Tom Waits - Step Right Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Step Right Up (Soyez Au Top)

C'est un dénonciation plutôt cynique des efforts incessants des compagnies et leurs publicités pour nous faire acheter leurs trucs.

Ce qui est assez ironique, c'est que la compagnie Frito Lay a déja créé une annonce publicitaire télévisée avec une chanson presque identique. Tom Waits les a poursuivit pour violation de droit d'auteur et a récolté 2. 6 millions de dollars comme dédommagements. À vrai dire, Tom a probablement gagné plus d'argent en poursuivant différentes compagnies qui ont utilisé ses chansons ( ou en faisant de pâles copies ) qu'en vendant des disques !

Soyez au top, soyez au top, soyez au top !
Tout le monde est gagnant, des aubaines à gogo !
C'est ça, vous aussi vous pourriez être les fiers propriétaires,
De la qualité qui vient avant même le nom !
Une dizaine d'un dollar, une dizaine d'un dollar, on a le service après vente !
Vous avez besoin de parfum ? On a du parfum, pourquoi pas un anneau de fiançailles ?
Quelque chose pour la p'tite dame ? Quelque chose pour la p'tite dame ?
Quelque chose pour la p'tite dame ? Humm...
Trois pour un dollar !
On a une vente de fin d'année, on a une vente de linges,
Et on a des meubles endommagés par la fumée, vous pouvez les emmener aujourd'hui,
Agissez maintenant, agissez maintenant et recevez notre cadeau, notre cadeau pour vous !
Il viennent dans toutes les couleurs, une taille pour tous !
Pas de problèmes, pas de tracas, pas de dégâts, vous en avez marre des corvées de cuisine ?
Tout doit partir, on va fermer, on va fermer, !
Vente de fermeture !
Cinquante pourcents du prix de vente original, ne soyez pas n'importe qui !
Ne soyez pas radins !
Comment on le fait ? Comment on le fait ? Volume, volume, montez le volume !
Maintenant vous l'avez entendu à la publicité, faut pas hésiter !
Ne soyez pas pris avec les tiroirs vides !
Ne soyez pas pris avec les tiroirs vides !
Soyez au top, soyez au top !
C'est ça, ça découpe en filets ! Ça coupe ! En dés ! Ça tranche !
Ça n'arrête jamais ! Pour la vie ! Ça tond la pelouse !
Et ça tond la pelouse et ça va chercher les enfants à l'école !
Ça se débarasse des poils de barbe renégats !
Ça se débarasse des taches de vieillissements !
Ça livre la pizza et ça s'étire et ça se renforce !
Et ça trouve cette vieille pantoufle qui s'était perdue sous le divan depuis plusieurs semaines !
Et ça joue le Rhythm Master !
Ça trouve des excuses pour les marques de rouge à lèvre sur votre collet !
Et c'est seulement pour un dollar, soyez au top, c'est seulement pour un dollar, soyez au top !
Parce que ça reproduit votre signature !
Si vous n'êtes pas complètement satisfaits, retournez le produit non usé,
Pour le remboursement total du prix d'achat,
Soyez au top !
S'il vous plaît, patientez trente jours pour la livraison, ne soyez pas trompés par les pauvres imitations !
Vous pouvez vivre dedans, vivre dedans, rire dedans, faire l'amour dedans !
Nager dedans, dormir dedans !
Vivre dedans, nager dedans, rire dedans, faire l'amour dedans !
Ça enleve les taches embarassantes sur les draps de lit, c'est ça !
Et ça divertit vos parents invités, ça transforme un sandwish en banquet !
Vous en avez marre d'être le seul attrait des fêtes ?
Changez vos slips, changez votre vie, changez votre vie,
Changez vous en garçon hindou de neuf ans, débarassez-vous de votre femme !
Et ça fait promenner votre chien et ça double sur le sax !
Double sur le sax, vous pouvez sursauter, on se voit plus tard alligator !
On se voit plus tard alligator !
Et ça vole votre bagnole !
Ça se débarasse de vos dettes de jeu, ça arrête de fumer !
C'est un ami et c'est un compagnion !
C'est le seul produit dont vous aurez besoin !
Suivez ces instructions d'assemblage faciles, ça n'a jamais besoin d'être repassé !
Bien, ça enlève le poids des hanches, poitrine, cuisses, menton, ventre !
Ça vous donne des pelliculles et ça vous trouve unjob, C'EST un job !
Et ça vole la compagnie de téléphones gratuitement, prennez en 10 pour 5 !
Et ça vous donne une haleine de dents !
Et vous savez que c'est un ami, et c'est un compagnon !
Et ça se débarasse de vos chèques !
C'est nouveau, c'est amélioré, c'est rustique !
Et bien ça s'occupe de la business, ça n'a jamais besoin d'être remonté !
Jamais besoin d'être remonté, jamais besoin d'être remonté !
Ça vous débarassez des boutons, le crève-coeur de la Psoriasis !
Putain, vous ne savez pas la définition de crève-coeur, l'ami !
Allez, allez, allez, allez !
Parc'que ça fait effet, c'est défectueux, ça créé des odeurs de maison !
Ça désinfecte, ça nettoie pour votre protection !
Ça vous donne une érection, ça gagne les élections !
Pourquoi encore endurer les douleureuses cornes ?
C'est un coupon rembourssable, pas d'obligations, pas de vendeurs qui vont vous visiter à la maison !
On a le jackpot, jackpot, jackpot, prix, prix, prix, tout fonctionne, garanti !
Comment le fait, comment on le fait, comment on le fait comment on le fait ! ?
On a besoin de votre commerce, on va fermer le commerce !
On va vous faire la vie dure !
Entrez dans le commerce, de notre vente de fin de commerce !
Recevez notre brochûre gratuite, brochûre gratuite !
Lisez les instructions faciles à suivre, batteries non comprises !
Envoyez avant minuit demain, limites possibles !
Soyez au top, soyez au top, soyez au top !
Tu l'as mon gars, la grande empreinte donnée et la petite emmenée,
Soyez au top, soyez au top, soyez au top !
Allez soyez au top !
( Vas-t'en loin d'moi, p'tit gars, tu m'déranges... )
Soyez au top, soyez au top, soyez au top, allez, allez, allez, allez, allez !
Soyez au top, soyez au top, allez et soyez au top !
Allez et soyez au top !

Explication de la chanson Step Right Up de Tom Waits

Chanson - Step Right Up

Artiste/Groupe - Tom Waits

Album - Small Change (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Step Right Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3