High School Musical - Work This Out :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Work This Out

Album - High School Musical 2 (2007)

Toutes les chansons de l'album High School Musical 2 (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Work This Out

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Work This Out (Trouver une solution)

1 * : J'ai eu du mal à trouver une traduction car c'est une sorte de métaphore. Chad se demande *comment ils ont pu faire pour monter aussi haut pour aller plus bas...
2 * : En anglais C'est Zeke, et en francais c'est Zack.

Troy chante la chanson +Work this out+¨à des amis pour leur remonter le moral. En effet, ils se demandent pourquoi ils doivent faire ces taches pénibles alors qu'il peuvent etre autre part.
à la fin ils sont tous convaincus et ils suivent troy.

Dans le clips, ils font beaucoup de gestes qui montres ce qu'ils disent. comme par exemple :

J'espère que la chanson vous a plu : ) Si vous avez quelque tits conseils de traduc je suis toute Ouïe : )

Chad :
On était au sommet
Maintenant on trie les déchets

Taylor :
Je ne me rappelle pas que tu avais mentionné
Que le chef est un roquet

Zack :
On a toujours quelque ingrédients
Pour passer un bel été

Martha :
Bon, j'ai reçu des chiffons au lieu de la richesse

Jason :
La vaisselle ne sera jamais finie

Tout le monde :
J'aurai voulu avoir trois souhaits

Gabriella :
( Okay, ca suffit les amis )

Troy :
Il faut travailler, travailler
Pour que cela s'arrange
On va tout arranger
Le soleil va briller
Si on s'y met, s'y met
Il n'y aura aucun doutes
On peut encore sauver l'été
Si on s'y met !

Chad :
( Mec, dans quoi tu nous as entrainés ? )

Troy :
( Allez, on va tirer des avantage de cette situation)

Chad :
Je préférerai faire face a un géant au basket
Directement en haut du post

Taylor :
Que de préparer ici

Taylor & Martha :
Des toasts infectes.

Jason :
J'avais besoin d'argent,
Mais c'est désespérant

Kelsi :
Il y a peut etre un autre moyen
De regler ce sale bazar

Troy :
On forme une équipe de champion
Une bande surprenante
Et on a déjà fait fasse à pire
Que ce problème là
Je sais que c'est difficile,
Mais je suis sur qu'on peut s'en sortir
En trouvant un moyen de s'amuser
Tout en travaillant
On doit travailler, travailler
Pour que cela s'arrange

Troy et grabriella :
On va tout arranger
Le soleil va briller
Si on s'y met, s'y met
Il n'y aura aucun doutes
On peut encore sauver l'été
Si on s'y met tous

Zack, kelsi, Troy et grabriella :
Si on s'y met ! !

Troy :
( Au boulot ! )
Dis moi ce que tu veux

Gabriella :
Dis moi ce dont tu as besoin

Zack :
Une pincée de sucre

Martha :
Une noix de beurre

Kelsi :
C'est la recette idéale

Tout le monde :
Jour de paie !

Jason :
Ca sera trop bon

Tout le monde
Jour de paie !

Zack :
On en mangerait

Jason :
Je tournerai un film

Martha :
J'irai faire du shopping avec mes soeurs

Zack :
J'obtiendrai des tickets pour le matchs des " Knicks and Sixers"

Kelsi :
Je ferai des mix

Chad :
J'achèterai une voiture

Taylor :
Je piquerai des têtes dans la piscine

Troy :
Je ferai des rendez vous amoureux avez ma copine

Troy et gabriella :
Voilà qui est tout réglé !

Tout le monde :
Il faut travailler, travailler
Pour que cela s'arrange
On va tout arranger
Le soleil va briller
Si on s'y met, s'y met
Il n'y aura aucun doutes
On peut encore sauver l'été
Si on s'y met !
Tout arranger !
On peut y arriver
On peut tout arranger !

Réalisée par : jokeuse
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dead Memories_

mercredi 22 octobre 2008 - 12h46 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduction pour une très bonne chanson xD

Peek-a-boo

lundi 31 décembre 2007 - 1h11 - il y a 697 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une remarque parmis tant d'autres..

Je prefererai faire face a un géant du foot
Directement en haut du post

Premierement c'est faux, car ca ne veut absolument rien dire, et deuxiemement, "footer" ne sigifie pas football mais ca concerne la taille d'une personne..

Chad parle parle ici d'un géant au basket, ce qui peut se comprendre ce sont les Wildcats

-> Je prefererais affrotner
un géant au basket..

jokeuse

mercredi 21 novembre 2007 - 21h23 - il y a 736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MErciiiii :):)

.Sheckler

dimanche 18 novembre 2007 - 19h19 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne traduction ^^ !

J'aiime trop cette chanson clindoeil

Louella

mardi 13 novembre 2007 - 9h33 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo bravo ! j'ai eu carrément du mal à traduire, la traduction n'est pas finie, tu m'enlèves une péine du pied :D

Bonne traduction, bonne chanson, I like so Much *.*

flora94000

samedi 10 novembre 2007 - 15h50 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cet chanson avec les guitare electrique

Explication de la chanson Work This Out de High School Musical

Chanson - Work This Out

Artiste/Groupe - High School Musical

Album - High School Musical 2 (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Work This Out

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3