Alesana - Tilting The Hourglass :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tilting The Hourglass

Album - On Frail Wings Of Vanity And Wax (2006)

Tilting The Hourglass

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tilting The Hourglass (Pencher le sablier)

J'ai été absoluement incapable de traduire "Ax" : 3 Si quelqu'un a une idée de ce que ça veut réellement dire, j'en serais enchantée.
Et je sais qu'il y a des erreurs dans ma traduction, je m'en excuse, je suis loin d'être bilingue. Si vous pouviez m'aider à me corriger =)...

Tu as pris mon souffle plus loin...
Mais jamais je ne goûterai tes lèvres
Comme le destin me garde enfermé au loin
Je devrais fermer mes yeux pour voir ton visage

Le vide assombrissait mes yeux
Comme je suppliais sans espoir pour que ma vie finisse
... Dis-moi pourquoi...
Mes yeux de fer racontent l'histoire
Des héroes qui paient toujours par leur sang
Je peut être seulement ça

J'ai vue la peur grandir dans leurs yeux perdus
Mon but est si clair... Je suis la hache
Je suis la hache* et c'est pourquoi je ne dois pas avoir peur de la fin
Et quand je serai partis, m'oublieras-tu ?
Le stylo fait sa courses régulière sur la page
Résigné à ses intentions de faire une ruche

Le vide assombrissait mes yeux
Comme je suppliais sans espoir pour que ma vie finisse
... Dis-moi pourquoi...
J'espère pouvoir te faire voir, j'espère pouvoir te faire voir à travers la douleur
À travers la fin, j'espère pouvoir te faire voir le grand but que j'ai à accomplir...
Aucune autre se battra... aucun autre se battra... alors je devrais
Mes yeux de fer racontent l'histoire
Des héroes qui paient toujours par leur sang
Je peut être seulementcela

... Je suis la hache*...
La peur a été perdu à la foi
La nuit assombrie est venue avant la fin
De ce que nous devrions prévaloir
Parmis le lancement d'acier nous aurions du arrivés
Je détruirai tous ceux qui s'opposeront à moi

Mes yeux de fers racontent de l'histoire
Des héroes qui paient toujours de leur sang
Je peux être seulement cela

J'ai vue la peur grandir ici...

Réalisée par : FadexCore
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FadexCore

samedi 17 novembre 2007 - 5h20 - il y a 745 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bien de rien. :]
J'adore cette chanson et ça m'a surpris quelle ne soit pas encore traduite, alors j'ai essayé de la faire du mieux que je pouvais.
amour

hellix

mercredi 10 octobre 2007 - 17h02 - il y a 782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette musique amour

je l'écoute en boucle
merci pour la trad'

Bimiyou

mercredi 10 octobre 2007 - 14h08 - il y a 783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci

pour cette traduction!
J'aime trop ce groupe! kiss

Explication de la chanson Tilting The Hourglass de Alesana

Chanson - Tilting The Hourglass

Artiste/Groupe - Alesana

Album - On Frail Wings Of Vanity And Wax (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tilting The Hourglass

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3