Joan Osborne - (What If God Was) One Of Us :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(What If God Was) One Of Us (L'un De Nous)

If God had a name what would it be?    Si Dieu avait un nom, quel serait-il?
And would you call it to his face?    Et le lui lancerais-tu à la figure?
If you were faced with him in all his glory    Si tu lui faisais face dans toute sa gloire
What would you ask if you had just one question?    Que demanderais-tu si tu n'avais qu'une question?

Yeah, yeah, God is great    Ouais, ouais, Dieu est grand
Yeah, yeah, God is good    Ouais, ouais, Dieu est bon
Yeah yeah yeah yeah yeah    Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus]    [Refrain]
What if God was one of us?    Et si Dieu était l'un de nous?
Just a slob like one of us    Simplement un plouc comme l'un de nous
Just a stranger on the bus    Simplement un inconnu dans le bus
Trying to make his way home    Essayant de rentrer chez lui

If God had a face    Si Dieu avait un visage
What would it look like?    A quoi ressemblerait-il?
And would you want to see    Et voudrais-tu voir
If seeing meant that you would have to believe    Si voir voulait dire que tu aurais à croire
In things like heaven and Jesus and the saints    En des choses comme le paradis et Jésus et les saints
And all the Prophets    Et tous les prophètes

Yeah yeah God is great    Ouais, ouais, Dieu est grand
Yeah yeah God is good    Ouais, ouais, Dieu est bon
Yeah yeah yeah yeah yeah    Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus]    [Refrain]
Just trying to make his way home    Simplement essayant de rentrer chez lui
Back up to Heaven all alone    De retour au paradis tout seul
Nobody callin' on the phone    Personne n'appelant au téléphone
Cept for the Pope maybe in Rome    Sauf le Pape peut-être à Rome

Yeah yeah God is great    Ouais, ouais, Dieu est grand
Yeah yeah God is good    Ouais, ouais, Dieu est bon
Yeah yeah yeah yeah yeah    Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus]    [Refrain]
Just trying to make his way home    Simplement essayant de rentrer chez lui
Like a holly Rolling Stone    Comme un saint Rolling Stone
Back up to Heaven all alone    De retour au paradis tout seul
Just trying to make his way home    Simplement essayant de rentrer chez lui
Nobody callin' on the phone    Personne n'appelant au téléphone
'cept for the Pope maybe in Rome    Sauf le Pape peut-être à Rome

Flip-Flops	mercredi 30 juillet 2008 - 10h10 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson. Si j'me trompe pas elle est dans Austin Powers !! Enfin, pas chantée par Joan Osborne... Cette chanson est vraiment bien: j'ai vu le clip y a pas longtemps a la tv, et j'étais en train de la chanter comme une malade... j'ai massacré la chanson T_T mais je me suis éclatée !
skins09	vendredi 11 avril 2008 - 23h34 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'arrive trop tard apres le debat , je pense que c'est une espece de moquerie envers les gens qui implore trop dieu , si dieu n'etait en faite que quelqu'un de normal et pas un saint pas un surhomme mais juste quelqu'un comme nous ece que on reussirais a ouvrir les yeux sur cette personne qui nous semble sans interet et que on as pas envie de connaitre alors que en faire c'est dans cette personne que ce trouve tout le bonneur humain enfin j'espere que quelqu'un comprendras le message que j'essaie d'envoyer aimez vous les uns les autres comme je vous ai aimer
Wayslot	samedi 27 octobre 2007 - 2h32 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, l'original est de Joan Osbourne. D'ailleurs, pour ceux qui ont la version album et qui cherchent les lyrics du tout début : oh, one of these nights at about twelve o'clock this whole earth's gonna reel and rock... Saints will tremble and cry for pain for the Lord's a-gonna come in his heavenly airplane. http://en.wikipedia.org/wiki/One_of_Us_%28Joan_Osborne_song%29
Pheromone	lundi 22 octobre 2007 - 14h13 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version original est celle de Joan Osborne (écrite par Eric Bazilian du groupe "The Hooters"). Prince aurait reprise la chanson une année après. Mais il est possible que je me trompe.
Leia	samedi 7 juillet 2007 - 16h01 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente cette chanson, musique et paroles au top, très belle version de la miss, d'après moi meilleure que l'original de Prince. Pour ce qui est du rapport à dieu, je suis plutot d'accord avec l'analyse de JeffHannman, je pense que les paroles font références aux personnes qui disent à tout va que dieu est si..dieu est ça.. mais qui au final ne sont pas sincères. Lui il répond "ouais ouais", parce que leur mots sont du vent, ce sont des phrases bateaux, trop faciles pour ces gens qui se disent fidèles à dieu mais qui au final l'oublient et ne prient que pour eux et non pour dieu ou les autres, d'ou le "what if god was one of us", vu leur comportement il serait encore plus seul, comme nous le sommes. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 7 juillet - 17h20]
MissFrangette	samedi 26 mai 2007 - 13h54 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vois pas en quoi elle est choquante cette chanson? Au contraire je trouve que c'est un beau message! ça fait des années que j'adore cette chanson mais je savais jamais qui la chantait et quel était le titre! Jviens de trouver aujourd'hui jsuis trop contente!
BaBy PiNk	mercredi 21 février 2007 - 16h40 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi qd jlai écouté jai fai: OuaOu putain trOp belLe!!! Puis là jai vu les paroles.. et les commentaires ke vs avz mi.. Jpense ke fo apprecier la chansOn pour La mélodie La voix et les paroles en Anglais qd on comprend pa grd choz (ou du moin kan on fé pa deffort ) Sinn les paroles on peut aimer .. on peut se reconnaitre dedans.. on peu etre offenser.. on peu juste apprecier la franchise.. ou o contraire on peu ne pa apprecier du tt du tt (style cmt ose telle parler de dieu comme un plouc machin machin ) brf.. Moi je pense plutot k'ici elle devalorise Dieu mais c mon tit point de vue perso brf tt k japprecie bcp la chanson entiere et jgarde mn point de vue du depart: Elle est vrmt très belle! Vouala.. Et pi jdi LIBRE de TJRS dire ce ke lon PENSE Peace And Love Or Not..
LoveDoherty	mercredi 7 février 2007 - 23h08 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chansn géniale. je suis catho et franchement je vois pas d offense. les chansons ne sont pas forcement a prendre au sérieux. faut l écouter pour la musique!
n!ghtm@r£	mardi 9 janvier 2007 - 19h17 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quand j'ecoute la chanson elle est trop belle trop geniale mais la trad c limite pas bien les parole ca peut etre offancant au croyant je suis croyante et praticante et franchement j'aime pas les paroles "astarfir alah"
mike vive l'OM	mercredi 22 novembre 2006 - 2h13 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JeffHannman, j'aimerais bien te croire car je me retrouve devant un dilemme. Je swi croyant et pratikant lorsk je lis ton point de vue, et bien j'adore la chanson. Tu es très bien expliké ce ke tu pensé. D'un autre co^té je ne vois par vraiment ce respect envers Dieu lorsqu'on voit des mots comme "ouai, ouai" et lorskel "lorskel dit personne n'appelant au tél sof le pape peut etre à rome" c une manière de dévaloriser Dieu, car il n'a pas bésoin du Pape. Bref, je sé plus koi penser
FrAdRiC <=\|\|=>	dimanche 29 octobre 2006 - 14h44 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson... franchement vive les anciens son car mnt la musik se barre vraiment en c lle !!
JeffHannman	vendredi 27 octobre 2006 - 4h33 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ce qui est de la signification j'apporte mon avis, je pense plutôt qu'il (Prince) croit fort en dieu et lui montre un grand respect et porte ce même respect à chacun d'entre nous. Hors beaucoup de gens se disent croyants, vont à l'église le dimanche prêche l'entraide, la solidarité plus par habitude et bonne conscience personnelle que par intime convictions, pour finalement ne porter aucun (ou presque) égart à autrui. Personne ne remarque ni se preocupe de ce vieux "plouc" (Dieu) qui prend son bus deprimant dans sa solitude alors que si il etait prouvé que ce "plouc" est Dieu.. ces mêmes personnes ne se comporteraient pas pareil a son égard. En faite en résumé, ce ne serait qu'une chanson coup de gueule pour dénoncer l'hypocrisie de certaines personnes qui prêchent la bonne paroles et en on rien a foutre des autres du moment que ca ne leur apporte une satisfaction personnelle... Voila je ne crois pas en dieu mais c'est le sens que je donne a ces paroles et je suis 100/100 daccord avec. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 27 octobre - 4h37]
stell13	mardi 26 septembre 2006 - 21h11 - il y a 1140 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Manifyk
CR4$$0une	lundi 25 septembre 2006 - 22h11 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tout simplement !
Cocci61564	samedi 23 septembre 2006 - 0h24 - il y a 1144 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson j'ai bataillé pour la trouvé a partir d'une fille qui chanter un peu vite mais j'ai reussit a trouvé le titre et donc apres les paroles!!!
lily-blue	lundi 3 juillet 2006 - 17h47 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hèèè jl'avais même pas remarqué dans Vanilla Sky!
\|[ darwin-plays ]\|	lundi 1 mai 2006 - 13h03 - il y a 1288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans "Vanilla Sky" cette chanson est émouvante, ça va avec l' "humeur" du film. sinon pour ma part, je pense qu'en disant: "yeah yeah god is great yeah yeah god is good" c'est une certaine moquerie, du fait que dieu est censé être "le pouvoir divin", et qu'il faut être un peu plus réaliste. ...et puis c'est assez accentué avec le "slob" (plouc)
Bat	lundi 3 avril 2006 - 21h43 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bien la version que fait docteur d'enfer et mini moi dans austin power sa montre la vrai amour entre eux c'est si beau
Xacbert	dimanche 12 mars 2006 - 18h27 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je pense que ca veut dire ke Dieu est depassé par sa creation, k'il ne controle plus rien,et ke le resultat le decois parce ko final, on é tellemt ecarté du bien,kil se retrouve seul ds son paradis
Jethro Love	dimanche 8 janvier 2006 - 18h13 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, très belle song...
Punkyfish	mercredi 21 décembre 2005 - 12h08 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair j'aime trop ^^
Letho	dimanche 6 novembre 2005 - 14h34 - il y a 1464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chansons magnifique. Je n'essayerais pas de savoir ce qu'elle veut expliquer exactement, l'écouté me suffit ;)
? WaiT aNd BLeeD ?	samedi 24 septembre 2005 - 22h45 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment une superbe chanson... jaime trop trop trop...
I'm unclean	mercredi 14 septembre 2005 - 15h40 - il y a 1517 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime troop! Superbe tit simplement....
CHERRYPIE.	jeudi 18 août 2005 - 22h31 - il y a 1544 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime J'aime J'aime!
angus74	mercredi 8 juin 2005 - 10h24 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette musique !! sinon "rolling stone" veut dire "vagabon" !!
¤Origin~Evan_yOyO¤	vendredi 6 mai 2005 - 22h20 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop belle cette chanson!! elle est toute innocente & naïve c'est trop meumi ^^!!
Calimero971	lundi 2 mai 2005 - 22h44 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson c ossi la chanson du generik de la superb serie "Joan ofArcadia " ou justemen l'heroine accomplie des action pour dieu en aidan son entourage
diabolikAHHH	jeudi 28 avril 2005 - 23h06 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle reprise de Joan
Sĸ8?rGrrllll	samedi 23 avril 2005 - 21h38 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui cette chanson c une reprise de Prince...mais celle la elle est bien mieux que l'originale la voix de joan colle bcp plus o paroles ke celle de prince

Explication de la chanson (What If God Was) One Of Us de Joan Osborne

Chanson - (What If God Was) One Of Us

Artiste/Groupe - Joan Osborne

Album - Relish (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(What If God Was) One Of Us

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3