Angie Martinez - If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario)

Album - Animal Story (2002)

Toutes les chansons de l'album Animal Story (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Angie Martinez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario) (Si Je Pouvais Partir)

(Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyyy ! ! !
(Angie M) Oh ouais ouais
(Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyy ! ! !
(Angie M) Uh, woo ! allez, ouais
(Lil' Mo) Si je pouvais partir avec toi
(Angie M) Yo, yo, uh

(Angie Martinez)
Si je pouvais choisir un endroit où aller ce serait loin d'ici
On pourrait faire un crossover (1) comme Hardaway (2)
Quelque part hors des States où chaque jour se ressemble
Et je suis quelque part où personne d'autre ne supporterait d'être
Si je pouvais partir, avec toi
J'irais tout de suite chercher les billets si t'étais d'accord
Est-ce que ça t'est déjà arrivé de te sentir prête à tout larguer
De te sentir prête à mettre les voiles avec quelqu'un
Qui te tient dans ses bras en regardant la nuit tomber
Qui fait que tu te sens comme si t'étais de retour au collège
Quand tu peux prévoir tout ce qu'il aime et ce qu'il va dire
Et t'essaies de garder ton calme et de lui répondre gentillement
Si je pouvais partir avec toi
Bien loin des States sans me poser de question, sans bipper
Ni portable, sans laisser de traces, et si tu pouvais venir sur un simple coup de fil
Tout ce que je peux dire c'est que

[Refrain] (Lil' Mo)
Si je pouvais partir, avec toi, je ferais mes valises, à l'instant où tu dirais
Bébé vamos, on s'envolerait, comme si demain n'existait pas
Si je pouvais partir, avec toi, je ne dirais rien du tout à mes amis
Je prendrais mes affaires, à l'instant où tu me dirais, bébé allons-y, on s'envolerait

(Sacario)
Et si je pouvais partir, avec toi
Mon Dieu, on ferait un tas d'envieux
On irait à Croix (3) et tu devrais savoir que je sais comment on s'y prend avec ces filles
Et je serais avec mes gars du ghetto depuis 1994
Et si je peux dépenser mon cash, avec toi
Je te tiens comme il faut (4) et à la sortie du studio on va partir toi et moi
J'ai envoyé un homo et trois autres nuls te chercher
Sacario, mon nom pèse lourd et résume bien le personnage
Les hommes mûrs n'arrêtent pas de pleurer, prend un autre mouchoir
Ma meuf et moi quand on sort ensemnble on a trop la class
Après on va se ballader et je prends pas mon flingue
Parce qu'ici tout est paisible, il n'y a que du sable, pas de rues
On va se faire un plan à la Miami Heat
On aura deux apparts, un à Senado et un à Sand Beach
Et je pense que je vais venir avec toi
Donc demande à la radio de t'accorder une semaine de repos

[Refrain] (Lil' Mo)

[Bridge] (Lil' Mo)
Tu peux t'envoler, personne n'a besoin d'être au courant
Est-ce que tu me prendrais avec toi, parce que si je pouvais partir avec toi
A l'instant où tu me dirais bébé allons-y, on partirait
Pour un endroit inconnu, tu dois me dire

(Angie Martinez)
Yo, hé, maintenant qu'on a un plan est-ce que tu vas venir ? Tu pourrais prévoir une semaine
Maintenant la seule question c'est La Guardia ou Kennedy (5) ?

(Sacario)
Et la place du siège ? Tu sais quoi, je préfère côté fenêtre pour la vue
Et me rendre compte comme on vole haut, tellement haut que je parler avec les arbres et les oiseaux

(Angie+S)
Et comme on est sur le point de partir

(Sacario)
Continue

(Angie Martinez)
Oh, je voulais juste remercier Trace
Je le remercie pour cette semaine de repos, tu voulais dire quoi chéri ?

(Sacario)
Rien, je prends juste ma chaîne sur la table et on y va

(Angie Martinez)
Ok, ce petit endroit me va très bien
Y'a pas de problème tant que l'eau reste bleue

(Sacario)
Et les magasins là-bas ?

(Angie Martinez)
S'ils ne les ont pas, ils ne les font pas

(Sacario) (True ! )
Pas de béton, juste du sable, débarrasse toi de tes chaussures
Maintenant qu'on est, sur notre chemin
Et que nos valises sont faites et que le car ne va pas tarder
Tout est prêt, donc je pense que je vais venir te prendre pour le prochain vol
J'ai même pas besoin de demander

[Refrain] (Lil' Mo)

[Outro] (Lil' Mo)
Si je pouvais partir, avec toi, je ferais mes valises, à l'instant où tu dirais
Bébé allons-y, on s'envolerait, comme si demain n'existait pas
Si je pouvais partir, avec toi, je ne dirais rien du tout à mes amis
Je ne leur dirais rien du tout, rien du tout

(1) Crossover c'est un mouvement de basket

(2) C'est un joueur de basket super connu aux States

(3) Ile des Antilles

(4) Tato c'est de l'argot dominicain pour dire "Alright"

(5) aéroports

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 22 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Hate You Or Love Me

mardi 28 juin 2005 - 19h40 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ilove

R@sh@@n

jeudi 16 juin 2005 - 21h54 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah sa oui alors é je suis une FILLE lol cété trop fré é meme en 2004 jy sui alé cétai MAGNIFIK yavai le concert de USHER a WAchiovia CEnter (PHILAdelphia) cétai trooooooooooooooooooo trooooooooo bien jkiffe les STATES é surtou ANgie, FIFTY, KELLY, Akon etc..........

Suga Dupa Fly

mercredi 15 juin 2005 - 15h35 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh le (la?) veinard(e)!!!
Des vacances à NY... La classe... wow

R@sh@@n

dimanche 12 juin 2005 - 14h14 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson el me fé pensé o merveilleuse vacances ke g pasé a new york city en 2002

Sugap!nkfan

vendredi 7 janvier 2005 - 18h49 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! Elle me donne envie de partir en vacances à chaque fois que je l'écoute ! lol

Afro_Girl

dimanche 31 octobre 2004 - 17h28 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador 7 song amour

Suga Dupa Fly

jeudi 28 octobre 2004 - 14h00 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est sûr qu'elle existe depuis longtemps, c'est pour ça que j'étais étonnée qu'elle n'ait pas été traduite plus tôt!
langue

Aaliyah and Bee's

mercredi 18 août 2004 - 13h53 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Malgré le ft k' L existe 2puis très lngtps (beaucp + d' 1 an), lol

J' m' en lasse tjrs pas! Angie rappe grave bi1, et Lil' Mo a 1 voix sublime!
desole

Venus

mercredi 7 juillet 2004 - 23h55 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est terrible cette chanson jlai kiffer dès que je l'ai entendu!!!! trop kiffante

Suga Dupa Fly

dimanche 4 juillet 2004 - 18h54 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout est bien dans cette chanson, perso j'adore la combinaison des voix de Angie et de Lil' Mo, c'est parfait!!!

IVERSON

mercredi 30 juin 2004 - 6h00 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce sont est tjr aussi bon malgré le temps ki pass je ne m en lasse pas jl'écoute regulierement et le beat et les lyrics sont terribles !

Suga Dupa Fly

dimanche 27 juin 2004 - 15h01 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!!!

Sakura san

samedi 26 juin 2004 - 2h50 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t as assurer suga suga cette chansons elle tue les paroles et le son
oui

Suga Dupa Fly

mercredi 23 juin 2004 - 14h26 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi, je l'écoute quinze fois de suite à chaque fois!!! langue

Matt: save la cocci!

mardi 22 juin 2004 - 18h43 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop terrible cette chanson ! j'adore amour

Suga Dupa Fly

mardi 22 juin 2004 - 15h06 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, mais p***** qu'elle a été dure à traduire!!! desole

Explication de la chanson If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario) de Angie Martinez

Chanson - If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario)

Artiste/Groupe - Angie Martinez

Album - Animal Story (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Could Go (feat. Lil' Mo, Sacario)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3