The Strokes - Someday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Someday

Album - Is This It (2001)

Toutes les chansons de l'album Is This It (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Someday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Strokes

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Someday (Un Jour)

In many ways they'll miss the good old days    De toute manière le bon vieux temps va leur manquer
Someday, someday    Un jour, un jour
Yeah it hurts to say but I want you to stay    Ouais cela me fait mal de le dire mais j'aimerais que tu restes
Sometimes, sometimes    Parfois, parfois
When we was young, ah man, did we have fun    Quand on était jeune, les mecs, comment on s'est bien amusé
Always, always    Toujours, toujours
Promises they break before they're made    Des promesses brisées avant d'avoir été faites
Sometimes, sometimes    Parfois, parfois

[Chorus]    [Refrain]
Oh my ex says I'm lacking in depth    Oh mon ex me dit que je manque de profondeur
I will do my best    Je vais faire de mon mieux
You say you want to stay by my side    Tu dis que tu veux rester à mes côtés
Darling your head's not right    Chérie tu ne vas pas bien
You see alone, we stand together, we fall apart    Tu comprends, tout seul, on tient, mais ensemble on n'y arrive pas
Yea I think I'll be alright    Ouais je pense que je tiendrais le coup
I'm working so I won't have to try so hard    Je travaille alors ce ne sera pas si difficile
Tables they turn sometimes, oh someday    Parfois les choses peuvent changer, oh un jour
I ain't wasting no more time    Je refuse de perdre plus mon temps

Trying, trying    J'essaye, j'essaye

And now my fears they come to me in threes    Et aujourd'hui mes peurs sont revenues encore plus fortes
So I, sometimes    Alors je dis, parfois
They fade my friend, you say the strangest things    Elles disparaîtront mon ami, tu dis les choses les plus étranges
I find, sometimes    Je trouve, parfois

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Karismann
Vue 48 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 3 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Baby A

samedi 7 novembre 2009 - 12h16 - il y a 5 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson! une des premières des strokes qui m'était vraiment "tombée" dans l'oreille.. amour

- Hannah _ + *

vendredi 1 février 2008 - 21h44 - il y a 649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!

Miminette94

vendredi 24 août 2007 - 16h04 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson a quelque chose de nostalgique, j'aime beaucoup

FuckingStrange

samedi 29 juillet 2006 - 15h26 - il y a 1201 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'appreci vrmt cette chanson c'est dommage qu'ils ne l'ai pas jouer a Paris emu

peu importe jsuis conquise ^^

Sy/stumble and fall

vendredi 7 juillet 2006 - 20h28 - il y a 1223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop dansante cte chanson joyeuse et tt meme si les paroles st un peu nostalgiques et tristounettes enfin vite fait ms bon!!! viva Strokessssssssssssssssssssssss langue

°O°o RockGirl o°O°

mercredi 5 avril 2006 - 22h22 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah the Strokes !! Trop bon ce groupe !!! trop bien la song ... Bref rien d'original à dire !

midorie

jeudi 9 mars 2006 - 18h08 - il y a 1343 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro joyeuz la song wow

!!!
J'ador mai d'une force c mém pa "motable"^^ (ca veu dir ke jpeu pa métr 2 mots dessu ^^)
Jador la song et le groupes surtou!!!!!!!!!!!!! sourire

Up_the_bracket!

jeudi 3 novembre 2005 - 18h39 - il y a 1469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

surement une de mes pref amour

blaxbird

jeudi 30 décembre 2004 - 19h43 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les corrections c en haut ds "corriger cette traduction".
a part ça j'aodre la chanson

MatZ

mardi 28 décembre 2004 - 9h29 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hello! bravo pour la traduction; je voulais ajouter quelques petites corrections:

"promises they break before they're made" =
"des promesses brisées avant d'avoir été faites"

"my ex says i'm lacking in depth" =
mon ex me dit que je manque de profondeur

"you see alone we stand together we fall apart" =
tu comprends, tous seuls, on tient, mais ensemble on n'y arrive pas

"tables they turn sometimes" =
parfois les choses peuvent changer

* Strokes Girl *

dimanche 26 décembre 2004 - 21h19 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trying, tryiiiing amour

john_tucker

lundi 20 décembre 2004 - 17h08 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est super (ben en même tant c'est les Strokes, je commence à croire que ces types n'ont jamais ratés une chanson de leu vie... et tant mieux lol

). Voilà, en plus le clip est sympa (ils boivent, ils fument et ils jouent à "une famille en or" version américaine je crois). Mais bon, The Strokes a fait des chansons tellement géniales que Someday n'est pas la meilleure. Vivement le prochain album ! mrgreen

MrFreeze

vendredi 22 octobre 2004 - 20h13 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des ''best of the world'' en rock, elle fait trop pleurer, elle donne le sourire, elle est nostalgique, elle est optimiste, elle résume bien la vie et tt... Génial, génial, génial...! amour

greg14569

dimanche 12 septembre 2004 - 13h58 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est enorme cette chanson elle est bien rythmée pour bouger elle est vraiment sympa et je trouve le 1er album meilleur ke le 2eme keske vous en pensez?

moutons

dimanche 29 août 2004 - 11h45 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai jamais vu le clip... non

mais bon ça va pas tarder quand j'aurais un dvd -someday someday- je mettrai l'album dedans !

En attendant j'écoute l'album is this it de the strokes, Matin, jour, (et même nuit parfois même si yeux

je m'endore juste a soma) Et j'ADORE SOMEDAYYYYYYYYYYYYY sourire

Taï de the Iguan'$

samedi 21 août 2004 - 21h12 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ba voila vs avez tout di koi! cette musik est geniale et le clip est terrible !!!

Senseijack

dimanche 6 juin 2004 - 21h35 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est net que le clip est trop délire... cette chanson est vraiment trop cool elle donne trop envie de bouger rock

yeah! rock on!

babybelle

vendredi 4 juin 2004 - 7h13 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaah j'aime bcp cette chanson heureux

! le clip est rigolo avec les strokes et les guided by voices qui parodient "une famille en or".....et ca finit en gros délire (ils se tapent tous dessus!)
longue vie aux strokes !!! clindoeil

just.me

jeudi 3 juin 2004 - 20h33 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooore cette chanson...justement je voulais la traduire lol, bon bah c'est trop tard pleure

, , mais c'est pas grave, elle est géniaaaale!!!! les strokes son vrement geniaux!!!! y'a pas de mot pour décrire comme c'est bon!!!! dc merci pour la trad heureux

Explication de la chanson Someday de The Strokes

Chanson - Someday

Artiste/Groupe - The Strokes

Album - Is This It (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Someday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3