 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274160 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [9.49] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Bang Gang Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Bang Gang |
 |
Toutes les chansons de l'album Something Wrong (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Maelia Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 16 juin 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| [Manon] | samedi 31 décembre 2005 - 13h32 - il y a 1439 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
magnifique chanson ! j'adore l'est vraiment belle  merci pour la trad  |
|
| Cocci69902 | vendredi 4 novembre 2005 - 20h02 - il y a 1496 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Beaucoup d'erreurs dans cette traduction ce qui est regrettable car le message de cette chanson est bien plus beau en réalité. C'est une traduction mot par mot qui comporte quelques erreurs ( notamment "out there" qui ne veut pas dire "là bas" mais "dehors" ). Quand il est question de traduire une chanson en anglais, il faut faire appel à son imagination personnel et non à son dictionnaire d'anglais; c'est pas mot pour mot ! Voilà je ne preche pas la bonne parole, ce ne sont que des conseils, ceci dit merci pour la traduction. |
||
| Reggae fever | samedi 28 août 2004 - 17h47 - il y a 1929 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Vivement les traductions des autres chansons de l'album.... | ||
| Reggae fever | samedi 28 août 2004 - 17h37 - il y a 1929 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Merci pour la traduc' j'arrive plus à écouter autre chose, elle est tellement belle cette chanson......... | ||
| Reggae fever | samedi 28 août 2004 - 17h37 - il y a 1929 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Merci pour la traduc' j'arrive plus à écouter autre chose, elle est tellement belle cette chanson......... | ||
| Thoughless sugar | mercredi 25 août 2004 - 18h07 - il y a 1932 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson est vraiment magnifique... y'a rien d'autre à dire Merci pour la trad! |
|
| joking-about-my-life | lundi 16 août 2004 - 17h44 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
waouw ! rien d'autre a dire... | |
| L!L!PµC£ | samedi 17 juillet 2004 - 22h33 - il y a 1971 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cest vraiment beau cette song!!! wouhaaaaaaaa !!!!Elle chante vraiment bien, j'adore sa voix!!!! Et les paroles, bah c'est trop magnifique  !!!Merci pour la traduction  a tous. |
|
| Maelia | jeudi 19 août 2004 - 10h07 - il y a 1938 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Vous avez raison, cette chanson est vraiment superbe ^^ J'ai eu la chance de voir Bang Gang en live (enfin, seulement 30 minutes, c'était une première partie ;_; ), ils ont commencé le concert par Inside, et vraiment, c'était magique, frissons, larmes aux yeux et tout et tout ... Très bon souvenir, je vais les revoir dès que je peux ! ^^ |
|
connectés