Nickelback - Feelin Way Too Damn Good :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Feelin Way Too Damn Good

Album - The Long Road (2003)

Feelin Way Too Damn Good

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Feelin Way Too Damn Good (Je Me Sens Vraiment Trop Bien)

I missed you so much    Tu me manquais tellement
That I begged you to fly here and see me    Que je t'ai supplié de prendre un avion et de venir me voir
You must have broke down    Tu as du en avoir assez
Cause you finally said that you would    Car tu as finallement dis que tu viendrais
But now that you're here    Mais maintenant que tu es là
I just feelThat I'm constantly dreaming    J'ai l'impression de rêver constamment
Well Cause something's gotta go wrong    Eh bien quelque chose doit aller mal
Cause I'm feeling way too damn good    Parce que je me sens vraiment trop bien

For 48 hours I don't think    Pendant 48 heuresje ne pense pas
We've left my hotel room    Que nous ayons quitter ma chambre d'hotel
Should show you the signs    J'aurais du te montrer les gestes
Cause I'm sure that I said that I would    Parce que je suis sur que j'ai dis que je le ferais
We gotta make love just one last time in the shower    On fera l'amour une dernière fois dans la douche
Something's gotta go wrong cause    Quelque chose doit aller mal
I'm feeling way too damn good    Parce que je me sens vraiment trop bien

[Refrain]    [Refrain]
Its like, every time I turn around    C'est comme, à chaque fois que je me retourne
I fall in love and find my heart face down    Je tombe amoureux et trouve mon coeur face contre terre
And where it lands is where it should    Et il attérit là où il aurait du
This time its like,    Cette fois il semble que,
The two of us should probably start to fight    Nous allons probablement commencer à nous battre
Cause something's gotta go wrong    Parce que quelque chose doit aller mal
Cause I'm feeling way too damn good    Parce que je me sens vraiment trop bien

Oh, feeling too damn good    Je me sens vraiment trop bien

Sometimes I think,    Quelques fois je pense
Best if left in the memory    Que ce serait mieux de le laisser en mémoire
Its better kept inside then left for good    Il serait mieux garder à l'intérieur et laisser pour de bon
Looking back each time    Regardant en arrière à chaque fois
They try to tell me    Qu'ils essayent de me dire
Something's gotta go wrong cause    Quelque chose doit aller mal
I'm feeling way too damn good    Parce que je me sens vraiment trop bien

Its like, every time I turn around    Et c'est comme, chaque fois que
I fall in love    Je tombe amoureux
And find my heart Face down    Et trouve mon coeur face contre terre
And where it lands is where it should    Et il attérit là où il aurait du
This time its like,    Cette fois il semble,
The two of us should probably Start to fight    Que nous allons probablement commencer à nous battre
Cause something's gotta go wrong cause    Parce que quelque chose doit aller mal
I'm feeling way too damn good    Parce que je me sens vraiment trop bien

Oh, feeling too damn good    Oh, je me sens vraiment trop bien

[Part1]    [Part1]
[Refrain]    [Refrain]
Oh, oh, feeling way too damn good    Oh oh je me sens vraiment trop bien
Oh, feeling way too damn good    Oh, je me sens vraiment trop bien

Réalisée par : RogueNemesis
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 5 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

~Sunshine~

jeudi 6 janvier 2005 - 16h20 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une très belleu chanson, après Hero, Nickelback fait encore un grand coup!! rock

Super traduc' pour une super chanson!!! clindoeil

jenny0301

jeudi 10 juin 2004 - 21h20 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc elle est super
et vive Nickelback desole

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 22h40]

Mistake

mercredi 9 juin 2004 - 22h39 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nickelback pawwaaaaaaaaaaaaa lol

Raydon

mardi 8 juin 2004 - 10h06 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au traducteur (trice)
desole

à nickelback
C'est trop bien j'adore cette chanson
VIVE NICKELBACK

!justw@ntfun!

samedi 5 juin 2004 - 18h05 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp! elle est très bonne 7 chanson là!!!

Explication de la chanson Feelin Way Too Damn Good de Nickelback

Chanson - Feelin Way Too Damn Good

Artiste/Groupe - Nickelback

Album - The Long Road (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Feelin Way Too Damn Good

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3