La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59210 Chansons - 114413 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson On My Way de Cocoon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - On My Way

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Cocoon


Plus de photos !
Toutes les chansons de Cocoon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Cocoon

Album - My Friends All Died In A Plane Crash (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album My Friends All Died In A Plane Crash (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

On My Way

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cocoon


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
On My Way (Sur ma route)
 
Voila. ^^
 
If you like a liar    Si tu te sens comme une menteuse
If you're about to leave me    Si tu penses à me quitter
If you can't sleep at night    Si tu n'arrives pas à dormir la nuit
 
If my bed songs upset you    Si mes chansons tardives te bouleversent
And if my arms can't warm you    Et si mes bras ne peuvent pas te réchauffer
You just have to try    Tu as juste à essayer
 
I am such a coward    Je suis si lâche
I could win an award    Que je pourrais gagner une récompense
You may not believe me    Tu ne devrais pas me croire
But it would be ok    Mais ce serait bien
 
Did you know you're still crying ?    Savais tu que tu continues de pleurer ?
Did you know that we all did    Savais tu que nous l'avons tous faits ?
Is it paradise ?    Est-ce le paradis ?
 
I'm just waiting for the day    J'attends simplement le jour
I will find a letter    Où je trouverais une lettre
On the bedroom door    A la porte de la chambre

Réalisée par : Biscuit
Vue 137 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 10 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
tit'-grOzeill3 mardi 15 juillet 2008 - 17h59 - il y a 482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LA chansons ki m'a fait découvrir ce groupe... J'adore..amour si simple et pourtant il s'y cache pleins de sens.. heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 3 avril - 19h13]
Little Sister lundi 30 juin 2008 - 20h36 - il y a 497 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve cette chanson très joliment écrite heureux
¤ lullab' ¤ mercredi 11 juin 2008 - 18h13 - il y a 516 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WAAAAAAAAAAA j'adore!! amour
Je suis une Mouette dimanche 8 juin 2008 - 13h35 - il y a 520 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'aimais pas au debut et puis maintenant je suis totalement fan!!!
Cocci81552 lundi 12 mai 2008 - 12h30 - il y a 547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est un trés belle chanson mais ne la gache pas en faisant un faute de traduction :
I am just waiting for the day
ne se traduit pas par
J'attends simplement pour le jour
to wait for est attendre en francais le for ne se traduit pas yeux
MuSiOlette dimanche 11 mai 2008 - 12h42 - il y a 548 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon dieu quelle belle chanson !
J'ai tellement peur de m'en lasser à force de l'écouter en boucle, mais là je peux pas m'en passer... amour
thetys75 vendredi 25 avril 2008 - 23h21 - il y a 563 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super duo de clermont ferrand!!!!!!
je les ai vu en concert l'année dernière, ils sont excenllents bonne continuation rock rock kiss
Jethro Love jeudi 24 avril 2008 - 20h49 - il y a 564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est merveilleuse...........amour
Yura jeudi 17 avril 2008 - 16h46 - il y a 571 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore. amour heureux
_Pauline_ samedi 5 avril 2008 - 20h07 - il y a 583 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je pense que c'est plutôt "savais-tu que nous sommes tous morts?" ("that we're all dead" et non "did") par ce qu'en plus ça correspond à la suite "Is it paradise?"!
- Hannah _ + * mercredi 26 mars 2008 - 17h21 - il y a 593 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah j'adore.
sevendid samedi 22 mars 2008 - 22h20 - il y a 597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la traduction!!! super chansonamour
kaena! mercredi 5 mars 2008 - 16h04 - il y a 614 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow merci a ma best de me l'avoir envoyée ^^ elle est absolument sublime grace a son timbre tout léger !!!!!!!amour
KiWiGo mardi 26 février 2008 - 18h28 - il y a 622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Leurs voix à tous les deux me transportent
Rien à redire, c'est super beau.
sweetswirl mardi 19 février 2008 - 21h30 - il y a 629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mmh j'adoore cette musique ! amour mais ce ne serait pas plutot la porte de la chambre ?? ( "bedroom door" )
Saroan mercredi 30 janvier 2008 - 23h02 - il y a 649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Je suis un lâche
Je pourrais gagner une récompense"

Je dirais plutôt :
"Je suis tellement lâche que je pourrais gagner une récompense."
Puisqu'il y a "Such".
Cec's mercredi 23 janvier 2008 - 19h02 - il y a 656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore!!! c'est reposant, apaisant!
Ca fait s'évader, que demander de plus a la musique!
J'ai plus qu' a attendre qu'ils passent enc ocnert pres de chez moi! ^^
Jenny 13 jeudi 3 janvier 2008 - 19h26 - il y a 676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Belle chanson...

J'AIME ce groupe.
£li$£ dimanche 16 décembre 2007 - 22h01 - il y a 694 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vous ai adoré hier soir au concert, vous m'avez impressionné!! un groupe au top, avec deux bon musicos, alors, que dire de plus?amour i'm in love...^^
petitemarion83 lundi 19 novembre 2007 - 20h44 - il y a 721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trés belle, rassurante, douce... J'aime.
mad-m0uah-zell lundi 19 novembre 2007 - 19h29 - il y a 721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cocoon je vous aime amour
Pumpkin-Pancakes jeudi 15 novembre 2007 - 17h47 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai connu ce groupe, plutôt cette chanson grâce à un magazine
Elle est jolie amour
P0ulpin0u in l0ve mardi 6 novembre 2007 - 13h33 - il y a 734 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour amour amour amour
Bientôt un an que jles aime à la folie et c'est pas près de s'arrêter amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons