Therion - Kali Yuga Part 1 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kali Yuga Part 1

Album - Sirius B (2004)

Toutes les chansons de l'album Sirius B (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kali Yuga Part 1

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kali Yuga Part 1 (Kali Yuga part 1)

Imageries mythologiques, sombres et franchement pas très positives, nous contant l'éon de Kali Yuga, dans un mélange de métal/ classique/ opéra/ voies électroniques.
L'univers réveur et magique de Therion est très bien retranscri dans ce morceau mais également tout au long de l'album magnifique qu'est Sirius B.

A travers un désert stéril, à travers un jour assombri
Le monde sombre et le soleil est teinté de gris
Tu n'entends aucun rire joyeux, tu vois seulement les sourires cupides
Kali est notre mère et nous sommes tous dans son jeu

Vivant dans le Kali Yuga* - Dans la nuit noire de l'âme
Vivant dans le Kali Yuga - Dans la nuit nous trouvons une étoile

L'unique dieu a brisé la chaîne de l'âge d'or
Quand les dieux et les humains étaient connectés par la chaîne
Il est temps pour le "re-enchantement", d'appeler une fois d eplus les dieux
A la mère des prières Kali* et de mettre fin a cet éon.

Kali Yuga > Le Kali Yuga est censé être l'époque où nous vivons, où tout est douleur et décadence

éon ou aeon > Un éon est une longue période, se comptant en milliers d'années

Kali > Kali la Noire est la déesse mère destructrice et créatrice de l'hindouisme.

Réalisée par : Nox
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AlThOr

dimanche 11 novembre 2007 - 11h42 - il y a 750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KU I et II sont vraiment des superbes chansons j'ai hate d'entendre la partie III mrgreen

C'est vrai c'est bien traduit et pourtant Therion c'est chaud chaud !

Nox

samedi 3 novembre 2007 - 17h07 - il y a 758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai therion est tout sauf simple a traduire. Mais bon la beauté de l'album vaut largement l'investissement.
rock

*¤-Veniality-¤*

vendredi 2 novembre 2007 - 12h38 - il y a 759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction clindoeil

J'imagine que ça doit pas être simple de traduire du Therion...
En tout cas super chanson (et super album d'ailleurs) bien qu'un peu sombre^^

Explication de la chanson Kali Yuga Part 1 de Therion

Chanson - Kali Yuga Part 1

Artiste/Groupe - Therion

Album - Sirius B (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kali Yuga Part 1

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3