The Veronicas - Untouched :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Untouched

Album - Hook Me Up (2007)

Toutes les chansons de l'album Hook Me Up (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Untouched

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Veronicas

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Untouched (Intouchée)

Dans "Untouched" les Veronicas parlent du fait qu'à cause de leur carrière elles vivent leur relation amoureuse à distance. Elles ne peuvent pas voir leurs petits amis quand elles veulent. Et parfois elles se sentent "intouchée" car elles n'ont aucun contact physique avec eux (elles ne peuvent pas être dans leurs bras, leur donner la main, etc... ).

Dans le premier couplet, une des soeurs chante qu'elle s'en va et son petit ami aussi... Elle dit qu'elle veut avoir ce qu'elle désire et elle dit aussi à son copain de "continuer de lui donner ce qu'il a" car elle ne veut pas attendre... Elle ajoute qu'elle se moque des conséquences que cela pourrait produire. Puis elle dit qu'elle s'en moque de ce que les autres pensent :
And I don't give a damn what they say    J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
Or what they think, think    Ou de ce qu'ils pensent, pensent
Tout ce qui l'importe c'est ce garçon qu'elle aime :
Cuz you're the only one who's on my mind    Car tu es seul qui es dans mon esprit
Elle dit qu'elle ne le laissera jamais partir, et qu'elle voudrait arrêter le temps comme ça il n'aurait pas besoin de partir et donc pas besoin de lui dire au revoir.

Dans le refrain, elle dit que maintenant elle sent qu'il ne la touche plus :
I feel so untouched    Je me sens tellement intouchée
Et elle ajoute qu'elle veut le voir, être avec lui et qu'elle ne peut lui résister :
And I want you so much    Et je te désire tellement
That I just can't resist you    Que je ne peux même pas te résister
Elle dit ensuite que dire qu'il lui manque serait faible (par rapport à ce qu'elle ressent) :
It's not enough to say that I miss you    Ce n'est pas suffisant de dire que tu me manques
Ensuite elle dit qu'elle n'arrive pas à l'oublier. Et que depuis qu'elle l'a rencontré elle est devenue folle (folle de lui sans doute) :
Going crazy from the moment I met you    Je suis devenue folle depuis que je t'ai rencontré

Dans le second couplet, elle dit qu'elle "le voit" qu'elle "le respire" et qu'elle voudrait être lui (sans doute pour être toujours avec lui). Ensuite elle lui dit qu'il peut prendre son temps pour vivre sa vie comme il le désire. Et elle ajoute qu'elle le voudrait tout entier :
Give me give me give me all of you you    Donne moi, donne moi, donne moi tout de toi toi
Elle ajoute aussi qu'il ne doit pas avoir peur de voir la solitude. Elle dit qu'elle en veut plus et qu'elle s'en fout que cela soit bien ou au contraire mal car elle dit qu'à la fin ce ne sera qu'eux deux et personne d'autre :
Cuz in the end it's only you and me    Car à la fin ce sera seulement toi et moi
Elle va même jusqu'à dire après qu'ils sont faits l'un pour l'autre :
And you and I are meant to be    Et toi et moi sommes faits l'un pour l'autre
Pour finir ce couplet, elle dit qu'elle sera toujours là pour lui : elle le relèvera dans les mauvais moments et ne le laissera jamais tomber...
And I would never let you down down    Et je ne te laisserai jamais tomber tomber

Clip de "Untouched"
Www. youtube. com/watch ? v=4NLs3odG2Kc

I go ooo ooo you go ahh ahh    Je m'en vais ooo tu t'en vas ahh ahh
La la la la    La la la la
La la la la    La la la la
I can la la la la la la    Je peux la la la la la la
I wanna wanna    Je veux veux
Wanna get get get    Veux avoir avoir
What I want, don't stop    Ce que je veux, ne t'arrête pas
Gimme, gimme, gimme whatcha got got    Donne moi, donne moi, donne moi ce que tu as as
Cuz I can't wait wait wait any more more more    Car je ne peux pas attendre attendre attendre plus plus plus
Don't even talk about the consequence    Ne parle même pas des conséquences
Cuz right now you're the only thing that's making any sense to me    Car maintenant tu es la seule chose qui a un sens pour moi
And I don't give a damn what they say    J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
Or what they think, think    Ou de ce qu'ils pensent, pensent
Cuz you're the only one who's on my mind    Car tu es seul qui es dans mon esprit
I'll never ever let you leave me    Je ne te laisserai jamais partir
I'll try to stop time forever    J'essayerai d'arrêter le temps pour toujours
Never want to hear you say goodbye    Je ne veux jamais d'entendre dire "au revoir"

[Chorus : ]    [Refrain : ]
I feel so untouched    Je me sens tellement intouchée
And I want you so much    Et je te désire tellement
That I just can't resist you    Que je ne peux même pas te résister
It's not enough to say that I miss you    Ce n'est pas suffisant de dire que tu me manques
I feel so untouched right now    Je me sens tellement intouchée maintenant
Need you so much somehow    J'ai tellement besoin de toi d'une certaine façon
I can't forget you    Je ne peux pas t'oublier
Going crazy from the moment I met you    Je suis devenue folle depuis que je t'ai rencontré

Untouched    Intouchée
And I need you so much    Et j'ai tellement besoin de toi

See you    Je te vois
Breathe you    Te respire
I want to be you    Je veux être toi
Ah la la la    Ah la la la
Ah la la la    Ah la la la
You can take take take take take time time    Tu peux prendre prendre prendre prendre prendre ton temps temps
To live live    Pour vivre vivre
The way you gotta gotta    Comme tu dois dois
Live your life    Vivre ta vie
Give me give me give me all of you you    Donne moi, donne moi, donne moi tout de toi toi
Don't be scared    N'aies pas peur
Of seeing through the loneliness    De voir à travers la solitude
I want it more more more    J'en veux plus plus plus
Don't even think about what's right or wrong    Ne pense même pas à ce qui est bien ou mal
Or wrong or right    Ou mal ou bien
Cuz in the end it's only you and me    Car à la fin ce sera seulement toi et moi
And no one else is going to be around    Et il n'y aura personne autour
To answer all the questions left behind    Pour répondre aux questions laissées derrière
And you and I are meant to be    Et toi et moi sommes faits l'un pour l'autre
So even if the world falls down today    Alors même si le monde s'écrase aujourd'hui
You still got me to hold you up up    Tu m'auras toujours pour te relever relever
And I would never let you down down    Et je ne te laisserai jamais tomber tomber

[Chorus]    [Refrain]
Untouched    Intouchée
Untouched    Intouchée
Untouched    Intouchée
Ah la la la Ah la la la    Ah la la la Ah la la la
Untouched    Intouchée
Ah la la la Ah la la la    Ah la la la Ah la la la

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
Untouched Untouched Untouched    Intouchée Intouchée Intouchée

Réalisée par : Cristale
Vue 176 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

vendredi 19 juin 2009 - 19h22 - il y a 143 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chanson!!! Pourquoi elle ne passe pas dans les radios et télés en France ? huh

Pourtant en ce moment-même, cet titre fait un gros carton dans les pays anglo-saxons, #1 en Irlande et #8 au Royaume-Uni!!

Morgane_

mardi 16 juin 2009 - 21h37 - il y a 146 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore The Veronicas et ce depuis 2 ans. Mais la traduction de Untouched ne serait-elle pas mieux si on la traduisait par "Intacte" au lieu de "Intouchee" ?

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 17 juin - 20h45]

Cristale

samedi 7 mars 2009 - 0h19 - il y a 248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oups ! Merci beaucoup Reiira (tu aurais dÃ» faire la remarque dans la page correction je l'aurais vu plus tôt)

Dire que cette faute a plus d'un 1 an : /

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 8 mai - 23h09]

Lisiee <3

mardi 3 mars 2009 - 23h59 - il y a 251 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ENFIN A LA RADIO ET A LA TV !!!! lol

c'est pas trop tot ;) elles sont tellement géniales (L) presque deux ans et demi que je suis fan, depuis leur premier single "4ever" leurs autres chansons sont a écouter je vous le conseil ;) elles mélangent certains styles donc si vous n'accrocher pas sur les sons plutot electro vous pouvez toujours vous raccrocher sur leur premier album qui se range plus dans la pop rock !! leurs voix sont impressionantes parfois et j'aime j'aime j'aime amour

tite mouche du 42

dimanche 1 mars 2009 - 19h00 - il y a 253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je les ai découvert grace a ma soeur qui en fan maintenant c moi j'adore elles sont géniales je compren pa tou mai pas grave

PinkCrazyPrincess

jeudi 26 février 2009 - 13h24 - il y a 257 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découvert cette chanson tout récemment et j'ai super bien accroché, moi aussi ! J'aime leur voix, le rythme de la chanson, la mélodie, la musique...
J'ai connu les Veronicas dans un épisode de "La vie de palace de Zack et Cody" et leurs voix m'ont tout de suite caressé les oreilles. Elles étaient en si parfaite harmonie ! Je ne les connaissais pas avnt ça et là, un beau matin, je tombe sur le clip de "Untouched" sur MTV, ça a été le choc ! J'adore surtout lorsqu'elles murmurent les paroles avant de les chanter, et le refrain me tue, surtout lorsqu'elles disent que leurs copains leur manque ! Ca me bouscule !

Reiira

lundi 16 février 2009 - 12h05 - il y a 267 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson ^^ Mais "je suis devient folle depuis que je t'ai rencontré" ça ne se dit pas ^^

kaamelott

vendredi 13 février 2009 - 13h58 - il y a 270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de connaître cette chanson hier, il serait temps car elle date d'un an et demi ;)

Cocci46817

mercredi 11 février 2009 - 18h58 - il y a 271 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai moi aussi tout de suite accroché sur cette chanson. D'ailleurs je l'écoute en ce moment même... wow

En tout cas je me demandais si "Untouched" ne signifiait pas plutôt "intouchable".
Parce que je ne connais pas le mot intouchée hmm

Pandor rock

vendredi 6 février 2009 - 11h37 - il y a 277 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors moi c'est mon premier contacte avec The Veronicas , et je sais pas trop quoi dire.....La musique est bien ficellée , tout ca s'accorde assez bien , mais ca reste extremement classique : les paroles sont pas franchement super, meme si on ne peux qu applaudire leurs performance vocale , c'est pas hyper recherché , mais ca reste quand meme assez efficace , j'attend d'ecouter le reste pour me forger une vraie opinion mais je m'attend pas reelement a des miracles si celle la et la meilleur fete

CedricNadège

vendredi 23 janvier 2009 - 21h44 - il y a 290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adoooooooore mrgreen

Dreams of Angels

lundi 12 janvier 2009 - 21h38 - il y a 301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Découvert cette song par hasard et j'ai directement acrochée amour

Bon sond et bonne mélodie, j'adore le petit truc des contrebasses ? violons ? (je suis nulle je sais sourire

).
En tout cas, super song

Marj0w

samedi 16 août 2008 - 22h13 - il y a 450 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop cette chanson mais en pour ma part, je pense que Untouched, veut dire Intacte, enfin ca aurait plus de sens !

amour

miss-deluxe

mardi 18 mars 2008 - 2h51 - il y a 602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai ke c différen kom sin mais la chanson est tro bien réussi oui

ptiite Fée *

mercredi 13 février 2008 - 19h45 - il y a 635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

depuiis que j'aii télécharger cete chansOn je l'écoute en bOucle !! On acrOche direct !! ** rock

leelee

mardi 29 janvier 2008 - 21h19 - il y a 650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson. rock

C'est différent comme son.

Doudoune440

vendredi 21 décembre 2007 - 11h40 - il y a 690 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais compris autrement cette chanson! J'avais traduit intouched par intouchable, du coup pour moi sa aurait voulu dire, qu'elles sont fidéle en amour et que malgrés leur médiatisation le fait que le journaux leur invente des idylle (par ex) qu'elle reste intouchable sauf pour leur copain! apparement c pas totalement ce que j'avais compris lol!
merci pour l'explication
clindoeil

hellix

vendredi 21 décembre 2007 - 1h37 - il y a 690 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Delys

mercredi 5 décembre 2007 - 21h04 - il y a 705 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien à dire, on l'écoute une fois, on accroche direct ! rock

Cristale

mercredi 28 novembre 2007 - 22h50 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens d'ajouter un lien à la fin de l'explication pour voir le clip.
(http://www.youtube.com/watch?v=4NLs3odG2Kc)

Cristale

samedi 24 novembre 2007 - 1h16 - il y a 717 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair !!! Elles vont galérer pour la chanter en live !

Vanghun

lundi 19 novembre 2007 - 21h09 - il y a 721 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson mais trop dur à chanter les couplets elles parlent trop vite!!!!

Cristale

samedi 17 novembre 2007 - 1h05 - il y a 724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est le deuxième single de 'Hook Me Up'

Le problème est que "Intouchable" et "Intouchée" n'ont pas du tout le même sens... Mais je crois que "Intouchée" se dit... faut que je fasse des recherches clindoeil

saveria2a

mardi 13 novembre 2007 - 22h38 - il y a 727 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson .

Je pense qu'il vaudrait mieux que tu marques "intouchable" plutot qu' "intouchée", ça fait pas trés français

Explication de la chanson Untouched de The Veronicas

Chanson - Untouched

Artiste/Groupe - The Veronicas

Album - Hook Me Up (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Untouched

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3