The Doors - I'm Horny I'm Stoned :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'm Horny I'm Stoned

Album - Absolutely Live (1970)

Toutes les chansons de l'album Absolutely Live (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I'm Horny I'm Stoned

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Horny I'm Stoned (Je suis excité, je suis stone)

Pour l'album, j'ai mis au hasard étant donné que cette chanson ne figure sur aucun album à ma connaissance.
Je n'ai pas la prétention de maîtriser parfaitement la langue, donc je suis ouverte à toute modification, spécialement pour "Leaving home" et "wiped out" (traduit ici par "effacé").

Pour expliquer la chanson, je dirai simplement que Jim Morisson devait être drogué quand il a écrit ça xD
Il a perdu confiance en les gens, en le monde, il semble depressif et répète qu'il est seul, isolé, qu'il ne peut compter que sur lui même.
Oublions nous dans la drogue et le sexe ^^

Et bien, je suis fatigué, je suis nerveux, je m'ennuie, je suis stone
Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul
Je suis isolé, je suis affreux, je suis excité, j'ai froid
Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul
En partant de la maison

Et bien, j'ai été anarqué, effacé, je me referai pas avoir

Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

J'ai la sensation que mon esprit est secoué dans tous les sens

On dirait qu'un camion est passé sur mon visage

Le médecin dit que je ne suis pas un cas désespéré

J'ai vraiment envie de me joindre à la race humaine

Et bien, j'ai été anarqué, effacé, je me referai pas avoir

Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

Et bien, je suis fatigué, je suis nerveux, je m'ennuie, je suis stone

Tu ne sais pas que la vie n'est pas si facile quand tu te débrouilles seul

Partant de la maison, te débrouillant seul

Te débrouillant seul

Réalisée par : HolyHilly
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson I'm Horny I'm Stoned de The Doors

Chanson - I'm Horny I'm Stoned

Artiste/Groupe - The Doors

Album - Absolutely Live (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Horny I'm Stoned

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3