Xutos & Pontapés - O Mundo Ao Contrário :: parole de chanson :: traduction

Chanson - O Mundo Ao Contrário

Album - O Mundo Ao Contrário (2004)

Toutes les chansons de l'album O Mundo Ao Contrário (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

O Mundo Ao Contrário

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

O Mundo Ao Contrário (Le monde à l'envers)

Se gostas de mim
Se isto não chega tens o mundo ao contrário+

La traduction n'a pas exactement la même signification qu'en portugais, si vous avez des suggestions n'hésitez pas à m'en faire part.

"Où vas-tu ? ",
Demandes-tu, encore à moitié endormie
"Je ne sais pas trop... ",
Réponds-je, sans savoir quoi mettre.

"Pourquoi pars-tu ?
Il est encore tôt, et tu ne sais pas mentir"
" Je ne sais pas, je sais seulement qu'il se fait tard
Et que je dois rentrer. "

Bien après

D'être dans la rue s'est installée une douleur
Pour nous deux
Peut-être que partir eût été meilleur

Si cela fut ainsi
Pourquoi est-ce que je me sens en train de mourir d'amour ?

J'ai une nuit à traverser
Ça me fait mal de ne pas y aller
Mais tu ne me laisses pas me retourner

Si je t'aime
Si tu m'aimes
Si ceci n'arrive pas tu es dans un monde à l'envers

Si je t'aime
Si tu m'aimes
Si ceci n'arrive pas tu es dans un monde à l'envers

Si je t'aime

(le monde à l'envers)
(le monde à l'envers)

Si tu m'aimes
(le monde à l'envers)
(le monde à l'envers)
Si je t'aime
Si tu m'aimes

Si ceci n'arrive pas tu es dans un monde à l'envers
Le monde à l'envers
Le monde à l'envers

Réalisée par : Amarok
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 10 novembre 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson O Mundo Ao Contrário de Xutos & Pontapés

Chanson - O Mundo Ao Contrário

Artiste/Groupe - Xutos & Pontapés

Album - O Mundo Ao Contrário (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

O Mundo Ao Contrário

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3