Emilie Autumn - God Help Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - God Help Me

Album - Opheliac (2006)

Toutes les chansons de l'album Opheliac (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

God Help Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

God Help Me (<!--Y<!--W)

...

God help me    Dieu aide moi
I don't see    Je ne vois pas
How I can live this way    Comment je peux vivre cette voie
Any I don't know why he's    Et je ne sais pas pourquoi
Touching me    Il m'a touché
Won't you shine in my direction and help me    Ne brilleras tu pas dans ma direction et ne m'aideras tu pas ?
Won't you lend me your protection and help me    Ne me prêteras-tu pas ta protection et ne m'aideras-tu pas ?

God help me

Believe me    Dieu aide moi
This wasn't what I wanted, but no    Crois moi
I can't leave    Ce n'était pas ce que je voulais mais maintenant
He's got me    Je ne peux plus partir
Won't you shine in my direction and help me    Il me tient
Won't you lend me your protection and help me    Ne brilleras tu pas dans ma direction et ne m'aideras tu pas ?

Ne me prêteras-tu pas ta protection et ne m'aideras-tu pas ?
Am I guilty or am I just waiting around

For the tide to come in    Suis-je coupable ou suis-je juste en train d'attendre
So the truth can come out    Que la marée monte
And if I had a dollar for every time    Ainsi la vérité peut m'échapper
I repented the sin    Et si j'avais un dollar pour chaque fois
And commit the same crime    Où je me suis repentie du péché
I'd be sitting on top of the world today    Et commettant le même crime
I'd be sitting on top of the world today    Je serais assise au sommet du monde aujourd'hui

Je serais assise au sommet du monde aujourd'hui
God help me

And just maybe    Dieu aide moi
I'll learn to help myself    Et peut être
Speak to me    Apprendrais je à m'aider
Don't leave me    Parle moi
He's burning me    Ne me quitte pas
Won't you shine in my direction and help me    Il me brûle
Won't you lend me your protection and help me    Ne brilleras tu pas dans ma direction et ne m'aideras tu pas ?

Ne me prêteras-tu pas ta protection et ne m'aideras-tu pas ?
Places everyone, this is a test

Throw your stones, do your damage    Place tout le monde, c'est une épreuve
Your worst and your best    Lance tes pierres,
All the world is a judge    Ton pire et ton meilleur
But that doesn't compare    Le monde entier est un juge
To what I do to myself when you're not there    Mais ce n'est pas comparable
And if I had a dollar for every time    A ce que je me fais lorsque tu n'es pas là
I repented the sin    Et si j'avais un dollar pour chaque jour de la vie
And commit the same crime    Je me repentirais
I'd be sitting on top of the world today    Et commettant le même crime
I'd be sitting on top of the world today    Je m'assoirais au sommet du monde

Je m'assoirais au sommet du monde
Don't make me choose

I've got much to lose    Ne me fais pas choisir
For I am with you    J'ai trop à perdu
And also with you    Car je suis avec toi
For I am with you    Et seulement avec toi
And also with you    Car je suis avec toi

Et seulement avec toi
God help me

Dieu aide moi

Réalisée par : Gwendoloena
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Auudreey .

samedi 26 septembre 2009 - 3h58 - il y a 46 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mercii pouur laa trraduuk' . suuper chanson lol

Gwendoloena

dimanche 11 novembre 2007 - 17h35 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!

Herbleedingmajesty

mardi 6 novembre 2007 - 12h43 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

p'tites corrections! ^^

_How I can live this way // Comment je peux vivre ainsi
_he's touching me // il est en train de me toucher
_Won't you shine (...) and help me? // Ne brillera-ty pas (...) et ne m'aideras-tu pas?
_Won't you lend me (...) and help me? // Ne me prêteras-tu pas (...) et ne m'aideras-tu pas?
_"but now" et pas "but no"
_I can't leave // Je ne peux pas partir
_am I just waiting around // suis-je juste en train d'attendre
_for the tide to come in // que la marée monte
_the truth can come out // la vérité peut sortir
_for every time // pour chaque fois
_I repented the sin // Où je me suis repentie du péché
_I'd be sitting on top of the world today // Je serais assise au sommet du monde aujourd'hui
_I've got too much to lose // J'ai trop à perdre
_And also with you // Et aussi avec toi

Explication de la chanson God Help Me de Emilie Autumn

Chanson - God Help Me

Artiste/Groupe - Emilie Autumn

Album - Opheliac (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God Help Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3