The Shins - A Call To Apathy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Call To Apathy

Album - Chutes Too Narrow (2003)

Toutes les chansons de l'album Chutes Too Narrow (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Call To Apathy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Call To Apathy (Un appel à la résistance)

Untie me, I've said no vows
The train is getting way too loud
I got to leave here my girl
Get on with my lonely life
Just leave the ring on the rail
For the wheels to nullify

Délie moi, je n'ai fais aucun voeu
Le train avance trop bruyamment
Je dois laisser ici ma chérie
Continuer ma vie solitaire
Juste laisser l'anneau sur le rail
Pour que les roues le brisent

Untie me, I've said no vows    Délie moi, je n'ai fais aucun voeu
The train is getting way too loud    Le train avance trop bruyamment
I got to leave here my girl    Je dois laisser ici ma chérie
Get on with my lonely life    Continuer ma vie solitaire
Just leave the ring on the rail    Juste laisser l'anneau sur le rail
For the wheels to nullify    Pour que les roues le brisent

Until this turn in my head    Jusqu'à ce tournant dans ma tête
I let you stay and you paid no rent    Je t'ai laissé rester et tu n'as payé aucun loyer
I spent twelve long months on the lam    J'ai passé douze longs mois en fuite
That's enough sitting on the fence    C'est assez de temps à ne rien faire
For the fear of breaking dams    Par crainte de casser des barrages

I find a fatal flaw    Je trouve une erreur fatale
In the logic of love    Dans la logique de l'amour
And go out of my head    Et sort de ma tête.
You love a sinking stone    Tu aimes une pierre immergée
That'll never elope    Qui ne s'enfuira jamais
So get used to the lonesome    Habitué ainsi à la solitude
Girl, you must atone some    Chérie, tu dois en réconcilier
Don't leave me no phone number there    Ne me laisses aucun numéro de téléphone là

It took me all of the year    Cela m'a pris toute l'année
To put the poison pill to your ear    Pour mettre la pilule de poison à ton oreille
But now I stand on honest ground, on honest ground    Mais maintenant j'ai les pied sur terre, les pieds sur terre
You want to fight for this love    Tu veux te battre pour cet amour
But honey you cannot wrestle a dove    Mais chérie tu ne peux pas lutter contre une colombe
So baby it's clear    Ainsi bébé c'est clair

You want to jump and dance    Tu veux sauter et danser
But you sat on your hands    Mais tu es assise sur tes mains
And lost your only chance    Et tu as perdu ta seule chance
Go back to your hometown    Rentre dans ta ville natale
Get your feet on the ground    Remet les pieds sur terre
And stop floating around    Et arrête de trainer par ici

I find a fatal flaw    Je trouve une erreure fatale
In the logic of love    Dans la logique de l'amour
And go out of my head    Et sort de ma tête.
You love a sinking stone    Tu aimes une pierre immergée
That'll never elope    Qui ne s'enfuira jamais
So get used to the lonesome    Habitué ainsi à la solitude
Girl, you must atone some    Chérie, tu dois en réconcilier
Don't leave me no phone number there    Ne me laisses aucun numéro de téléphone là

Réalisée par : Dead_Fish
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

+°+A Sugar Cube+°+

dimanche 14 octobre 2007 - 18h48 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh ! Effectivement ^^

Si j'avais pris la peine de lire les paroles avant de poser ma question xD
Comment ça s'fait qu'ils ont changé le titre ?

Dead_Fish

samedi 13 octobre 2007 - 16h20 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson s'appelle en fait "gone for good" maintenant c'est la 9ème de l'album. "A call to apathy" c'était l'ancien titre

+°+A Sugar Cube+°+

jeudi 11 octobre 2007 - 20h09 - il y a 767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas cette chanson ! Pourtant j'ai l'album, d'où elle sort? D'une édition spéciale ?

Explication de la chanson A Call To Apathy de The Shins

Chanson - A Call To Apathy

Artiste/Groupe - The Shins

Album - Chutes Too Narrow (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Call To Apathy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3