	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52620 Chansons - 107321 Membres - 266570 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Reckoner de Radiohead

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Reckoner

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Radiohead

Plus de photos !

Toutes les chansons de Radiohead

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Radiohead

Album - In Rainbows (2007)

Toutes les chansons de l'album In Rainbows (2007)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Reckoner

Contrôleur

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Radiohead

Contrôleur
Tu ne peux pas le prendre avec toi
C'est pour le plaisir

Tu n'es pas responsable
Du perturbateur aigre-doux
Qui n'a pas dit son nom
Dévoué à tout
A tout tes besoins

Parce que nous brisons
Nos vagues sur un rivage noir
Parce que nous brisons
Nos vagues sur un rivage noir

Oh contrôleur
Prends moi avec toi
Dévoué à tout
A tout tes besoins

Explication de la chanson

Réalisée par : [ The Decline ]
Vue 233 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Hmm... Ma traduction est aussi mauvaise que cette chanson est géniale.

D'une part, IMPOSSIBLE de trouver les paroles exactes, j'ai glané une dizaine de site, soit on a droit aux paroles de l'acienne version (jouée en live) qui est complètement hors sujet par rapprt à la version d'In Rainbows; soit on trouve des variantes ici et là, reperées à l'oreille dont le résultat est plus ou moins bon. Car en effet, Thom sur cette chanson - dont la voix est particulièrement somptueuse - articule très peu, et même pour des anglophones il semble bien difficile de s'accorder là-dessus.

J'ai donc pour ma part fait un melt de ce qui me semble le plus exact à l'écoute, mélant ce qu'on trouve sur des sites (Radiohead. fr, Air-Radiohead) ainsi que ce qu'on trouve sur les site specialisés dans les paroles de chansons. Plus qu'a esperer que le groupe nous livre 'officielement' les textes...

Venons en à la traduction. Reckoner. Nom Masculin, traduisible par Barème, Evaluateur, Estimateur, Compteur... Mouais bof. Si d'autres idées, merci de m'en faire part, afin de relever légerement le niveau d'une traduction déjà bien incertaine et plutôt fade pour une chanson simplement magnifique...

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

just.me	vendredi 18 avril 2008 - 15h27 - il y a 141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Becauuuse we separaaate It ripples our refleeectiooonss (l) Aaaah quand j'entends ce passage, j'ai l'impression d'être...transportée. C'est juste...magnifique. Elle a dépassé Nude dans mes préférées et pourtant AH Nude! Et puis juste derrière ces deux là, All I need quoi! Je tuerai pour les voir en concert
Kid_A*	samedi 20 octobre 2007 - 21h58 - il y a 321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas de mot.
[ The Decline ]	dimanche 14 octobre 2007 - 13h47 - il y a 328 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préferée sur In Rainbows, suivie de très prés par Nude, All I Need, Bodysnatchers, Faust Arp, 15 Step ect... Difficile de departager au final. Déçu de moi même, pour ne pas avoir été à la hauteur pour la trad'... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 14 octobre - 19h16]

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Côté Amour - Clip Video Musique - BestOfSongs (paroles) - Tchat - Jeux de beauté
Partenaires (Liste complète des partenaires) - jeux de fille - Musique gratuite - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons