Joy Division - The Eternal :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Eternal (L'Eternel)

Curtis évoque ici la mort, les êtres qui sont partis, ou plus précisemment le cycle naturel de la vie, c'est à dire le perpétuel remplacement des êtres par d'autres, tout comme les feuilles des arbres qui tombent seront remplacées par d'autres. C'est pourquoi il commence par cette idée de mort, d'enterrement, qui rassemble les gens autour d'une immense douleur (shouting), et qui ensuite rendent hommage à ces êtres chers disparus, en les rendant en quelque sorte éternels, c'est à dire jamais oubliés.
Pourtant la vie continue, et alors que certains sont enterrés, d'autres vivent leur vie, bruyamment (talking aloud as they sit around their tables), alors qu'ils seront un jour, dispersés comme les fleurs, emportés par la pluie, c'est à dire la mort. Cette idée de cycle se voit à travers les images des nuages qui passent ou des feuilles qui tombent.
Le personnage est conscient de cette mort qui le menace, mais il est impuissant face à celle-ci et en même temps totalement révolté contre elle (il essaie de crier mais il n'y arrive pas / il est possédé par une fureur qui le brûle).
L'enfant lui, qui n'est pas conscient de cette mort qui le menace semble pour le personnage avoir accepté ce funeste marché, ce qui explique qu'il perde son temps avec eux, puisque les enfants ne se révoltent même pas. Mais l'homme dans sa révolte est aveugle, car qui peut aller contre le cours naturel des choses ? L'homme est né pour mourir et laisser la place à d'autres hommes (sa vue est trompée, il ne voit en fait rien). Pourtant il ne peut pas s'empêcher de regarder les feuilles tomber... L'homme n'est donc pas éternel, il n'est rien sur terre, mais peut être Curtis devient il éternel à travers son art, lui, est l'éternel.

La procession avance, les cris sont terminés,
Louanges à la gloire de ces êtres chers qui sont partis.
Ils parlent fort alors qu'ils sont assis autour de leurs tables,
Et dispersent les fleurs emportées par la pluie.
Je suis resté près du portail au bout du jardin,
A les regarder passer comme passent les nuages dans le ciel,
Je tente de crier dans la chaleur du moment,
Possédé par une fureur qui me brûle de l'intérieur.

Je pleure comme un enfant, bien que ces années me font vieillir,
Avec les enfants, je perds mon temps,
Un fardeau à supporter, bien que leur communion interne,
Accepte comme une malédiction ce funeste marché.
Trompée, près du portail au bout du jardin,
Ma vue s'étend de la barrière jusqu'au mur,
Aucun mot ne pourrait expliquer, aucune action ne pourrait déterminer,
Simplement regarder les arbres et les feuilles tomber.

x-pOisOn-heaRt	dimanche 23 décembre 2007 - 0h07 - il y a 710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne explication pour une superbe chanson <3 Jpense bien que Ian Curtis et son art seront éternels en effet ^^ Rest in peace...

Explication de la chanson The Eternal de Joy Division

Chanson - The Eternal

Artiste/Groupe - Joy Division

Album - Closer (1980)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Eternal

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3