Kate Nash - Dickhead :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dickhead

Album - Made Of Bricks (2007)

Toutes les chansons de l'album Made Of Bricks (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dickhead

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kate Nash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dickhead (Couillone)

Kate Nash (née le 6 juillet 1987 à Dublin) est une chanteuse et compositrice anglaise. Elle a grandi dans le quartier londonien de Harrow.

Ses premiers concerts étaient principalement composés de reprises dont Rudebox de Robbie Williams. Elle a ensuite créé une page sur le site MySpace, ce qui lui a permis de commencer à se faire connaître et de trouver un imprésario et des producteurs.

Voici "Dickhead" extrait de son 1er album solo aux paroles très... hmm
Dans cette chanson Kate parle d'une fille qui l'a persécutée à l'école, une fille qui selon elle était très méchante et qu'elle trouvé horrible et qu'elle haïssée par dessus tout.

Pourquoi cherches tu as être une couillone
Arrête de faire ta couillone.
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Tu es dans la merde.

Pourquoi cherches tu as être une couillone
Arrête de faire ta couillone
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Tu es dans la merde.

Le plancher est brillant, mes pieds glissants,
Les lumières sont faible, mes yeux ne peuvent pas se réunir.
La réflexion tourne mes images, à l'envers. Ainsi je ne voie plus rien

Penses-tu tout savoir,
Tu ne connait vraiment rien.
Si seulement tu pouvais être plus intelligente,
Alors tu aurais pu voir ce que tu me faisais. Tu es si sournoise avec moi

Trente cinq,
Les gens n'ont pas pu compter.
Sur leurs deux mains la quantité de temps que tu m'as fait perdre,
Arrête et réfléchit pourquoi cherches tu as faire ta couillone ?

Arrête de faire ta couillone
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Tu es dans la merde.
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Arrête de faire ta couillone
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Tu es dans la merde.

Arrête, ne montre rien, ai juste une pensée avant que tu...
T'arrêtera tu, maintenant ne montre rien, ai juste une pensée avant que tu...
T'arrêtera tu, ne montre rien, ai juste une pensée avant que tu...
T'arrêtera tu, ne montre rien, ai juste une pensée avant que tu...

Parce que mon cerveau et mes os ne veulent plus suporter ceci, une fois de plus.
Mon cerveau et mes os ne veulent plus suporter cela, une fois de plus.
Mon cerveau et mes os ne veulent plus suporter ceci, une fois de plus.
Mon cerveau et mes os ne veulent plus suporter cela, une fois de plus, alors

Pourquoi cherches tu as être une couillone
Arrête de faire ta couillone
Pourquoi cherches tu as être une couillone
Tu es dans la merde.

Pourquoi cherches tu as être une couillone
Arrête de faire ta couillone
Pourquoi cherches tu as être une couillone

Tu es dans la merde.

Réalisée par : Rmann
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 28 octobre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Joan

samedi 2 février 2008 - 18h59 - il y a 689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une bonne chanson, et Kate a une belle voix. Mais peut-être qu'il y a quelques erreurs dans ta trad : "I wish you that you were..." formule idiomatique qui se traduit courament par :
Si seulement tu pouvais être [plus intelligente, donc],
Alors tu aurais pu voir que ce que tu me faisais était si merdique
bon c'est un peu littéral, mais le sens y est je crois.
A toi de voir, et merci pour la trad! heureux

Luciole1010

jeudi 29 novembre 2007 - 18h24 - il y a 754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson !
C'est ma préférée pour le moment amour

Explication de la chanson Dickhead de Kate Nash

Chanson - Dickhead

Artiste/Groupe - Kate Nash

Album - Made Of Bricks (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dickhead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3