La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59249 Chansons - 114509 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 1 000 Meere de Tokio Hotel


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 1 000 Meere

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Tokio Hotel


Plus de photos !
Toutes les chansons de Tokio Hotel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Tokio Hotel

Album - [Single] An Deiner Seite (ich Bin Da) (2007)

  Toutes les chansons de l'album [Single] An Deiner Seite (ich Bin Da) (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

1 000 Meere

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tokio Hotel


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
1 000 Meere (1 000 mers)
 
C'est la nouvelle chanson de TH qui sera dans le single de An deiner seite (ich bin da) Elle sera suivie d'un clip qui sortira vendredi 2 novembre. Le clip devrait ce passer dans un train, j'en dit pas plus, ça gacherai la surprise.
 
Die Straßen leer    Les rues vides
Ich dreh mich um    Je me retourne
Die Nacht hat mich verloren    La nuit m'a perdu
Ein kalter Wind    Un vent froid
Die Welt erstarrt    Le monde se solidifie
Die Sonne ist erfroren    Le soleil est gelé
Dein Bild ist sicher    Ton image est en sécurité
Ich trag's in mir    Je la porte en moi
Über 1. 000 Meere    Au dessus de 1000 mers
Zurück zu dir    Vers toi
Zurück zu uns    Vers nous
Wir dürfen unseren    De retour ensemble
Glauben nicht verlieren -    Nous ne pouvons pas perdre notre foi
Vertrau mir...    Fais moi confiance
 
Refrain :    Refrain :
Wir müssen nur noch 1. 000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1. 000 dunkle Jahre ohne Zeit    A travers 1000 années sombres démunies de temps
1. 000 Sterne ziehen vorbei    1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1. 000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1. 000-mal durch die Unendlichkeit    Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei    Ensuite nous serons enfin libres.
 
Irgendwo ist der Ort,    Quelque part se trouve le lieu
Den nur wir beide kennen    Que seuls nous deux connaissons
Es ist alles anders als gedacht    Tout c'est passé autrement
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach    Le pouls dans les veines est beaucoup trop faible
Doch irgendwie ?    Mais d'une manière ou d'une autre,  
Schlagen uns die Herzen durch die Nacht    Nos coeurs battent à travers la nuit
Vertrau mir?    Fais moi confiance
 
Refrain :    Refrain :
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit    A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 Sterne ziehen vorbei    1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit    Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei    Ensuite nous serons enfin libres.
 
Niemand und nichts nehmen wir mit    Nous ne prenons rien ni personne
Und irgendwann schauen wir auf jetzt zurück    Et tôt ou tard, nous regarderons en arrière
 
1000 Meere weit    A travers 1000 mers
1000 Jahre ohne Zeit    1000 années sans temps
1000 Meere weit    A travers 1000 mers
1000 Sterne ziehen vorbei    1000 étoiles défilent
. . vorbei    ?devant
Lass dich zu mir treiben     Laisse toi aller vers moi
Ich lass mich zu dir treiben    Je me laisse aller vers toi
 
Refrain :    Refrain :
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit    A travers 1000 années sombres démunies de temps
1000 Sterne ziehen vorbei    1000 étoiles défilent
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit    Nous devons traverser encore mille mers
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit    Encore 1000 fois à travers l'infini
Dann sind wir endlich frei    Ensuite nous serons enfin libres.
 
Lass dich zu mir treiben    Laisse toi aller vers moi
Ich lass mich zu dir treiben    Je me laisse aller vers toi
 
1000 Meere weit    A travers 1000 mers

Réalisée par : MounXX
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 52 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Titoupuce202 lundi 13 avril 2009 - 19h21 - il y a 217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Totu simplement...tout pourri!!diable
RockFurImmer lundi 1 décembre 2008 - 21h53 - il y a 349 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'pense qu'il serait bon de faire remarquer, que, comme dans Durch den Monsun, ou bcp d'autres chansons encore (et pas uniquement de Tokio Hotel, bien sûr) les paroles sont très imagées. Il faut les regarder avec un peu de subtilité, ne pas les prendre au sens premier, essayer de gratter un peu plus loin.
Je conviens que "les rues vides, un vent plus frois (oui, j'en profite 'kalter' c 'plus froid' pas 'froid' tt court ^^) la nuit m'a perdu, le soleil est gelé..." ça fait un peu bordel sans sens. Mais si on considère ça comme des images, comme des sensations, les mots prennent tout leur sens. Bref, savoir comprendre ou ne pas savoir, peu importe, mais évitez de juger trop rapidement les choses, dès la première lecture, sous prétexte que les Th sont Allemands, surmédiatisés et ont une "sale réput' " et faîtes un peu preuve d'objectivité, s'il-vous-plaiit !
Nightingale dimanche 23 mars 2008 - 1h00 - il y a 603 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement je n'ai rien contre cette chanson. Je l'aime bien, mais ce n'est pas une de mes préférées. Les paroles sont assez jolies, mais je trouve que le clip est plutôt étranges, même s'il colle bien avec le texte ^^'
xSvenja* mercredi 19 mars 2008 - 17h40 - il y a 607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup le début de la chanson, avec le piano :)
Fanny___. lundi 10 mars 2008 - 19h19 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
XD angelwindy , tu as tout a fait raison !
'fin moi j'aime bien la chanson comme même, mais pour le reste t'as raison ^^
miss-deluxe lundi 10 mars 2008 - 3h58 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mon coup de coeur tout simplement!!!oui
Angelwindy jeudi 28 février 2008 - 13h20 - il y a 627 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben Fanny hein XD ah petit retour pour dire ce que je pense de cette chanson...
J'aime paaaaaaaaaas! Pour moi c'est le sumum de la mièvrerie que TH a atteinthuh
J'aime pas le rythme, les paroles, le clip (ouah dans deux jours on verra plus ma remarqueyeux ) Bref j'aime pas, ils ont déjà fait cent fois mieux mais la cette chanson me dégoute vraiment, avant je pouvais les écouter sans problèmes mais là ils me sortent par heu... où vous voulez XD Et pi au NRJ music machin choses, ils étaient pire que décevants...
Et avis personnel, plus Bill grandi moins son maquillage lui va...hmm
Fanny___. lundi 4 février 2008 - 12h42 - il y a 651 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
babybee92 ... je suis carrement du même avis T_T
j'ai en marre je finis pas les hairent ces cons
babybee92 mercredi 30 janvier 2008 - 15h24 - il y a 656 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah elle m'enerve elle passe partout c'est trop chiant^^ et puis quel beau play back dessus pendant les NRJ music awards...
han je deviens presque mechante mais je craque la j'en ai marre de toutes les filles qui disent à bas les groupies mais elles le sont elles mêmes niark pff c'est de pire en pire plus je vois de remarque des "fans" plus ca m'enerve
fin bref sur ce j'aime les chansons de TH mais pas celle la
*Moonlight* lundi 28 janvier 2008 - 20h37 - il y a 658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore amour
tida samedi 19 janvier 2008 - 19h36 - il y a 667 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour amour
j'adooore cette chanson elle est super géniale
mia__attitude lundi 14 janvier 2008 - 19h35 - il y a 672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut j'adresse ce message à tout les fan de Tokio Hotel au Maroc
pleaaaaaaaaaaase signé la petition qui se trouve dans ce site
http://www.mesopinions.com/Tokio-Hotel-au-Maroc-petition-petitions-ff1684d667b3cdbf5e438b633243ed5a.html
pour que les TH viennent au Maroc

allez les marocains faite vite pour que inchallah les TH viennent chez nous
bisou
mia__attitude vendredi 28 décembre 2007 - 22h14 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adOOOOOOre trOOOOOO
elle est sublimeamour amour
.xx Bee 483 vendredi 28 décembre 2007 - 17h14 - il y a 689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Huuu cette chanson est magnifique, elle me donne des frissons à chaque foisamour

Qu'est-ce que ca va être quand il va la chanter à Bercy ! xD

[D'ailleurs avis aux fans qui vont à bercy le 9 mars, venez nous aider içi: http://projet-ich-auch-09-03.skyrock.com]

<3
Mamzelle Poynter lundi 24 décembre 2007 - 19h29 - il y a 693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour info le train du clip est un train parisien : c'est à la défence à Paris que les 4 allemands ont décidés de tourne ce clip ^^
Bisous à toutes les fans !
x--emo--flashii lundi 3 décembre 2007 - 19h22 - il y a 714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique <3 amour
be-a-star vendredi 30 novembre 2007 - 19h52 - il y a 717 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore trop amour amour
Dreams of Angels lundi 26 novembre 2007 - 21h41 - il y a 721 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une si belle chanson pour un si magnifique groupe qui nous fait rêver ! C'est le pied ! Le clip est super beau aussi même si je pas bien le rapport netre la chanson et le train. Peut-être le voyage ? amour
Lysita dimanche 25 novembre 2007 - 20h05 - il y a 722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas la langue allemande, j'aime pas l'attitude de ce groupe, j'aime pas leur style, j'aime par leurs groupies de fans, en gros j'aime pas Tokio Hotel (rien que ce nom m'énerve ^^) mais, bizarrement, j'aime cette chanson... Enfin, c'est peut-être pas le mot, mais l'écouter ne me dérange pas, et je suis même venue jusqu'à cette page pour en connaître la traduction (quelles paroles profondes vous en conviendrez!!!! ^^), c'est dire!
Quelles contradictions... Peut-être que je vais finir fan de ce groupe (oh non, j'espère ne pas tomber si bas!)
Bon je m'arrête là sinon je vais vraiment finir par faire preuve d'irrespect et c'est pas mon but!
Peace surtout :)
jesse116 vendredi 16 novembre 2007 - 16h16 - il y a 731 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime trop cette chanson elle est trop belle et le clip est super langue
sissidu971 jeudi 8 novembre 2007 - 23h50 - il y a 738 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  war c imenceee
jadore comme toutes les chansons de tokio hotel dailleur
je les aimes tou simplement
emu emu amour amour et puis c trop magnifique
encore une balade qui m'anchante le coeuramour amour amour amour amour amour amour amour
chouchou-77-th mercredi 7 novembre 2007 - 19h39 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est vraiment superbe, elle est magnifique !
des que je l'ai entendu, javais les larmes aux yeux sérieusement !
magnifique ! heureux
CarO' mardi 6 novembre 2007 - 22h13 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout simplement Magnifique
A chaqune des phrases j'ai une larme qui monte
Comment est ce possible de faire monter tellement d'emotion dans une chanson ? amour
J'crois que Tokio Hotel pour ca , ils sont les meilleurs
Jles aime tellement .

Merci c'est si beau =')
Raiinbow-Smiile mardi 6 novembre 2007 - 22h13 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pas Ma Préférée Maiis Très Très Belle ! Viive Th !rock
Herbleedingmajesty mardi 6 novembre 2007 - 17h27 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui le clip est sorti, il est très beau d'ailleurs!
Sinon, cette chanson est magnifique, ça fait plaisir d'entendre du nouveau TH qui ne soit pas en anglais! sourire
(et on prie pour qu'ils tiennent encore longtemps! fete Vive TH! )
Cerize-yeah' mardi 6 novembre 2007 - 15h29 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il est déja sorti le clip ???
je l'ai jamais vu
CrazyGelOckt mardi 6 novembre 2007 - 15h08 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Whoua cette chanson alors amour
Y a pas de mots..

Ok y en a des tas et des tas de belles chanson, et ça fait un peu con de dire ke je la trouve très très belle mais que voulez vous, cette chanson me donne des frissons quand je l'écoute !oui

La voix de Bill est de plus en plus belle moi qui au début n'étais pas très enchantée à l'idé kil è mué, j'ai changé d'avi !!!

Ca fait plus d'1 ans maintennat que je passe mes journée à écouter et vivre leur musique, on m'a dis que ça allait me passer d'ici peu, que ce n'étais qu'un phénomène de modepasbien, navré mais je les aime toujours,abuse ils ne me décoivent pas, leur musiques sont toujours aussi belles, les paroles aussi,emu ils se sont amélioré tant au niveau instrumental que scénique ! Jvois pas se que je peut dire d'autre à part peut être: MERCI TH D'ETRE LA POUR NOUS kiss amour

Je les aimelangue lol desole
Sanoku71 lundi 5 novembre 2007 - 22h59 - il y a 741 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très jolie comme chanson langue
dont-cry-but-smile lundi 5 novembre 2007 - 12h43 - il y a 742 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson magnifique?
nan plus!!!
il n'y a pas de mot pour la définir...
moi qui pensait ke TH allait disparaitre apres la tournée de fevrier (ratrapage des dates marseille et montpellier)
je me faisais un sang d'encre!!
dès ke j'ai entendu la chanson (je l'ai entendu lundi je crois...), j'ai eu des etoiles dans les yeux avec des larmes, j'ai eu des papillons dans le ventre, pire ke la premiere fois ou je les ai entendus!
javais limpression kils renaisser de leurs cendres et sa ma fais un bien fou!!
je peut pas dire ce ke j'ai ressenti en ecoutant les premiere notes de piano, je me suis dit ke ce n'est pas fini, il allait continuer!

les Tokio Hotel sont mes étoiles... sans exception...

ça fais bientot un an que je les ecoute, que je les suis (27 novembre 2006) et ils ne m'ont jamais déçu!!!amour
xXx-nolane-xXx mercredi 31 octobre 2007 - 15h00 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je n'arrive pas a m'en remettre !!
que dire ?
j'ai plein de frisson en l'entendant
je l'écoute en boucle sur mon mp3 depuis hier ... J'AIME TROP

cette chanson est vraiment un coup de coeur

bisouxxx a toutes les fans de TH

ps : je crois que c'est leur plus belle chanson d'amour ( avec ich bin nich ich )
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons