Jean-Jacques Goldman - Né En 17 à Leidenstadt :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Né En 17 à Leidenstadt

Album - Fredericks Goldman Jones (1990)

Né En 17 à Leidenstadt

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Né En 17 à Leidenstadt (<!--Y<!--W Né En 17 à Leidenstadt)

Dans la chanson, ils parlent de la guerre et se demande comment ca se serai passé si ils étaient nés en 17 durant la guerre.
Leidenstadt est une ville inventé par les chanteurs qui signifie " Ville de soufrance ".
Ils se demandent comment ils auraient vécu lors de cette guerre et ce qu'ils auraient fait.
A la fin, il est dit " Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps d'avoir a choisir un camp ! "
On comprend donc qu'ils demandent à ne jamais avoir a choisir un camp car ceci leur serait impossible.

Et si j'était né en 17 à Leidentstadt
Et si j'était né en 17 à Leidentstadt
Sur les ruines d'un champs de bataille
Airais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?

Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves et de revanche
Aurais-je été de ces improbaables consciences
Larmes au milieu d'un torrent ?

Si j'avais grandi dans les Docklands de Belfast
Soldat d'une fois, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir, t'endre une main ?

Si j'étais née blanche et riche à Johannesburd
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris porté par le vent
Rien ne sera comme avant ?

On saura jamais c'quon a vraiment dans nos ventres,
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau ?
Ou la pire ou le plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutns d'un troupeau
S'il fallait plus que des mots ?
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt

Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemend ?
Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D'avoir à choisir un camp.

Réalisée par : r0ckeuzz-f0rever
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 22 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FanDeCocci

mercredi 17 décembre 2008 - 19h47 - il y a 349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson

ladynightx3

mercredi 31 octobre 2007 - 16h35 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

r0ckeuzz-f0rever

mercredi 31 octobre 2007 - 11h21 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Né En 17 à Leidenstadt de Jean-Jacques Goldman

Chanson - Né En 17 à Leidenstadt

Artiste/Groupe - Jean-Jacques Goldman

Album - Fredericks Goldman Jones (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Né En 17 à Leidenstadt

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3