait de la beauté dans notre silence
So hold me angel, love me angel    Tiens-moi ange, Aimes-moi ange

Kiss the sun and burn our lips dead radio    Embrassez le soleil et brûlez nos lèvres sur la radio morte
Candy girl you will never ever, ever make me the    Candy girl tu ne ferras jamais jamais jamais de moi le tueur parfait
Perfect killer    En dehors du terrier du lapin est un magasins de bonbons empoisonés
Outside the rabbit hole is a candy shop of poison

Des objections de langues de velours sont jetées et fondues
A velvet tongue demur is cast and melted    Nous ne sommes pas seuls
We are not alone    Une créature remue a l'extérieur de ces murs en papier
A creature stirs outside these paper walls    Ces Dieux sont creux et brûlés
These gods are hollow and burned    Enflammez cet ange, Aimes-moi ange
Ignite this angel, love me angel

Embrassez le soleil et brûlez nos lèvres sur la radio morte
Kiss the sun and burn our lips dead radio    Candy girl tu ne ferras jamais jamais jamais de moi le tueur parfait
Candy girl you will never ever, ever make me the    En dehors du terrier du lapin est un magasins de bonbons empoisonés
Perfect killer

Outside the rabbit hole is a candy shop of poison    La chose la plus douce que je goûterais jamais... .

Invitez-moi a prier, permettre et laisssez la musique se répendre
The sweetest thing I ever tasted...    D'enflammer mes yeux et regarde l'écoulement du poison
Invite me to pray, let the music glow

Ignite my eyes and watch the poison flow    Dîtes-le avec moi : "Nous sommes des famtômes"

Pas trop fort;le royaume suit
Say it with me : "We Are Ghost"

Not too loud, the Kingdom follows    Embrassez le soleil et brûlez nos lèvres sur la radio morte

Candy girl tu ne ferras jamais jamais jamais de moi le tueur parfait
Kiss the sun and burn our lips dead radio    En dehors du terrier du lapin est un magasins de bonbons empoisonés
Candy girl you will never ever, ever make me the

Perfect killer    Embrassez le soleil et brûlez nos lèvres sur la radio morte
Outside the rabbit hole is a candy shop of poison    Candy girl tu ne ferras jamais jamais jamais de moi le tueur parfait
Kiss the sun and burn our lips dead radio    En dehors du terrier du lapin est un magasins de bonbons empoisonés
Candy girl you will never ever, ever make me the

Perfect killer    Invitez-moi a prier et laissez la musique se répendre
Outside the rabbit hole is a candy shop of poison

Make me the perfect... killer

Invite me to pray and let the music glow

Réalisée par : hellix
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

My Teen' Angst_

samedi 17 janvier 2009 - 12h54 - il y a 299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoore cette chanson ... Comme tout c'qui vient de I Am Ghost, d'ailleurs amour

Bonne traduction, vu la difficulté d'la chanson^^
sourire

MimiWood

samedi 6 octobre 2007 - 18h44 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est une de mes préférées du groupe *____*
Par contre dans la traduction y a deux/trois petites choses à corriger :p
"let the music glow" > laissez la musique se répendre
"L'extérieur du terrier" j'aurais plus dit "en dehors du terrier" c'est plus français (pour chipoter XD)
enfin j'avoue que les chansons d'I am ghost sont dures a traduire je m'y suis déjà testée et j'ai vite abandonnée lol

Explication de la chanson Killer Likes Candy de I Am Ghost

Chanson - Killer Likes Candy

Artiste/Groupe - I Am Ghost

Album - Lovers' Requiem (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Killer Likes Candy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3