Bless The Fall - Guys Like You Make Us Look Bad :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Guys Like You Make Us Look Bad

Album - His Last Walk (2006)

Toutes les chansons de l'album His Last Walk (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Guys Like You Make Us Look Bad

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Guys Like You Make Us Look Bad (Les Gars Comme Toi Nous Font Paraitre Mauvais)

Dans cette chanson, il explique qu'il sera toujours la pour une personne, qui a priori va mal il demande a dieu de la sauver.

You scream don't look, you scream don't touch    Ton cri ne ressemble a rien, ton cri ne me touches pas
What have they done ? what have I not ?    Qu'ont - il fait ? qu'est ce que je n'ai pas fait ?
And every time I think about your voice,    Et a chaque fois que je pense a ta voix,
I Start to tremble, and my throats aching.    Je commence a trember et ma gorge me fait mal
And anytime you need a shoulder, i'm right here    Et des que tu as besoin d'une epaule, je suis juste la
You've just gotta find a way.    Tu as juste a trouver une issue.

She sits alone, tries to adjust    Elle est assise toute seule, elle essaye de s'adapter.
She cries please let me go I won't tell anyone.    Elle pleure, s'il te plait laisse moi partir, je ne le dirais a personne.
You scream don't look, please god don't touch.    Ton cri ne ressemble a rien, par pitié, ne touche pas

You scream don't look, you scream don't touch    Ton cri ne ressemble a rien, ton cri ne me touches pas
What have they done ? what have I not ?    Qu'ont - il fait ? qu'est ce que je n'ai pas fait ?
And every time I think about your voice,    Et a chaque fois que je pense a ta voix
I Start to tremble, and my throats aching.    Je commence a trember et ma gorge me fait mal.
And anytime you need a shoulder, i'm right here    Et des que tu as besoin d'une epaule, je suis juste la
You've just gotta find a way.    Tu as juste a trouver une issue.

Oh god please help us, get her out of this.    Oh dieu s'il te plait, aide nous, sors la de ça.
Oh god please help us, get her out of this.    Oh dieu s'il te plait, aide nous, sors la de ça.
Oh god, help us, oh, oh.    Oh dieu, aide nous, oh oh.

Réalisée par : NoNoBtf
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

x-e_m_o-x

vendredi 25 janvier 2008 - 10h12 - il y a 655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Qu'ont - il fait ?" je pense que sa serait plutot
"Qu'ont-ils faits ?" sinon superbe chanson et traduction
Bless The Fall for ever <3

Mamzelle En Manque

lundi 31 décembre 2007 - 19h55 - il y a 680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien =) Elle m'a juste bien fait peur, à peu près au milieu de la chanson xD En même temps, quelle idée d'écouter ça à 2h et demi du mat' xD
J'suis pourrieeee !

NoNoBtf

dimanche 14 octobre 2007 - 11h20 - il y a 758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci, j'ai corriger, en plus je le savais c'est juste que j'avais traduit d'une autre maniére avant et que dans cette traduction ça donnait " cries " enfin voila :]

Man.0.n

dimanche 14 octobre 2007 - 10h41 - il y a 758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique
sauf que "cries" c'écrit : Cri

Explication de la chanson Guys Like You Make Us Look Bad de Bless The Fall

Chanson - Guys Like You Make Us Look Bad

Artiste/Groupe - Bless The Fall

Album - His Last Walk (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Guys Like You Make Us Look Bad

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3