Kate Nash - Mouthwash :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mouthwash

Album - Made Of Bricks (2007)

Toutes les chansons de l'album Made Of Bricks (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mouthwash

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kate Nash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mouthwash (Bain de bouche)

Dans cette chanson Kate Nash se présente et voudrait qu'on l'accepte telle qu'elle est...

Voici mon visage, couvert de tâches de rousseur
Avec parfois des boutons et quelques veines
Voici mon corps, couvert de peau et tu ne pourras pas voir tout de celui-ci
Et voici ma tête, qui ressasse sans cesse les même mensonges
Et voici mon cerveau, ses pensées analytiques abominables me font devenir folle

Et j'utilise un bain de bouche
Parfois du fil dentaire
J'ai une famille
Et je bois des tasses de thé.

J'ai des trottoirs nostalgiques
J'ai des visages familiers
J'ai des souvenirs confus.
Et j'ai des endroits favoris

Et je chante ohohoh le vendredi soir
Et je chante ohohoh le vendredi soir et j'espère que tout ira bien

Voici mon visagen j'ai des millers d'opinions
Et j'ai le temps mais pas le temps d'expliquer
Et voici mon corps, et aucune importance que tu essaies de le mettre hors d'état, oui, je serai encore là
Et voici ma tête, et bien que tu essaies de l'enfreindre tu ne peux pas la détenir
Et voici mon cerveau, et même si tu essaies de me retenir, il n'y a rien que tu puisses gagner

Parce que j'utilise un bain de bouche
Parfois du fil dentaire
J'ai une famille
Et je bois des tasses de thé

J'ai des trottoirs nostalgiques
J'ai des visages familiers
J'ai des souvenirs confus.
Et j'ai des endroits favoris

Et je chante ohohoh le vendredi soir
Et je chante ohohoh le vendredi soir
Et je chante ohohoh le vendredi soir
Et j'espère que tout ira bien

Et je chante ohohoh le vendredi soir et

Et j'espère que tout ira bien

Réalisée par : gossip
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

RockNroll-queen

samedi 29 mars 2008 - 23h56 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'en suis folle =p Je l'ai découverte tout récemment et son album est une pure tuerie! Original frais et génial, tout simplement... Merci pour cet album =)

CoOki3

dimanche 3 février 2008 - 0h46 - il y a 667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I lOve ^^

XoXo-mcr

dimanche 27 janvier 2008 - 16h12 - il y a 673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson

*SUZY*

dimanche 30 décembre 2007 - 19h10 - il y a 701 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

muahahaha!! j'aime!! wow

gossip

lundi 17 décembre 2007 - 19h48 - il y a 714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de revérifier au dictionnaire et pour "spot", ils donnent comme synonyme "pimple" (bouton) mais il y a en effet une deuxième traduction (freckle-type) tâche (de son = de rousseur) mais je pense que la meilleure traduction est quand même le 1er sens donc boutons parce qu'elle parle déjà des ses tâches de rousseur dans la phrase précédente!... clindoeil

Euphémisme

dimanche 25 novembre 2007 - 21h20 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson, d'ailleurs j'aime beaucoup Kate Nash !

Je me permets de faire une petite remarque sur la traduction, il me semble que dans le premier couplet "spots" que tu as traduit par "boutons" signifie plutôt "grains de beauté"... Je n'en suis pas sûre...

Rmann

samedi 27 octobre 2007 - 22h59 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle tune de Kate langue

I Love Her !!!! amour

Luciole1010

mercredi 24 octobre 2007 - 18h14 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson amour

Ca change un peu !
Je pense que cette chanson est très ironique, peut être que tu pourrais le développer dans ton explication heureux

Explication de la chanson Mouthwash de Kate Nash

Chanson - Mouthwash

Artiste/Groupe - Kate Nash

Album - Made Of Bricks (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mouthwash

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3