Jimmy Eat World - Night Drive :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Night Drive

Album - Futures (2004)

Toutes les chansons de l'album Futures (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Night Drive

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Night Drive (Conduite nocturne)

Bon voilà quelques petits problèmes de traductions, j'espère que dans l'ensemble le sens est exact...

Allonge toi à l'arrière bébé et nous ferons ça bien
Il y a des couvertures à l'arrière que nous pouvons utiliser
Je démarrerai la voiture, mais nous resterons garés
Le froid peut nous tuer avant les fumées
Maintenant c'est le bon moment pour une bonne musique
J'ai quelque chose à dire que je ne peux (dire)
Te sens tu mal, comme je me sens mal ?
Pour nous la route, nous boirons tous les deux et conduirons

Embrasse moi avec ton rouge à lèvre à la cerise
Je ne le nettoirai jamais de mon visage
Frappe moi je peux prendre tes coups bas
Te laisser après que nous ayons fait l'amour

Je m'agite du côté conducteur
Si proche je sens ton souffle
Tes lèvres sèchent, mais elles sont douces à l'intérieur
Le vin doit aller droit vers ta tête
Ce serait plus facile si tu étais folle
Mais trois doigts te pointent
Nous pouvons rester ici
Rester dehors toute la nuit
Personne ne saura
Nous et la lune

Embrasse moi avec ton rouge à lèvre à la cerise
Je ne le nettoirai jamais de mon visage
Frappe moi je peux prendre tes coups bas
Te laisser après que nous ayons fait l'amour

J'ai mis ma montre sur une horloge côté rue
Une aiguille dans la gorge de l'écho
Tu perce mon coeur comme un bras en est capable
Ton compteur fait circuler mon sang
Il n'y a pas d'issus
Cela fane
Etre heureux pour avoir ce que tu fais
Fais le remarquer
Avec les deux poings
Parce que te retourner seule ne te fera jamais sécher

Jamais sécher

Donne moi tout ce que tu as maintenant
Je ne sens pas une seule chose
Fais moi glisser dans la pluie froide
Laisse le planer au dessus de moi
Embrasse moi avec ton rouge à lèvre à la cerise
Je ne le nettoirai jamais de mon visage
Frappe moi je peux prendre tes coups bas
Te laisser après que nous ayons fait l'amour

Frappe moi je peux prendre tes coups bas
Te laisser après que nous ayons fait l'amour

Frappe moi je peux prendre tes coups bas
Te laisser après que nous ayons fait l'amour

Si quelqu'un peut me dire ce que "pour" veut dire

Le sens de cette phrase n'est pas exact

pas de traduction exacte pour "ticking"

Réalisée par : TheBitchSaidYeah
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Coralyy

dimanche 23 décembre 2007 - 23h13 - il y a 705 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson, et bonne traduc
Juste un petit truc, il me semble que "get dry" ne signifie pas "sécher" mais "abandonner"
cool

Hello, Sunshine.

samedi 17 novembre 2007 - 19h51 - il y a 742 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de leurs meilleures... amour

Sinon jcrois que 'Pour' ça veut dire verser ^^
Sinon bonne traduc!

Explication de la chanson Night Drive de Jimmy Eat World

Chanson - Night Drive

Artiste/Groupe - Jimmy Eat World

Album - Futures (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Night Drive

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3