Robbie Williams - One Fine Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - One Fine Day

Album - [Single] (2003)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

One Fine Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One Fine Day (Un Beau Jour)

I like to reminisce about a time I've never had    J'aime me souvenir de moments que je n'ai jamais passés
A book that no one read    D'un livre que je n'ai jamais lu
A film that never made me sad    D'un film qui ne m'a jamais rendu triste
And you remind me of a place I've never been    Et tu me rappelles un endroit où je ne suis jamais allé
And something no one said    Et quelque chose que personne n'a dit
When I was 17    Quand j'avais dix-sept ans

[Chorus]    [Refrain]
One fine day    Un beau jour
In the middle of the night    Au milieu de la nuit
You'll wake up in it    Tu te réveilleras
One fine day    Un beau jour
In the middle of the night    Au milieu de la nuit
But you probably won't admit it    Mais tu ne l'admettras probablement pas

Remember when we never struggled through    Souviens-toi quand on n'a jamais réussi à se sortir
A bad time we never had    D'une mauvaise passe dans laquelle on n'a jamais été
A love we never fell into    D'un amour que l'on a jamais ressenti
Please don't remind me to forget    S'il te plaît ne me rappelle pas d'oublier
Cause forgiveness is a place    Car le pardon est un endroit
I ain't got used to yet    Auquel je ne me suis pas encore habitué

[Chorus]    [Refrain]

All I ever wanted    Tout ce que j'ai toujours voulu
Was to radiate your moan    C'était irradier ton logis d'amour
But I guess it doesn't matter    Mais je suppose que cela n'a pas d'importance

So come reminisce about a time we didn't have    Alors viens te souvenir d'un moment que l'on n'a jamais passé
I hear there's a sequel to that film that never made you sad    J'entends qu'il y a une suite à ce film qui ne t'a jamais rendu triste
Don't rewrite my history    Ne réécris pas mon histoire
Cause you'll never really know    Car tu ne sauras jamais vraiment
How much you didn't mean to me    A quel point tu ne comptais pas pour moi

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Skylie
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 3 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Laula_williams

vendredi 23 juin 2006 - 17h59 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle tres belle chanson j'aime surtout vers le millieu de la chanson quand il dit avec une voix trop sexy : So come reminisce about a time we didn't have amour

Me And My Shadow

jeudi 22 juin 2006 - 14h19 - il y a 1237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'avoue... je ne l'ai jamais entendu. mais oh my God, lesparoles sont belles! c'est bien du robbie ça! ^^

°psychotik°

jeudi 24 juin 2004 - 0h37 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop cool cette chanson!!bien la trad' merciii

Skylie

jeudi 3 juin 2004 - 21h01 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai voulu traduire cette chanson car je trouve que les paroles sont vraiment originales et surtout que la dernière phrase est bien cassante !! lol (du Robbie Williams tout craché !!).
Voilà, jespère que ça vous a plu !!

Explication de la chanson One Fine Day de Robbie Williams

Chanson - One Fine Day

Artiste/Groupe - Robbie Williams

Album - [Single] (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Fine Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3